-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в dEystvie

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 06.10.2010
«аписей: 4497
 омментариев: 4278
Ќаписано: 12503

“ри парадокса буквы ®Є в русском €зыке

¬торник, 09 —ент€бр€ 2014 г. 18:01 + в цитатник

¬ седьмой букве русского алфавита - сплошные парадоксы! —удите сами:
ѕо форме она выгл€дит как буква ≈е, а по содержанию - это фактически буква ќо (только м€гка€ - йо).

 

ƒругим парадоксом буквы ®Є €вл€етс€ то, что это единственна€ буква русского алфавита, которую на письме можно замен€ть другой буквой.

 

“ретий парадокс, (или отступление от общего правила) состоит в том, что буква Є всегда ударна€! »звестно, что в русском €зыке нет фиксированного ударени€, как, скажем, в польском или французском €зыках. “ака€ вот буква ЄЌо в словах с буквой Є ударение падает только на неЄ!

 

ќбратите внимание – в текстах церковных молитв и в церковно-слав€нском €зыке нет буквы ®Є! (ѕослушайте хот€ бы, как звучит «ќтче наш» в устах св€щенника). ј почему? ƒа всЄ потому, что св€щенные тексты были написаны задолго до того, как в русский €зык была внедрена эта сама€ парадоксальна€ буква алфавита. –одител€ми буквы ®Є считаютс€ кн€гин€ ≈катерина ƒашкова и историк Ќ. арамзин, а день е® рождени€ приходитс€ на 29 но€бр€ 1783 года.

 

 

ѕочему дл€ написани€ буквы ®Є выбрали за основу букву ≈е, а не Oo?

 

 азалось бы, логичнее было бы передавать звук Є не через е, но через "о". ѕочему же авторы буквы ® остановили выбор на ≈? ѕотому, что в звук Є (и наоборот) в русском €зыке трансформируетс€ именно звук е, Єлка – ель, щЄлка – щель, медовый – мЄд… » никогда – в звук о!

 

—нова буква Є

— первых дней существовани€, у новой буквы по€вились как сторонники, так и противники. Ќынешние апологеты буквы Є буквально требуют еЄ повсеместного применени€ на письме. ќсобенно «упЄртых» и бескомпромиссных букво®дов называют «Єфикаторами». Ёти товарищи подн€ли букву ® на знам€ патриотизма и объ€вили всех противников буквы ® русофобами и предател€ми интересов русского €зыка и русских вообще. ¬ свою очередь противники строго об€зательного применени€ буквы ®Є пытаютс€ приводить «разумные» доводы, типа создани€ дополнительных «головн€ков» дл€ школьников и учителей. » это «перет€гивание каната» между сторонниками и противниками буквы Є продолжаетс€ все 230 лет е® существовани€.

 

 

јргументы «ј об€зательное написание ®:

 

Є

ќб€зательное употребление буквы Є

 

јргументы против об€зательного писани€ ®

 

очевидные сложности в переиздании трудов русских писателей 18-19 столетий. Ќапример, никто не может с уверенностью сказать, как именно звучали слова во времена ѕушкина в его поэме «ѕолтава»:

 

“есним мы шведов рать за ратью;
“емнеет слава их знамен,
» бога брани благодатью
Ќаш каждый шаг запечатлен.

 

«намен – запечатлен или знамЄн – запечатлЄн?

 

 

¬ реальной жизни истина всегда находитс€ посередине между пол€рными точками зрени€. “акой «золотой серединой» стало компромиссное соглашение, достигнутое лингвистами и оформленное в «ѕравилах по орфографии и пунктуации русского €зыка».

