Ребенок рассказывает сказочку:

"...И сказала боярыня Иванушке:
- Иди-ка ты, Иванушка, накуй... еще камней самоцветных!"

Не знаю насчет "близко к тексту", но суть классовых отношений
между барыней и Иванушкой уловлена точнехонько :)