-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DISPatcher

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.10.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 8941


English. Какой он на самом деле)

Четверг, 27 Января 2011 г. 16:24 + в цитатник
Учим мы тут какую-то фигню. Вот вам живой язык, в примере переписки Apple и Pirate Bay
...
(A)
> We represent Apple Computer, Inc. On or before April 21, 2005, the
> site www.piratebay.org was in the process of distributing and/or
> facilitating the distribution of a misappropriated copy of an
> unreleased version of Apple's operating system software, Tiger 10.4,
> Build 8A428. The software constitutes an Apple trade secret and is
> copyrighted.

(PB)
Awh, come on, I've heard the expression "a few bad apples", but this is
just ridiculous.

(A)
> We demand that you immediately disable the torrent and/or tracker and
> prevent further distribution of Apple's trade secret and copyrighted
> material.

(PB)
We demand that you provide us with entertainment by sending more legal
threats. Please?

(A)
> Apple is prepared to take further actions to stop the sites illegal
> activities, and Apple expressly reserves its rights. I am available
> to discuss this matter at any time. If you are represented by counsel
> in this matter, please provide me with the identity of that counsel.

(PB)
Instead of simply recommending that you sodomize yourself with a
retractable baton, let me recommend a specific model - the ASP 21". The
previous lawyers tried to use a cheaper brand, but it broke during the
action.

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку