Майкл Джексон: История матери

Уже было опубликовано интервью Кэтрин, которое она дала The Mail в воскресенье, перед годовщиной смерти Майкла. Другое ли это интервью – я не разобралась. Написано в источнике, что это интервью прозвучало в эфире Dateline NBC в пятницу, в первую годовщину смерти ее сына (прим. перевод.). Тем не менее, это очень полный транскрипт.

Сегодня исполняется год от того момента, когда фанаты во всем мире одели траур по звезде, которая поднялась так высоко, а затем упала. Майкл Джексон ушел в возрасте всего лишь 50 лет, умер от передозировки лекарств. Его смерть сделала так много передовиц в прессе, как и его жизнь.

Парад роялти шоу-бизнеса принял участие в похоронных мероприятиях, которые последовали после смерти. Его братья и сестры проявили редкостное семейное единство. Еще удивительнее были слова дочери Джексона Пэрис, впервые произнесенные публично.

Все это время одна женщина, находящаяся в центре жизни Майкла Джексона, переживала свое горе в значительной степени сама с собой. Кэтрин Джексон, мать, поднявшая 9 детей, которая в настоящее время является фактически родителем троих детей Майкла, нарушает молчание в откровенном - и порой удивительном - интервью.

Кэтрин Джексон: Я хотела бы пролить свет на то, каким был Майкл на самом деле. Она рассказывает о последнем болезненном годе ...

Кэтрин Джексон: Не проходит ни одного дня, чтобы я не думала о моем сыне. О том, как она теперь воспитывает дочь и двух сыновей, которых он оставил ...

Кэтрин Джексон: Мне никогда не нравилось то, что он покрывал, мгм, шарфами и покрывалами их лица ...
И о Дебби Роу, биологической матери двух старших детей Майкла Джексона....

Кэтрин Джексон: Я не встречалась с ней перед смертью Майкла.

В этом интервью Кэтрин Джексон также рассказывает, что ее сын предсказал свою смерть.
Кэтрин Джексон: Он сказал мне несколько раз, что он чувствовал, что люди хотели, чтобы он ушел, хотел его смерти.

А еще у нее есть свое собственное мнение о том, кто виноват в смерти ее сына.

Кэтрин Джексон: Я хочу справедливости.

Г-жа Джексон дала это интервью Соне Лоу, журналистке, которая помогает публикации книги личных воспоминаний под названием "Never Can Say Goodbye".

Кэтрин Джексон: Она (книга) принесла много воспоминаний и затем принесла много слез, но в целом, я рада написать эту книгу.

NBC News приобрела права на интервью у продакшн-компании, которая сделала его. Г-жа Джексон говорит, что она дала интервью не только для содействия книге, а потому, что она надеется, что это интервью даст возможность сберечь хотя бы немного приватности для нее и ее семьи, так как годовщина отмечает худший день во всей ее жизни.

Кэтрин Джексон: Моя семья и я не собираемся ни говорить, ни планировать ничего говорить о первой годовщине смерти Майкла. И одна из причин, почему я даю это интервью, я думаю, я надеюсь, что папарацци и все остальные будут только уважать нашу личную жизнь в это трудное время и оставят нас в покое.

Книга - которая продается только в Интернете - включает в себя сотни фотографий из коллекции семьи, а также личные воспоминания Кэтрин, например: день, когда она поняла, что молодой Майкл имеет музыкальный талант.

Кэтрин Джексон: Мы имели стиральную машину Maytag, и она была очень шаткой, когда активатор работает, вы знаете, как они работают [имитирует звук]. Она такая шаткая, что звучит [имитирует звук] как-то так, а Майкл был на полу, одетый в подгузник и держал свою маленькую бутылочку, а потом он просто танцевал под ритм, который издавала стиральная машина.

Это воспоминание о том, какой у нее замечательный парень, вызвало у Кэтрин Джексон улыбку.
Это были трудные 12 месяцев.

Кэтрин Джексон: Это было трудно. Это действительно было трудно. Но с друзьями и близкими, и родственниками возле меня я держусь хорошо, особенно с молитвой. Таким образом, это все помогает мне справиться с ситуацией.

