-Музыка

 -неизвестно

 -неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dr_Frankenstein

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Клуб_автостопа

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.07.2004
Записей: 206
Комментариев: 472
Написано: 1174


Etty Hillesum. Diary

Воскресенье, 15 Июля 2012 г. 17:18 + в цитатник

books (128x191, 10Kb)

Есть одна книга, которую очень давно мне хотелось прочесть. Но сразу её найти не удалось, и потом, конечно, забылось на время. А теперь, один, не так давно увиденный фильм, вернул меня к ней. Книга называется "Прерванная жизнь. Дневники", и еще одна  "Письма из Вестбрука". Обе написаны во время Второй Мировой, в концлагере, девушкой по имени Этти Хиллесум. На русском языке я нашел всего лишь две цитаты из этих книг (они есть где-то в этом дневнике) и больше ничего...но этого хватило, чтобы оставить очень сильное впечатление. То, что я знаю об этой девушке, не оставляет равнодушным. Когда встречаешь, или хотя бы, узнаешь о человеке с таким духом, невольно просыпаешься сам...

Русского перевода нет...сегодня понял, что даже английский перевод так просто не достать. Попробую заказать из-за бугра, если получится - помимо прочтения займусь и переводом. Я, конечно, не спец по таким делам, ну а что еще делать?...


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку