И опять же про кино.

Среда, 20 Июля 2005 г. 10:47 + в цитатник

В воскресенье показывали "Адвоката дьявола" по НТВ. Вырезали постельные сцены и отвратно перевели. УЖАС!!!
Странно, первый раз смотрел этот фильм по РТР. Постельные сцены были и перевод был гораздо лучше.
Потом смотрел еще по НТВ с результатом аналогичным РТР-вскому.

А тут такой КАШМАР! Парадокс. Пойду смотреть ДВД. Там хоть перевод нормальный. А может даже и английская дорожка есть!

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

korifey обратиться по имени Re: И опять же про кино. Среда, 20 Июля 2005 г. 10:52 (ссылка)

"Вырезали постельные сцены и отвратно перевели. УЖАС!!!"
И ты ещё будешь утверждать, что не думаешь постоянно о сексе?
В колонках играет: Enya - Shepherd Moons

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Donatos_Micaelis обратиться по имени Среда, 20 Июля 2005 г. 11:13 (ссылка)

korifey, Ну с учетом того, что в тех сценах содержалось несколько КЛЮЧЕВЫХ сюжетных моментов... Опять же, основная придирка именно к паленому переводу...

Ответить С цитатой В цитатник

korifey обратиться по имени Re: Ответ в Donatos_Micaelis; И опять же про кино. Среда, 20 Июля 2005 г. 11:16 (ссылка)

Хорошо, я в этот раз не смотрел
В колонках играет: Enya - Evacuee

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Donatos_Micaelis обратиться по имени Среда, 20 Июля 2005 г. 11:31 (ссылка)

korifey, Да уж... Тебе повезло...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

И опять же про кино.