В 80 лет Кэтрин Джексон живет и как очарованная жизнью, и как переносящая ее трудности. Она пережила полиомиелит в детстве и смерть сына, Брэндона, вскоре после его рождения. Но женщина, которая шила концертные костюмы для Jackson, также увидела успех своих детей в шоу-бизнесе, и наблюдала, как один из них достиг своего апогея на концертах по всему миру.

Сегодня, когда сын ушел, Кэтрин Джексон остается с вопросами к мальчику, которого она любила и потеряла.

Кэтрин Джексон: Есть так много вещей, которые я хотела бы сказать ему, но мне бы очень хотелось знать, что случилось?

Часть 2

В отличие от большей части своего клана, Кэтрин Джексон избегала внимания, даже когда она поддерживала Майкла и его братьев и сестер в пении, танцах и даже лунной походке ко все большей и большей славе.

В этом эксклюзивном интервью она говорит, что ее любимые песни "Человек войны" Jackson 5 ...
Кэтрин Джексон: Я люблю сообщения. Говорит: "Не идите на войну больше. Сохраняйте мир, потому что мир – все, что нужно».

И "Человек в зеркале" Майкла Джексона.

Кэтрин ходила на каждый концерт, на который могла.

Кэтрин Джексон: Я должна сказать, что мои любимые концерты Майкла - все. Мне никогда не надоедало видеть его снова, и снова, и снова. Потому что я думала, что они просто великолепны.
Ее любимый тур, как она говорит сейчас, был тур братьев Victory в 1984 году.

Кэтрин Джексон: Особенно Victory тур. Мне нравится он, поскольку все мои сыновья в нем. Все шесть.
Она говорит, что никогда не имела фаворитов среди детей, но она знала также, что Майкл был чрезвычайно талантлив, и в то же время, он был предан своему таланту. Замечательная хореография, которую он показал в "Thriller", требовала много часов практики на дому.

Кэтрин Джексон: Каждое воскресенье он шел наверх, мы имели еще одну комнату вверху над гаражом, и он превратил ее в маленькую студию для танцев и занятий спортом, и он шел туда и танцевал 2 часа подряд без остановки. Потому что он хотел быть готовым к его двухчасовому концерту. И это стоило усилий.
Все эти подготовки окупились на 25-й годовщине Motown. Кэтрин была в зале, когда ее сын изменил мир музыки новым танцем.
Кэтрин Джексон: Майк был на шоу вместе со своими братьями, он сделал несколько песен вместе со своими братьями, все братья ушли со сцены, и я была удивлена, что они оставили его там одного. И я думала: "Теперь что же он собирается делать?

А потом ...

Кэтрин Джексон: Это первый раз я видела, как он желает лунную походку. И театр сошел с ума. Они просто обезумели.

Она также рассказывает историю знаменитого сына, который не всегда делал то, что хотела его мать. Помните Бабблза? Майклу было только двадцать лет и он жил еще в семейном доме, когда он принес шимпанзе.

Кэтрин Джексон: Я не знала, что он собирался принести домой, потому что он говорил о шимпанзе, а я сказала одному из дрессировщиков, что я не хочу, чтобы обезьяна была здесь. Примерно через неделю или две Майкл принес его домой, и я был потрясена, узнав, что они поступают так, как люди. Он ходил и вставал перед вами и протягивал ручонки к вам, чтобы вы забрали его. Просто очарователен он был и все влюбились в него.

В соответствии с условиями их религии Свидетелей Иеговы, Кэтрин не должна отмечать дни рождения и праздники, но она говорит, что Майкл всегда был уверен, что она хорошо отнесется к такому празднику.
Кэтрин Джексон: Мне организовали вечеринку и пригласили моего любимого пианиста, а затем была длинная лента до того места, где я сидела, и они велели мне следить за лентой, как за дорогой из желтого кирпича. Следую ленте и вижу – в конце был Роллс-Ройс с большой лентой на крыше. Они сказали Джанет купить автомобиль моего любимого цвета. Она купила большой красный Роллс-Ройс.
Щедрость Майкла и его желание "излечить мир", говорит она, были очевидны с самого раннего возраста.
Кэтрин Джексон: Вы помните, когда они показывали африканских детей, умирающих от голода, а мухи летали возле их рта? Мы, Майкл и я, лежали на полу, смотрели телевизор ... Майкл посмотрел на меня и сказал: "Мама," он сказал: "Наступит день" - он был только ребенком тогда - "Я собираюсь сделать что-нибудь с этим».

