-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Jabberwocky_smile

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.01.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 255

Ќайтвиш сошли с ума((((((((((((((((((((

ƒневник

—уббота, 24 январ€ 2009 г. 19:09 + в цитатник
Ћёƒ»!!!!!!!!!!!!!!!! Ё“ќ јЅ«ј÷!!!!!!!!!!!!!!!! ѕќЋЌџ…!!!!!!!!!!!!!!!! Ќј…“џ —ќЎЋ» ”ћј!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¬ѕјЋ» ¬ √Ћќћ”– (—ћ. ‘ќ“ќ)!!!!!!!!!!!!! я теперь не удивл€юсь, што сиводн€ голос јнетт спутали с јврил Ћавинь...((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
ѕеревод с финского и сканы by Afrodite (форум официального сайта)
//img1.liveinternet.ru/images/foto/b/3/245/862245/f_16967421.jpg
//img1.liveinternet.ru/images/foto/b/3/245/862245/f_16967422.jpg
//img1.liveinternet.ru/images/foto/b/3/245/862245/f_16967423.jpg
ѕеревод на русский: Swanheart69

јнетт: "“еперь € намного лучше понимаю “арью"


 аникулы вдали от реб€т из группы помогли јнетт ќлзон отойти от стресса, с которым она столкнулась в но€бре.
≠- ќбстановка была напр€жЄнной, но теперь все проблемы позади.

–аздвижные двери аэропорта открываютс€ редко. —ейчас очень тихо в аэропорте Helsinki-Vantaa, и, кажетс€, что день так и не начнЄтс€, хот€ часы уже пробили полдень.
ѕевица јнетт ќлзон привыкла путешествовать. —амый большой за всю карьеру Nightwish тур всЄ ещЄ не завершЄн, но группа получила 3 мес€ца отдыха в начале года. ќни воссоедин€тьс€ 11 марта, когда тур Dark Passion Play продолжитьс€ в Ћондоне.
Ќа этот раз јнетт оставила свой розовый чемодан дома и вбегает в фойе лишь с дамской сумочкой. „Єрные волосы, которые мы видели в начале еЄ пребывани€ в Nightwish, теперь стали белокурыми, и € встретил преобразившуюс€ вокалистку с длинными медово-светлыми волосами и в очках.
јнетт узнают везде, но с новой внешностью она кажетс€, на удивление, одинокой. Ќовый имидж, возможно, останетс€ ненадолго, но јнетт счастлива.
- —тара€ јнетт вернулась! я была блондинкой в моей бывшей группе, этот цвет намного ближе к моему натуральному, нежели чЄрный. ¬сЄ вернулось на круги сво€.
ѕевица отдыхает от турне, провод€ роскошную неделю в —токгольме, где двадцатилетние или около того парни приход€т поговорить со "старшей мамой".
- я уже така€ стара€! ’от€ нет, не настолько. я и мо€ сестра выгл€дим вполне неплохо, - смеЄтс€ јнетт.

