Losing My Religion (оригинал R.E.M.)

Ooooh
Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream 
 

Теряю святость (перевод )

У-у.
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты – это не я.
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
Окунувшись в глубину твоих глаз.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Я то прячусь от чужих взглядов,
То нахожусь в центре внимания.
Я теряю святость,
Стараясь не отставать от тебя.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много.
Я сказал недостаточно.
Мне показалось, что я слышал, как ты смеёшься.
Мне показалось, что я слышал, как ты пела.
Кажется, раньше, я видел, как ты стараешься.

Каждый раз в час пробуждения
Я шёпотом подбираю
Нужные признания.
Пытаясь следить за тобой,
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Подумай над этим,
Подумай над этим.
Совет века,
Подумай над этим.
Я поскользнулся и упал на колени,
Но это не сломило меня.
А что, если все эти фантазии
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Теперь я сказал слишком много.
Мне показалось, что я слышал, как ты смеёшься.
Мне показалось, что я слышал, как ты пела.
Кажется, раньше, я видел, как ты стараешься.

Но это был только сон,
Это был только сон.

  
 
Everybody's here with me
(we) Got no camera to see

Don't think I'm not all in this world

The camera won't let me go
And the verdict doesn't love our soul
The digital won't let me go

Yeah yeah yeah
I'll pay (yeah yeah yeah)
When tomorrow
Tomorrow comes today

Stereo I want it on
It's taken me far too long
Don't think I'm not all in this world
I don't think I'll be here too long
I don't think I'll be here too long
I don't think I'll be here too long

Yeah yeah yeah
I'll pay
When tomorrow
Tomorrow comes today

(Da da da da da da da da)

«Ишь ты, Масленица!» — рисованный мультфильм, создан в 1985, продолжительность 00:09:51.

Творческая группа

• Режиссёр: Роберт Саакянц
• Оператор: Кюрдиан, Алиса
• Композитор: Амирханян, Роберт Бабкенович

Сюжет

По мотивам сказки О. Туманяна о бедняке, наказавшем богача за жадность.

Цитата из фильма

— Покуда твой конь четырьмя ногами: раз-два-три-четыре, мальчишка на двух ногах бегом: раз-два, раз-два, раз-два…

— На носу что?
— Бородавка.
— Но, но. На носу масленица.

— Масленица, говорю, придёт, тогда и ссффыть.