Кэтрин говорит, что он сдержал свое обещание, отправлял коробки и ящики с продовольствием для людей, которые в нем нуждались, платил за обучение тех, кто не мог себе это позволить. После того как он достаточно повзрослел, чтобы управлять своими деньгами и делать что-то, все, что он делал, было для детей.

Кэтрин Джексон: Я была очень горда, потому что он помнил, и он отдавал, до последнего дня.
Кэтрин говорит, что она знает, что ее дети стали жертвами во имя профессионального успеха, и она также говорит, что Майкл, в частности, выразил сожаление по поводу того, что детство он провел на сцене.
Не раз в своей жизни Майкл Джексон говорил о том, как он обвинял своего отца Джо в потерянном детстве, он даже заявил, что его отец физически издевался над ним, что Джо Джексон отрицает. В этом интервью Кэтрин Джексон не говорит об отношениях между отцом и сыном, которым она была свидетелем. Однако горечь, которую Майкл Джексон в течение многих лет выражал относительно его детства, казалось, не распространяется на его мать ... И с ее точки зрения, ее сын, как ей казалось, немного сожалел о цене, которую он заплатил за славу.

Кэтрин Джексон: Он говорил о потерянном детстве, которое он имел, но потом он также сказал, что любит то, что он делает сейчас, и он не мог бы по-другому ... Мне кажется, ему это очень нравилось, потому что он мог бы остановить свои выступления в любое время, а он продолжал это делать. Он любил то, что он делает. Со времен, когда он был молод.

Часть 3

За последний год на плечи Кэтрин Джексон легло тяжкое бремя. Есть ли что-либо более печальное, чем матери хоронить своего ребенка. Она озабочена не только этим, но теперь и двойной ролью - как бабушки и матери 3 детей. После смерти Майкла Джексона, его дети - 13-летний Майкл Джексон-младший (известный как Принс Майкл), 12-летняя дочь Пэрис и 8-летний сын Принс Майкл II (известный как Бланкет) - вдруг остались без отца, который поднимал и защищал их.

ПЭРИС Джексон, на Мемориале: Папочка был лучшим отцом, которого вы могли бы себе представить. И я просто хотела сказать, что я его очень люблю.

Разбитой и ошеломленной семья Джексонов стояла возле детей на телевизионном мемориале. Но Майкл назвал только одного члена семьи в качестве опекуна в своем завещании: – его мать.

МАРК ШАФФЕЛ: Она прошла через то, через что родители никогда не должны проходить. И она воспитывает детей Майкла.

Марк Шаффел был деловым партнером и оператором Майкла Джексона. Когда Кэтрин хотела дать это интервью, Шаффел говорит, что она искала его для его продюсирования.
МАРК ШАФФЕЛ: Она просто очень, очень невероятный человек. Я хочу сказать, что она – образец для подражания ... это Майкл видел в ней все время. Я имею в виду, она поддерживает. Она там. Она выполняет защитную функцию. Вы знаете, она была везде. Она знает мир. И это именно тот человек, которому Майкл верил.
Кэтрин помогла детям пройти через трудные времена. Очевидно, насколько они скучают по своему отцу. Для мира он был поп-звездой, который сделал "Bad", так хорошо, но для своих детей он был просто отцом.
Кэтрин рассказывает, как теперь уже 12-летняя Пэрис украшала свою спальню. Она хотела только одно изображение на ее стенах.
Кэтрин Джексон: Она ушла к себе в гардеробную и принесла пять фотографий Майкла. Она хотела, чтобы они висели над каждой кроватью. Ей хотелось также повесить фотографию над столом, она ничего не хочет, только фотографии папы в ее комнате. Так что я думаю, она идет спать, глядя на него, и она встает, глядя на него.

И она видела, что они стали ближе к остальным детям Джексонов - их кузенам, которые составляют им компанию.

Кэтрин Джексон: Да, хорошо, что они имеют много двоюродных братьев и дядь. Они были в их жизни с самого первого дня, а также после того, как Майкл ушел, они стали даже ближе. Один или двое из них каждый день бывают здесь.

Как гордящаяся бабушка, она немного хвастается.

Кэтрин Джексон: Дети сказочные. Они делают все хорошо, и они прямо ученики, которые учатся на А.
Все трое в настоящее время учатся дома и, хотя имеются сообщения о том, что дети будут посещать традиционные школы в Лос-Анджелесе, Кэтрин говорит, что решение еще не принято.

Кэтрин Джексон: Будем ли мы продолжать давать им домашнее обучение или мы дадим их в частные школы ... мы еще думаем, ищем частную школу для них. Бланкет не готов еще. Пэрис также говорила, что она еще не готова. Они ходили посмотреть некоторые школы с их двоюродными братьями, мальчиками Тито. Они ей понравились, и она сказала, что она хочет пойти, так что посмотрим, что будет в сентябре.
Она говорит, что все трое открывают свои таланты.

Кэтрин Джексон: Принс любит снимать камерой, они делали это с Майклом перед уходом Майкла, потому что он хотел быть позади сцены и снимать фильмы и тому подобное, так что Принс работал с ним. [Пэрис] любит фортепиано и она также ... Я думаю об этом, ну, ищем преподавателя фортепиано для него и нее. И она может выбрать любую песню, которую она хочет, особенно песни ее папы. [Бланкет], он любит петь, он играет со своими игрушками большую часть времени. Он очень мал еще.

Пэрис // хочет быть актрисой, и она уже играет [смеется], но она хочет играть на пианино, и она уже играет, но она играет на слух. И Бланкет, он может выполнять настройку очень хорошо, и он очень ритмичен. И он может танцевать.

А это может вас удивить: Кэтрин говорит, что в течение некоторого времени, Принс Майкл, Пэрис и Бланкет не догадывались, что их папа был музыкальным суперзвездой, восхищающим аудитории от Бангкока до Бухареста.

Кэтрин Джексон: Одно время они даже не знали. Потому что он никогда не давал им знать, что он делал, никогда не показывал им видео о себе или еще что-нибудь - или DVD-диски, как вы их называете сейчас. Но теперь они знают. Их отец изменил лицо музыки ... И танца...

Здесь были некоторые неточности ... Марк Шаффел говорит, что 80-летняя Кэтрин не понимает, что Интернет может быть проблемой при воспитании детей младшего возраста. Может быть, именно так личные видео Пэрис появились на YouTube.

Майкл не позволял детям смотреть телевизор или регулярно выходить в интернет. Видимо, они немного хитрят с бабушкой, пока она еще не уличила их.

Она пытается дать детям спокойный, может быть, более нормальный образ жизни, чем давал им их отец. В настоящее время они живут в одном месте, они уже не переезжают из страны в страну, и не одевают маски, которые Майкл Джексон заставлял своих детей носить в общественных местах.

Кэтрин Джексон: Ну нет. Мне никогда не нравилось то, что он одевал, мгм, шарфы и покрывала на их лица. Я против, вот почему я не делаю этого. Потому что, пока мы их охраняем с охранниками, я думаю, все будет нормально. И я знаю, рано или поздно, дети, когда они стали бы старше, как сейчас, они не захотели бы этого, поэтому я остановила это. Я не делала этого.

Но Кэтрин знает, что она имеет особую обязанность – обеспечивать, чтобы Бланкет, Пэрис и Принс Майкл получали самую лучшую заботу от нее.

Кэтрин Джексон: Из всех людей в жизни Майкла, я думаю, Майкл обожал своих детей больше, чем все остальное. И они обожали его.

И вы будете удивлены, к кому она обратилась за помощью.

Часть 4

Мир впервые познакомился с ним в детстве, но Майкл Джексон вырос, стал наиболее известным холостяком в мире.

Затем был заключен брак на таблоидных небесах с Лизой Мари Пресли, дочерью легенды примерно той же величины, что и ее новый муж. Они сказали, что никогда не будут вторыми, и они были правы.
После того, как они развелись, Майкл Джексон начал беспокоиться, что он никогда не станет отцом. Услышав это, Дебби Роу, медсестра, работающая на дерматолога Джексона, выступила с необычным предложением.

Дебби Роу: я сказала: если ты хочешь быть папой, я хочу это сделать.

В 1996 году она забеременела первым ребенком Джексона. Это удивило весь мир, отчасти потому, что это не было похоже на роман. Даже по стандартам, типичным для поведения эксцентричного суперзвезды, это было неожиданностью.

Дебби Роу: Я никогда не буду делать это за деньги. Я сделала это потому, что я его люблю. Это единственная причина, по которой я сделала это.

В том же году они поженились в Сиднее, Австралия. Кэтрин Джексон не присутствовала. Три месяца спустя родился Майкл Джексон, младший - известный как Принс. Дебби говорила о новом отце так.

Дебби Роу: он кормит его. Он меняет ему пеленки, он читает ему, он поет ему. Если он говорит по телефону, ребенок у него на руках. Если он идет на встречу, ребенок с ним. Он берет спать его с собой. Он там, мне не нужно быть там. Мне не нужно быть там, потому что там есть Майкл. Я бы ничего не делала.
Дочь, Пэрис, родилась в 1998 году. Третьего ребенка, Принса Майкла II, известного как Бланкет, родила позже суррогатная мать, личность которой не известна.

Майкл Джексон и Дебби Роу развелись в 1999 году. Дебби отказалась от родительских прав в обмен на деньги и дом в Беверли-Хиллз. После того, как Джексон был обвинен в растлении малолетнего во второй раз в 2004 году, Роу обратилась в суд, чтобы попытаться вернуть права. Год спустя, на допросе в уголовном процессе Джексона, она говорит, что он был великим отцом, и что она видела детей каждые 45 дней в течение 8 часов. Опекунский вопрос не был решен ко времени, когда Майкл Джексон умер.

МАРК ШАФФЕЛ: После того, как Майкл скончался, было беспокойство о том, что происходит с детьми. Для Дебби я переговорил с некоторыми людьми, чтобы мы могли бы связаться с некоторыми членами семьи.
Марк Шаффел больше, чем продюсер рекламных интервью для книги Кэтрин Джексон, он говорит, что он также после смерти Джексона, служит звеном между его другом Дебби Роу и Кэтрин Джексон.
В своем интервью Кэтрин Джексон обнаруживает нечто удивительное. Несмотря на брак Дебби Роу с Майклом и ее роль как биологической матери двух старших детей Майкла, Дебби и Кэтрин не знали друг друга.
Кэтрин Джексон: Я не встречалась с нею раньше, прежде чем Майкл умер. Мы встретились, и мы поладили сразу.
Джош Манкевич: Вы на самом деле были посредником для первой встречи миссис Джексон и Дебби?
МАРК ШАФФЕЛ: Мы свели обе стороны вместе. Без папарацци. Никто не знал. Не знали юристы. Никто из представителей не знал.
Джош Манкевич: А как же это они поладили при первой встрече?
МАРК ШАФФЕЛ: Они смотрели друг на друга. И слезы просто потекли у них обеих из глаз.
Кэтрин рассказывает ту же историю.
Кэтрин Джексон: Мы вместе плакали. Мы поговорили. Мы мило провели время вместе, потому что, когда мы встретились, мы думали именно о Майкле и, в основном, о детях.
После смерти Джексона было много слухов о том, что Дебби Роу хотела бы сделать ...
Кэтрин Джексон: Все слухи о том, что Дебби Роу хотела забрать детей -совершенно неверны. Дебби довольна договоренностью с Майклом, и теперь она не видит ничего плохого в том, как я воспитываю детей, и я уважаю ее и люблю ее за это.
МАРК ШАФФЕЛ: у нее нет проблемы позволить г-же Джексон «шагать в этих туфлях». Она только хочет быть частью жизни детей.
Джош Манкевич: Пэрис и Принс знают, что она их биологическая мать?
МАРК ШАФФЕЛ: Да. Принс и Пэрис знают, что Дебби - их биологическая мать.
С той слезной первой встречи Дебби проводила время со своими 2 биологическими детьми, Принсом и Пэрисе, в доме Джексонов - и Бланкет тоже вместе с ними, так что он не чувствует себя обделенным.
Джош Манкевич: Вы знаете Дебби Роу очень хорошо. У нее есть какие-то опасения, что об этих детях не сможет адекватно позаботиться 80-летняя женщина?
МАРК ШАФФЕЛ: Абсолютно нет. У нее есть вера, что миссис Джексон будет делать работу замечательно. Я хочу сказать, что у нее так много опыта. Вы знаете, - она подняла 9 детей.
По завещанию Майкла, если что-то случится с Кэтрин, Дайана Росс является следующим в линии по уходу за детьми. Шаффел говорит, что Дебби также готова помочь, если ее попросят.
МАРК ШАФФЕЛ: Дебби является биологической матерью детей. Она всегда будет там, если понадобится для них. Если миссис Джексон не сможет, Дебби будет сразу же там.
Сейчас Дебби продолжает проводить время с детьми Джексона, поскольку она и Кэтрин выяснили, что так лучше.
Кэтрин Джексон: Дебби является биологической матерью детей, и я чувствую, что она должна быть в их жизни и дети должны знать ее.