јнетт словно изнутри светитс€ энергией, несмотр€ на то, что стресс южно-американского тура и срыв во врем€ концерта в Ѕразилии всЄ ещЄ непри€тно отзываютс€ в пам€ти. ћногие пытались предположить, что стало причиной этого, но, исход€ из слов јнетт, она ушла со сцены, потому что потер€ла голос из-за дыма.
- Ёто не очень хорошо дл€ вокалистки, когда она тер€ет голос на сцене во врем€ какого-то концерта. — другой стороны, если бы это случилось полгода назад, € бы точно не ушла со сцены. ѕросто стресс и плохое самочувствие ухудшили ситуацию.
јнетт говорит, что она эмоциональна€ женщина. ≈сли в группе всЄ хорошо, то это делает еЄ сильнее. ѕродолжительное турне же сказываетс€ на каждом.
ѕо словам јнетт, обстановка в группе была напр€жЄнной, и из-за стресса она не знала, как ей стать такой же выносливой, как и реб€та.
- ќни уже 10 лет в этом бизнесе. ” мен€ за спиной только 2 года.  огда люди устают друг от друга, отношени€ между ними станов€тс€ прохладными.  аждой группе нужна иногда ссора, а у нас не было ни одной за всЄ то врем€, что € в группе. ћы больше избегали друг друга, нежели спорили.
¬ конце года јнетт простудилась, но то облегчение, что она испытала после серьЄзной ссоры, перекрыло всЄ это.
- —ерьезна€ ссора всегда разр€жает обстановку. ¬се мы были уставшими, но зато все проблемы были решены. Ќезачем больше жить прошлым, нужно думать о предсто€щем.
¬ творчестве Ђслишком многої иногда становитьс€ Ђуж слишком многої. јнетт привыкла к тому, что к утру планы мен€ютс€. » довольно часто.
- ќднако, на сцене всЄ отлично. —тычки вне сцены, в большинстве своЄм, и вызывают стресс. » тут уже дело не в музыке, просто тебе приходитс€ посто€нно сталкиватьс€ с новыми людьми и новыми вещами, которые окружают теб€, - думает јнетт.
ѕока налаживалась обстановка в группе, јнетт решила кое-что изменить. ќна св€залась с известным офисом Hagenbyrg. јнетт верит, что така€ больша€ компани€ поможет и King Foo Entertaiment, котора€ работает с Nightwish.
- ƒл€ мен€ это было т€жЄлым решением, потому что € не хочу проблем с группой. я сказала, что у мен€ есть потребности, которые отличаютс€ от того, что нужно реб€там. ћне, например, нужны спонсоры одежды, в чЄм не заинтересована остальна€ часть группы. “еперь у мен€ есть человек дл€ таких дел.
“от факт, что менеджер Ц швед, также облегчает жизнь јнетт. ¬опреки ожидани€м в самом начале дл€ јнетт было трудновато изъ€сн€тьс€ по-английски.   тому же, King Foo работал с реб€тами в течение 10 лет и из-за столь долгой совместной истории компани€ была больше готова к их услугам.
јнетт подчеркнула, что дело только в том, чтобы все формальности улаживались ещЄ быстрее, а не в том, что она отдел€етс€ от группы. “еперь ей не нужно переживать из-за того, что менеджер чего-то не сделал, а группе не нужно больше беспокоитьс€ о нуждах јнетт.
- “еперь € понимаю, почему “арье “урунен понадобилс€ собственный менеджер. Ёто нисколько не повли€ло на моЄ желание быть частью группы. я верю, что это решение поможет всем нам.

“ворческие люди, сталкива€сь с абсолютно новой работой, делают разные вещи, чтобы почувствовать себ€ как дома. јнетт, например, вытатуировала им€ своего сына на правой ноге. ћальчик уже достаточно большой дл€ школы, и дл€ мамы он самый дорогой человек на свете. Ќесмотр€ на то, что работа вынуждает јнетт часто быть вдали от дома, она радуетс€ каждому свободному дню, который проводит с ним.
-  онечно, иногда бывает сложно.  огда € далеко, он спрашивает, когда мы сможем встретитьс€. ” нас редко бывают концерты вблизи моего дома, а он учитс€ ещЄ в школе, так что встречи бывают редкими. ¬о вс€ком случае, € чувствую себ€ хорошо уже от того, что —ет гордитс€ мной.
јнетт говорит, что —ет обожает всю группа. –еб€та стали его кумирами, и он хочет стать гитаристом, когда вырастет. ќдним из самых знаменательных моментов в жизни —ета был день, когда группа выступала на фестивале Metal Town в √отенбурге.
- —ет пришЄл за сцену поздороватьс€ с нами. я хочу защитить его, но всЄ же разрешила ему выйти с нами. ќн сказал, что это было так здорово быть с нами на сцене, что он хочет в следующий раз сопровождать нас и что он решил стать рок-звездой, когда вырастит.
Ѕрать с собой семью в турне не так уж необычно, особенно дл€ больших групп. ƒл€ Nightwish, однако, это пока невозможно. ќни живут в автобусах довольно долгие промежутки времени, и семейна€ жизнь с н€ней дл€ ребЄнка невозможно при таких обсто€тельствах. Ќо зато дома довольно часто проход€т рок-концерты. —ет любит играть на гитаре, которую подарил ему Ёмппу, и устраивает свои собственные концерты в гостиной.
- ћожет быть, он станет следующим Ёмппу, кто знает? ќни очень похожи друг на друга, - смеЄтс€ јнетт.

