До уваги мешканців тимчасово окупованих територій та представників міжнародних гуманітарних організацій!

Повідомляємо, що з квітня 2016 року і по теперішній час у тимчасово окупованих районах Донецької та Луганської областей відмічається різка активізація репресій місцевих та російських спецслужб стосовно мирного населення.

Причиною таких дій саме у визначений період так звані "МГБ Л/ДНР" називають "спалах диверсійної діяльності" на підконтрольних їм територіях.

Імовірно, що зростання українського руху опору оккупантам та їх шакалам дійсно дошкуляє якійсь нікчемі у Кремлі.

Наслідком цього стали жорсткі накази МГБціоністам про проведення каральних заходів щодо місцевого населення.

Неспроможність цих, викормлених корупцією Януковича злодіїв професійно протистояти Українському руху опору підштовхнула їх до повторення дій Сталінського НКВС - організація масових репресій з фальсифікацією звинувачень у шпинуській, диверсійній діяльності і просто проукраїнських поглядах.

За нашими даними, з квітня 2016 року таким репресіям були піддані не менше 1100 цивільних мешканців в "ДНР" та не менше 700 жителів в "ЛНР".

Загалом понад 200 цивільних громадян, за результатами "фільтраційних дій" залишились у підвалах спецслужб квазіутворень. Декілька десятків чоловік, жінок та навіть дітей зникли без сліду...

До багатьох затриманих застосовуються тортури та психологічний тиск.

Щодо тих хто не витримує знущань одразу розпочинають фальсифікації так званих "кримінальних справ".

За таких умов, вже найближчим часом з боку рашистів та їх маріонеток можна очікувати масових звинувачень українських громадян у "шпигунстві та диверсіях" за наклепами, фальсифікованими у ті ж способи, що й стосовно відомого журналіста Р. Сущенка...

Не шановані нами співробітники МГБ "Л/ДНР", у такі способи ви статистично вирішуєте для себе проблему з тиском з боку кремлівських кураторів, проте накопичуєте перелік власних злочинів проти громадян і людства в цілому. Пам'ятайте: "катюзі по заслузі".

Шановні представники міжнародних гуманітарних організацій! Звертаємося до вас із закликом активізувати роботу з отримання допуску до в'язниць та СІЗО на території квазіутворень Донбасу, які фактично перетворені на сталінські катівні зразка 1937 року.

Мешканці тимчасово окупованих територій Донбасу чекають на вашу допомогу!

Прохання до представників ЗМІ та громадських організацій сприяти поширенню цього звернення.
**********************************

Attention men and women in temporarily occupied territories and representatives of international humanitarian organizations!

We inform you that since April 2016 to the present moment local and Russian secret services have sharply tightened repressive measures against civilians in temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk.
The reason for such actions in the specified period is an "uptick of subversive activities" (as the so-called "Ministry of State Security of L/DPR" calls it) in territories under their control. It is likely that the growth of the Ukrainian resistance movement against invaders and their jackals really pesters some nonentity in the Kremlin. This resulted in harsh orders to MSS members to apply punitive measures on the local population.

The failure of these professional thieves brought up by Yanukovych’s corruption to counter the Ukrainian resistance movement pushed them to repeat Stalin's NKVD actions - the organization of mass repressions with inventing spying charges, subversive activity charges and charges for pro-Ukrainian views.

According to our data, in April 2016 at least 1,100 civilians in the "DPR" and at least 700 civilians in the "LPR" have been reprised in and at least 700 civilians in the "LPR" have been reprised in such a way. Overall, more than 200 civilians remained in the special services’ basement of these quasi state formations as the result of such "filtration activities". Scores of men, women and even children have disappeared...

Torture and psychological pressure are being used to many detainees. For those who do not stand such bullying “criminal cases” are immediately framed up. Under these circumstances, in the near future, we may expect massive accusations of Ukrainian citizens of "espionage and sabotage" from the rashysts and their puppets using libel falsified in the same ways as it was done in a case of known journalist Roman Sushchenko ...

Our not respected MSS’s "L/DPR" members, in the above ways you statistically decide for yourselves the problem of pressure from the Kremlin curators but accumulate your own crimes against people and humanity in general. Remember: "katyuzi on merit" (You will get as you deserve).

Dear representatives of international humanitarian organizations! We appeal to you to enhance efforts to gain admission to prisons and remand prisons (SIZO) in the territory of these quasi-formations of Donbas, which actually turned into Stalinist torture chambers as in 1937.
Men and women of temporarily occupied territories of Donbas are waiting for your help!

We request the media and NGOs to spread this appeal.
**************

Переклад здійснено найрозумнішими та найсексуальнішими українками в світі.

Ukrainian Resistance