Часть 5

Это называется "Дом Хейвенхерст» – дом в Энсино, штат Калифорния, который Джо Джексон купил в 1971 году. Именно там Майкл Джексон и его братья и сестры росли. Когда Майкл Джексон разбогател, говорит Кэтрин, он предложил подыскать его маме что-то более грандиозное.

Кэтрин Джексон: Когда ему было 18 лет и он заимел свои деньги, он сказал: "Мама, я собираюсь купить тебе новый дом», и мы поехали искать новый дом. Но дома настолько подорожали, что мы не могли найти кусок собственности, который хотели.

Тогда Джексон отремонтирован дом Хейвенхерст, и семья Джексонов никогда его не покидала. Сегодня это место, где Кэтрин Джексон живет с детьми Майкла Джексона. Это место, которое по-прежнему дорого Кэтрин.

Кэтрин Джексон: дети любят его тоже. Они плавают, играют в футбол, баскетбол ... все. А так как он был от Майкла, сейчас я не думаю, что хочу переехать.

Но, оказывается, в последние годы жизни Майкла Джексона Кэтрин на самом деле рисковала потерять любимый дом семьи, из-за сложного финансового положения Майкла:

Этан Смит: Все было плохо для него. Этан Смит из The Wall Street Journal изучал кутерьму вокруг финансов Майкла Джексона на протяжении многих лет.

Этан СМИТ: Он был должен за ипотечные платежи, за коммунальные услуги. Лос-Анджелесские компании водо-и энергоснабжения собирались отключить услуги. Indy Mac собирался послать уведомление о выкупе на следующий день после его смерти.

Ни для кого не секрет, что Майкл Джексон любил тратить деньги, которые он заработал, в частности, когда он постарел. Существовали шоппинги, длительное проживание в отеле, поездки по всему миру, правовые иски, антуражи и прочее. Джексон, который, возможно, заработал более миллиарда долларов в течение своей жизни, имел полмиллиарда долларов долга, когда он умер.

Этан СМИТ: Это говорить грустно, но самое лучшее, что могло случиться с бизнесом Джексона, похоже, случилось с его уходом.

Джош Манкевич: Потому что его смерть создала этот огромный общественный всплеск интереса к нему? И его не было, чтобы тратить эти деньги?

Этан СМИТ: Его нет, чтобы потратить деньги, идти в многомиллионные походы по магазинам. Сейчас есть какой-то порядок здесь, где раньше не было ничего, кроме хаоса.

Наведение порядка в хаосе, говорит Смит, было работой исполнителей имущества. Они агрессивно управляли недвижимостью, как бизнесом.
Этан СМИТ: Они делают все виды лицензирования сделок, партнерских отношений. Они отвечают за вопросы, связанные с задолженностью. И они делают массу денег от имени получателей имущества, Кэтрин Джексон и детей Майкла Джексона.
Джексон заработал что-то около $ 200 млн. в прошлом году, только благодаря блокбастеру "This Is It." С точки зрения заработка, он впереди Элвиса и Джона Леннона - людей, которые больше, чем жизнь, даже после смерти.
Джош Манкевич: Итак, как ни странно, прошлый год был его лучший год в течение длительного времени?
Этан СМИТ: Его записи были проданы так, как это было в пик его карьеры. Он имел самый эффективный киноконцерт всех времен. Я хочу сказать, что он вернулся к статусу суперзвезды, который, вы знаете, он действительно не видел с начала или, может быть, с середины 80-х.
Там еще остается $ 300 млн. долга, которые нужно выплатить в ближайшие время в этом году, говорит Смит. Ведутся дискуссии о реструктуризации, и недвижимость, скорее всего, принесет существенные доходы в ближайшие годы.

Тем не менее, Ховард Манн, сотрудник Кэтрин Джексон по ее новой книге "Never Can Say Goodbye", говорит, что одной из главных причин, почему она согласилась создать книгу, есть ее нужда в деньгах.
Ховард Манн: она пытается сохранить некоторое имущество, несколько домов и, значит, у нее это не образ жизни - это необходимость.

Джош Манкевич: Значит, деньги от этой книги на самом деле пригодятся?
Ховард Манн: Я хотел бы думать, что с этим проектом она сможет жить всю оставшуюся жизнь без каких-либо финансовых волнений.

Манн говорит, что он просто пытается помочь Кэтрин Джексон, и что он не один из многочисленных прихлебателей, которые на протяжении многих лет пытались устроить свои финансовые дела через Майкла Джексона.

Этан СМИТ: Если мы возвратимся к его жизни, всегда были персонажи, кто - Вы знаете, делали бизнес на его имени или пытались вести бизнес от его имени. Многие из них, вы знаете, были действительно очень близкими к нему.

Джош Манкевич: И все из них имели свои выгоды.

Этан Смит: Да.

Даже если он ушел, Майкл Джексон по-прежнему остается звездой, и возможно фортуна может исходить от некоторых неиспользованных материалов, которые он оставил. Например, Говард говорит, что он имеет 273 мастер-ленты неизданных записей Майкла Джексона, и хочет издать эти песни. Но у недвижимости Джексона уже возникают вопросы о том, кто в действительности владеет правами на это возможное сокровище: Манн, недвижимость, или мать и дети Джексона?

Часть 6

Когда кто-то, кого вы любите, умирает, то естественно думать, как и когда вы их видели в последний раз. Кэтрин Джексон не является исключением.

Кэтрин Джексон: В последний раз я видела Майкла перед тем как он скончался около полторы недели ... я пошла его навестить. Дети были там, мы говорили, мы играли и веселились вместе. И Майкл даже показал мне фильм, потому что там был новый инструмент. Было очень приятно, он просто показал его на стене спальни. И это был последний раз, когда я помню моего сына живым.

С тех пор Кэтрин пыталась помнить сына в его лучшие времена.

Кэтрин Джексон: Я никогда не смотрела на него после того, как он умер. Я - я не люблю это делать. Я хотела помнить, как он улыбается и смеется, и хорошо проводит время в последний раз, когда я его видела.
Что еще возмущает ее - это трудные времена, как и обвинения, которые начались с начала 90-х, в том, что Майкл Джексон был растлитель.

Майкл Джексон: Эти заявления обо мне являются абсолютно неправдивыми.

Кэтрин Джексон: Он приходил ко мне иногда и говорил мне, и он сказал: "Мама, подумай о том, что я люблю больше всего в этом мире - это дети, и я лучше перережу себе собственные вены, чем смогу нанести вред ребенку, и это то, что они пытаются возложить на меня». И я просто хочу, чтобы они знали, что Майкл никогда не хотел этого.

Помните, что Джексон был обвинен в 1993 году в приставании к мальчику. В другом случае в 2005 году он был обвинен в назойливости и был оправдан судом присяжных. В ходе этого судебного разбирательства Кэтрин была единственным членом семьи Джексонов, участвующим в каждом судебном заседании. В интервью ее не спрашивали об обвинениях, но она подняла этот вопрос сама.

Кэтрин Джексон: первый ребенок, которого они пытались заставить обвинить Майкла, он вышел вперед и сказал, что Майкл не прикасался к нему. И он хотел сказать это раньше, но он боялся, потому что боялся своего отца. Но отец покончил с собой, поскольку он вышел и сказал это. Поэтому, возможно, его совесть беспокоит его. Поэтому он сделал это ... Я не знаю.

Г-жа Джексон, по-видимому, ссылается на слух в Интернете вскоре после того, как Майкл Джексон умер, который предполагал, что обвинитель ее сына 1993 года признал, что он солгал. В самом деле, нет никаких свидетельств в подтверждение этого.

