Эстонский портал Delfi опубликовал материал, основанный на фотографии, сделанной жителем города Нарва (Эстония). Автор фотографии (эстонец по национальности) говорит, что решил сделать снимок, после того как увидел «провокационную» надпись на заднем стекле автомобиля с эстонскими номерами.

 

Из заметки автора фото:

 

Вчера вечером в Нарве открывалась интересная картина: на заднем стекле автомобиля был размешен провокационный текст, перевод которого не самый приятный. Меня, как эстонца, этот текст очень тревожит, и я подумал, что, возможно, такая вещь заинтересует и других. Обращаю ваше внимание и на то, что это автомобиль с эстонскими номерами.

 

 

Интересно, что после публикации фото на эстонском ресурсе и текста о том, что автора фото текст на заднем стекле автомобиля «тревожит», подавляющее большинство комментариев сводятся к положительной оценке водителя, использующего русскоязычную наклейку, и отрицательной оценке «встревоженного» эстонца.

 

Из комментариев:

 

Roman Sebastian Tisler:

Вот она эстонская натура-то просыпааается ))))))) фу-фу-фу! Свобода слова, вероисповедания, мнения и всё такое! Растелился тут обиженный…

 

БУ (об авторе фото):

Как же ему в Нарве живётся, где кругом одни русские, небось с ума сходит, оказался прям в логове врага.

 

Ньютон :

"Сила деиствия ровна силе протоводействия..." ну а что хотели, чем больше "интегрируют" на свои монер неприслушиваясь к другим, тем больше будет прявляться таких актов протеста

 

Bavarec 

Нам русским-эстонцам нравиться!!!

 

нато не поможет:

Эстонцам надо подумать что случится с Эстонии про конфликте с России и на чьей стороне будет 300000 местных русских....(на Донбассе 40000 сепаратистов)

 

sidur pidur gaas gaas:

даже от детского стишка эстонцу ссыкотно становится.

а если парад не дай бог увидит?

 

цукен

Меня, как эстонца эта надпись радует

 

Eestlane:

Данному вырожению ужде много много лет.....и по моему граматно сказано.....ничего тут провакационного и тревожного нет....просто правда жизни...

 

!!!!!:

Можно обратиться в языковую комиссию,что нет перевода на эстонский язык.И на эстонском это должно быть написано более крупными буквами .

 

ZIL-131:

Прикольно то, что эта БМВ с этой надписью ездит уже с прошлого года. И я знаю этого парня. Молодец. С активной позицией. Один из тех, кто обновлял Т-34 в прошлом году. Ну а эстонец полностью оправдывает свой менталитет. Машина ездит второй год, а он только надпись перевёл.

 

Хмелел солдат, слеза катилась

Хрипел трофейный патефон

А на груди его блестела

Медаль "За город Вашингтон".

 

ЧИТАТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ: здесь

 

источник