В состав ABBYY Lingvo x3 вошло 154 словаря с самыми свежими обновлениями, в том числе 25 новых словарей и 12 словарей, которые пополнились лексикой, вошедшей в употребление в течение двух последних лет. Общий объем словарной базы ABBYY Lingvo x3 – более 8,7 миллионов словарных статей. В ABBYY Lingvo x3 появились словари для двух новых языков: польского и португальского. Важная новинка – англо-украинско-английский словарь юридических терминов. С ABBYY Lingvo x3 будет проще учить украинский и русский языки - впервые в электронном словаре осуществлена озвучка украинских и русских слов, а также словосочетаний. Тем, кто много путешествует, пригодятся озвученные разговорники для 6 языковых направлений.

Важное нововведение в ABBYY Lingvo x3 – поиск толкования слова в Википедии, свободной энциклопедии, уже содержащей свыше 300 000 статей только на русском языке. Пользователям также доступен поиск в других интернет-источниках, позволяющий уточнить перевод слова и получить дополнительную информацию о контексте его употребления.

Пользователям ABBYY Lingvo x3 теперь всего за один клик доступны услуги бюро переводов «Переведем.ру», входящего в состав группы компаний ABBYY. Для заказа профессионального письменного или устного перевода достаточно заполнить заявку, а затем можно с легкостью оплатить услугу и получить готовый перевод, не покидая дом или офис.

Для персональных компьютеров в Украине будут продаваться две основные версии - ABBYY Lingvo x3 Три языка и ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия. В состав последнего войдет мобильная версия в качестве бонуса. Стоимость версий для ПК - 126 грн. и 297 грн. соответственно. Для пользователей предыдущих версий при переходе на новую предусмотрена скидка 40%.

Программа также включает:

«Словарь по психологии» (англо-русский и русско-английский). Никошкова Е.В., 2006
«Политический словарь» (англо-русский и русско-английский). Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г., 2005
«Словарь по радиоэлектронике» (англо-русский и русско-английский). Лисовский Ф.В., 2005
«Современный юридический словарь» (русско-английский). Борисенко И.И., Саенко В.В., 2006
«Новый французско-русский политехнический словарь». Колпакова Г. М., 2006
«Русско-французский экономический словарь». Островская Е.П., Кузьминок Л.Г., 2005
«Итальянско-русский юридический словарь». Прокопович С.С., 2007

С выходом электронный словарь для мобильных устройств становится полностью самостоятельным продуктом. При этом расширяется функционал и удобство использования мобильной версии. Специальная программа для изучения иностранных слов ABBYY Lingvo Tutor в новой мобильной версии работает на обеих популярных мобильных платформах: Windows Mobile и Symbian S60. ABBYY Lingvo х3 Mobile представлен набором из 9 языков и 44 словарей.

Мобильная версия будет поставляться на CD-дисках и картах памяти формата MicroSD .
Обладатели полнофункциональных версий ABBYY Lingvo х3 смогут дополнительно приобрести уникальные экономические словари серии «Экономикус», а также толковый словарь немецкого языка. Эти дополнительные словари можно будет загрузить с сайта интернет-магазина http://store.ABBYY.ua.

Для стран Западной Европы впервые были созданы электронные словари ABBYY Lingvo, в которых центральными языками являются английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. «Создание европейских версий - это очередной шаг на пути распространения электронных словарей ABBYY Lingvo на мировом рынке, который существенно расширит аудиторию их пользователей в разных странах, - говорит Генеральный директор компании ABBYY Украина Виталий Тищенко. - ABBYY Lingvo сближает людей, говорящих на разных языках, и помогает им понять друг друга».
 
Линейка словарей ABBYY Lingvo х3:
«ABBYY Lingvo х3 Три языка» - украинско-англо-русский электронный словарь.
- 3 языка: украинский, английский, русский
- 4 157 940 словарных статей
- 69 словарей
 
«ABBYY Lingvo х3 Многоязычный» - многоязычный электронный словарь.
- 12 языков: польский, португальский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, турецкий, латинский, украинский, русский
- 8 763 990 словарных статей
- 154 словаря
+ Бонус «ABBYY Lingvo x3 Мобильная версия»
 
«ABBYY Lingvo x3 Мобильная версия» - многоязычный электронный словарь для мобильных устройств.
- 9 языков: польский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, украинский, русский
- 3 399 590 словарных статей
- 44 словаря