Источник, близкий к семье мальчика, рассказывает Dateline, что мальчик никогда не отказывался от своей истории и то, что отец мальчика покончил жизнь самоубийством, не имеет ничего общего с обвинениями против Джексона. Человек страдал от редкой и болезненной лейкемии. Но Кэтрин Джексон по-прежнему видит своего сына жертвой, на которую натравливали людей, которые хотели денег и делали все, чтобы получить их. В своем интервью она говорит, что Майкл считал так же.

Кэтрин Джексон: он чувствовал, что люди хотели, чтобы он ушел, хотели его смерти. Он всегда так говорил. И, чтобы так говорить, он должен был знать что-то. Это лишь некоторые злые, злые люди не хотели его видеть живым по некоторым причинам. Они жадные. Вот что это такое. Они жадные.
Это правда, что за свою жизнь Майкл Джексон сотрудничал со всякими людьми, которых зачастую только он, казалось, и понимал, а иногда это ставало проблемой и для него. Например, Джексон сказал, что он был потрясен несколько лет назад, когда он узнал, что Марк Шаффел, чья компания сейчас продюсирует интервью Кэтрин Джексон, – бывший производитель порнографического видео.

Джош Манкевич: Когда вы начали работать на Майкла Джексона, он знал, что вы производили порнографию?

МАРК ШАФФЕЛ: Хорошо, это часть меня. Я действительно не собираюсь отрицать. Потому что это далекое прошлое. Я имею в виду то, что я имел бизнес до того, не имеет значения.

Джош Манкевич: То есть, несомненно, не имеет значения для него.

МАРК ШАФФЕЛ: Очевидно, что не имеет значения.

Джош Манкевич: Знает ли г-жа Джексон? Для нее все равно?

МАРК ШАФФЕЛ: Ну, я, я не имел разговора с г-жой Джексон. [Смех] Но, опять же, я не думаю, что г-жа Джексон преднамеренно осуждает людей, даже за такие вещи.

Ховард Манн также имеет интересные резюме. В дополнение к публикации книги Кэтрин Джексон "Never Can Say Goodbye", он также является владельцем чего-то, называемого «Лига Борьбы Голых женщин».

В своем интервью Кэтрин Джексон не говорит о других бизнесах Манна. И если она не осуждает Марка Шаффела, то иначе она говорит о человеке - последнем, кто видел Майкла Джексона живым.
Пожарный парамедик 33: Ваш адрес для чрезвычайной ситуации?

МУЖЧИНА: Да, сэр. Мне нужно, я нуждаюсь в скорой помощи как можно скорее, сэр.

Кардиолог Конрад Мюррей обвиняется в убийстве. Прокуроры говорят, что он дал Джексону смертельную дозу анестетика хирургического класса пропофола, который Джексон использовал в течение некоторого времени, чтобы помочь ему заснуть.

В этом интервью Кэтрин Джексон не комментирует использование лекарств сыном. И хотя она и не называет его имя, она возлагает ответственность за его смерть на д-ра Мюррея.
Кэтрин Джексон: Конечно, это можно было бы предотвратить, потому что он нанял врача, чтобы смотрел за ним. И врач был халатным.

Д-р Мюррей не признал свою вину. Его пресс-секретарь сказала Dateline, что, хотя он сочувствует глубоко семье Майкла Джексона, и не хочет судить их, он продолжает утверждать, что он не использовал ничего, что могло бы убить Майкла Джексона.

Одиссея д-ра Мюррея в рамках системы уголовного правосудия продолжается. Он должен предстать перед следующим судом в августе. Но что бы ни случилось, в конечном счете, с доктором Мюрреем, Кэтрин Джексон утверждает, что это не принесет ей мира.

Кэтрин Джексон: Что бы ни случилось теперь, это не возвратит моего сына, но я хочу справедливости. И я думаю, когда судебный процесс закончится, я надеюсь, что она наступит. Но для меня будет ли мир, я не знаю.

От его родины в Гэри, штат Индиана, до его последнего пристанища в Калифорнии - это был день поминовения для поклонников Майкла Джексона, друзей и семьи. А завтра и послезавтра Кэтрин Джексон вернется домой в Энсино, где она вырастила детей и теперь растит детей Майкла. Вырастить детей - вот суть рассказа матери.

Источник: http://www.msnbc.msn.com/id/37936651/ns/dateline_nbc-newsmakers