ѕолтора года јнетт испытала на себе не только милость прессы. ќсобенно критиковали еЄ сценический образ. Ќо јнетт не особо трогают такие замечани€. ќна так и планирует в будущем поддерживать шведских дизайнеров, одева€ их одежду.
ѕосле того случа€ в Ѕразилии пресса обратила внимание и на то, что творитс€ в семье. ≈Є теперь уже бывшему мужу пришлось отвечать на довольно странные вопросы и удивл€тьс€, почему пресса вообще подумала, что они ссорились по поводу опеки над сыном.
јнетт заметила, что подход прессы изменилс€, особенно в Ўвеции, и она нан€ла себе личного консультанта, чтобы он ей помогал справл€тьс€ со своей славой.
- ѕрошла€ весна была очень т€жЄлой. я почувствовала, что мне нужна помощь. ѕо крайней мере, € пон€ла, что не могу боротьс€ со всем. ƒаже если € комментирую какую-то ситуацию, всЄ может стать ещЄ хуже, - вздыхает јнетт.
—ейчас она думает, что в будущем могла бы помогать другим люд€м при общении с прессой.
≠- Ќикогда не знаешь, когда группа перестанет существовать или когда ты потер€ешь свой голос навсегда. я всегда интересовалась психологией и изучала еЄ. я верю, что могу многим поделитьс€.
ѕоведение фанатов Nightwish заслужило похвалу от јнетт.
- Ќаши фанаты не обсуждают нашу личную жизнь в »нтернете. ќни понимают, что у каждого может быть чЄрна€ полоса.

јнетт Ц больша€ любительница суши, но сейчас суши-бары в ’ельсинки закрыты на сиесту. ѕо счастью, традиционна€ финска€ еда ей также по вкусу, и јнетт с большим аппетитом есть рыбный суп. ¬о врем€ еды јнетт расписывает своЄ будущее.
- ’оть € сейчас и наслаждаюсь трЄхмес€чным отдыхом, € просто не могу ничего не делать. Ёто хорошо, когда у теб€ есть спокойные моменты, когда ты можешь подумать, что ты хочешь от жизни. ¬о всей этой суете ты просто стараешьс€ угодить каждому и сделать всЄ, что от теб€ требуетс€.
ќграниченность жизни сделала јнетт задумчивой.
-  аждый момент жизни может оказатьс€ последним. “ы должен наслаждатьс€ жизнью и оставл€ть все непри€тные моменты позади. ≈сли будешь останавливатьс€ и размышл€ть о каждой непри€тной вещи или человеке, можно сойти с ума. ѕросто нужно свыкнутьс€ с тем, что на свете есть множество уродов, - усмехаетс€ јнетт.
 огда-то јнетт мечтала о собственной парикмахерской, но сейчас мечты стали отчЄтливее. ќна всегда испытывала страсть к моделированию одежды, и јнетт планирует однажды выпустить собственную линию одежды. ќна нашла в —токгольме вечернюю школу, где будет учитьс€ на дизайнера, и учЄба начнЄтс€ в сент€бре, как только закончитс€ турне с Nightwish
- ћою одежду критикуют, но мне бы хотелось пробудить в женщинах желание одеватьс€ так, как им хочетс€. ћногие вокалистки, особенно в т€жЄлой музыке, выгл€д€т одинаково, что довольно печально. “акже думаю, что лучше вложить деньги в какое-то дело, нежели бездумно их тратить. » почему бы не вложить свои деньги в собственный магазин одежды?
јнетт начинает говорить о реб€тах из группы, которые тоже люб€т стильную одежду. –аскритикованный всеми белый пиджак “уомаса ’олопайнена јнетт ќлзон считает отличным выбором. Ёмппу тоже любит хорошо одеватьс€, и даже нелюбитель бутиков ћарко ’иетала удивил недавно всех, купив 3 пиджака и 3 пары брюк.
 ак собственную икону стил€ јнетт ќлзон называет Ќину ѕерссон из The Cardigans. » хоть шведска€ мода очень проста€ и, преимущественно, чЄрного цвета, јнетт планирует продолжать сочетать стили в одежде и в будущем.
- —оздание собственной линии одежды, скорее всего, будет делом долгим, но нужно начинать с чего-то. ” теб€ должны быть цели в жизни, к которым ты будешь потом стремитьс€. ћногие музыканты после своей карьеры управл€ют звукозаписывающими компани€ми, но € не вижу себ€ в этой роли. я лучше будут вкладывать деньги в то, что € люблю.
— неменьшей пылкостью јнетт говорит и о другом. “рудно скрыть то, что она буквально си€ет от счасть€.
- я по-насто€щему счастлива сейчас. ” мен€ вновь есть кое-кто важный в моей жизни, - улыбаетс€ јнетт, и в этот раз она говорит не о своЄм сыне.

ћетки:  

 —траницы: [1]