...старушек через дорогу переводить.
Когда понял, что просто не могу понять эту фигню по-немецки, то решил перевести её на русский. Получается вот такая фигня:
Патогенез воспалительных заболеваний пародонта
1. Начальное повреждение (Initiale Läsion)
Описывает состояние клинически манифестированного острого гингивита.
Развивается за 2-4 дня на здоровой десне после образования налёта (Plaquneubildung). Состояние полностью обратимо.
Симптомы:
Острая воспалительная реакция сосудов и сосудистых сплетений под каёмчатым эпителием (Saumepithel). Из-за выброса вазоактивных медиаторов (Гистамин, Серотонин) разрываются межэндотелиальные клеточные связи между клетками эндотелия, что повышает проницаемость стенок сосудов. Одновременная с этим дилятация сосудов и усиление кровотока ведут к воспалительно-отёчному опуханию десны.
Жидкий экссудат из зубодесневой бороздки.
Усиленная миграция нейтрофильных гранулоцитов в каёмчатый эпителий и в зубодесневую бороздку.
Появление белков сыворотки (Serumproteine) особенно фибрина в зубодесневой бороздке.
Расслабление корональной части каёмчатого эпителия и частичное разложение в этом регионе мест прикрепления эпителия. При одновременном отёке десны возникает поддесневое пространство, в которое проникает наддесневой налёт (Supragingivale Plaque).
Деструкция периваскулярного коллагена.
2. Раннее повреждение (Frühe Läsion)
Короче, русский забыт, а немецкий не выучен. Таков итог девяти лет жизни в Германии.