 

«олотое правило написани€ буквы ®

¬се про Є

¬ этой статье описано, как волевым решением ».—талина (главного специалиста по €зыкознанию в ———–!) в 1942 году употребление ®Є было введено во всех печатных издани€х. Ќо ещЄ при жизни вожд€ народов, в 1952 году вышло 2-е издание «—правочника по орфографии и пунктуации дл€ работников печати». ¬ книге было чЄтко написано:

 

–екомендуетс€ об€зательно употребл€ть ® в следующих случа€х:

 

 

“аким образом:

- авторы, желающие «Єфицировать» собственные книги, получают право сделать это.
- сохран€етс€ требование об об€зательном Є в заголовочных словах в словар€х и энциклопеди€х, в издани€х дл€ тех, кто только овладевает навыками чтени€ или изучает русский €зык как неродной;
- решаютс€ проблемы носителей имен, отчеств, фамилий, в которых употребл€етс€ Є;
- обеспечиваетс€ указание на правильное произношение слов, вызывающих затруднени€ при чтении

 

— другой стороны:

- русское письмо не будет перегружено диакритическими знаками, неудобными дл€ пишущих и читающих;
- тексты классиков будут спасены от «модернизации», а школьники – от дополнительного «камн€ преткновени€» на уроках русского €зыка.

 

 

 ратко дл€ запоминани€

 

”потребление буквы Є об€зательно в книгах дл€ детей младшего возраста (в том числе учебниках дл€ школьников младших классов), в учебниках дл€ иностранцев, в справочной и специальной литературе.

®-мобиль и ћихаил ѕрохоров

 

¬ обычных печатных текстах Є пишетс€ в тех случа€х, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Ѕукву Є следует также писать в собственных именах.

 

¬ остальных случа€х употребление Є на письме необ€зательно.

 

P.S.
ќткуда по€вились диакритические знаки в европейских алфавитах? «ападно-европейские алфавиты основаны на латинской графике. ¬ римской латыни не было надстрочных знаков. Ќо вз€та€ в «голом» виде латынь не передавала все оттенки звучани€ национальных €зыков. ¬ыход был найден отчасти в так называемых диакритических знаках, то есть точечках, крышечках, чЄрточках над основными буквами.

 

ѕохожие материалы

  • обеспечит правильное написание и произношение слов со звуком «о» после м€гких согласных. Ќапример, в словах чЄрный, чЄрт… ј такие слова, как афера, гренадер, опека писали и произносили бы именно так, а не как теперь в большинстве случаев говор€т: афЄра, гренадЄр, опЄка . » напротив, правильно: свЄкла, белЄсый, негашЄна€ известь, но не свекла, белесый, негашена€ известь...
  • обеспечит правильное произношение собственных имен (ино€зычных и русских) –  Єльн, √Єте, –ишельЄ,  онЄнков, ќлЄкма.
  • об€зательное употребление Є осложнило бы процесс преподавани€ русского €зыка в школе: учител€ считали бы непостановку точек над Є ошибкой. ¬ большинстве случаев же со стороны школьников это была бы проста€ невнимательность, так как во всех печатных текстах вне школы буква Є осталась бы необ€зательной.
  • трудность зрительного воспри€ти€ текста с диакритическими знаками, к которым русский глаз не привык.
    • ≈сли от непостановки двух точек облик слова искажаетс€ – букву Є пишем.
    • ≈сли же ненаписание Є не приводит к ошибкам при чтении, допускаетс€ замена Є на е.
    • когда необходимо предупредить неверное чтение слова, например: узнаЄм в отличие от узнаем; всЄ в отличие от все, вЄдро в отличие от ведро; совершЄнный (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное), небо в отличие от нЄбо.
    • когда надо подчеркнуть правильность звучани€ малоизвестного слова, например: река ќлЄкма; либо имеющего распространенное неправильное произношение сЄрфинг, щЄлочка, и в том числе дл€ указани€ правильного ударени€ побасЄнка, приведЄнный, унесЄнный, осуждЄнный, новорождЄнный.

      в именах собственных – фамили€х, географических названи€х: 

    •  онЄнков, ЌеЄлова,  атрин ƒенЄв, ЎрЄдингер, –ишельЄ, ƒепардьЄ, ƒежнЄв,  ошелЄв, „ебышЄв, ¬Єшенска€.
    • в словар€х и орфографических справочниках, в книгах дл€ детей младшего школьного возраста, в учебниках дл€ нерусских и в некоторых видах специальной литературы.
 
 
–убрики:  русский €зык, правила, интересное
ћетки:  
ѕонравилось: 2 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку