Цитата сообщения Сливо4ка
блюдечко с голубой каёмочкой
искала я на рынке...
казалось бы... такой простой предмет,
а торговцев ставил в тупик...:)))
нашла чайную пару... правда, не совсем голубой, скорее,
синий, кобальт, да, впридачу ,обрамлённый и золотой каёмочкой...
спросите, зачем?
симороню, однако.... замммурчала мне идейка одна из книжки новой...
а там- надо блюдечко с голубой или с золотой каёмочкой:))))
"Получить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, значит, беспричинно и
против всяких ожиданий получить то, что нужно, причём на самых
выгодных для себя условиях. Соответственно, и преподнести на блюдечке
с голубой каёмочкой - сделать что-либо в самом лучшем виде, не требуя
никакого вознаграждения. Впервые подобную фразу употребили Ильф и
Петров в романе "Золотой телёнок".
Вот, что говорит Остап Бендер:
"Уж
я так устрою, что он свои деньги мне сам принесёт на блюдечке с
голубой каёмкой!" Вряд ли Ильф и Петров придумали эту фразу, слишком
уж быстро и повсеместно она распространилась. К тому же, в разных
вариантах блюдечко порой оказывается заменено тарелочкой, а каёмка
практически всегда обращается в каёмочку.
С цитатами так вольно не
обращаются, скорей всего, мы имеем дело с народным творчеством, а Ильф
и Петров были всего-лишь первыми.
Что значит, подать на блюдце - особых комментариев не требует, а вот
с голубой каёмкой всё не так просто. Hе исключено, что упоминая
голубую кайму, мы неявно аппелируем к исполнению голубой мечты, но
возможно и другое объяснение.
Чистый, небесно-голубой цвет на фарфоре
встречается чрезвычайно редко.
В Эрмитаже, где представлены огромные
коллекции европейского фарфора, можно увидеть либо блёкло-голубой
цвет, обусловленный солями железа, либо ядовито-синюю кобальтовую
окраску.
Hастоящий голубой цвет встречается только на китайском и
русском фарфоре.
Золотая кайма - символ пошловатой пышности, а
голубой фарфор всегда благороден и изыскан.
Hеудивительно, что герои
Аркадия Гайдара так огорчились, когда разбили мамину голубую чашку. И
голубая каёмка, вместе с блюдцем вошедшая в поговорку, показывает, что
желаемое исполнено в самом лучшем виде, как и не мечталось."
