Всегда, когда занимаюсь обработкой или переводом, пускаю задним планом любимые фильмы, которые есть под рукой. Раньше в основном это были "Игры разума", "Служебный роман" и т.п. Все в основном из-за саундтреков. Я великий ценитель первоклассного саундтрека... А шедевральным считаю тот саундтрек, который можно слушать отдельно от фильма и он ничуть не теряет своего звучания. В последнее время подсел на такой из третьих пиратов. О, эти бесподобные скрипки на фоне тревожной, прекрасной, зовущей музыки...
А заодно, обычно, после не знаю какого просмотра, начинаешь понимать суть и смысл фильма очень глубоко. Эльфу, например, из третьих пиратов именно глубоко импонирует Барбосса. :) Он, кста, импонировал мне и в первой части. :) Остальные все какие-то либо маньяки, либо болваны... Джек Воробей окончательно спятил и все борется со своей мегаманией величия, Элизабет напоминает Уму Турман из "Убить Билла" - этакая кровавая леди, с душком бесчестия, Тёрнер младший запутался в приоритетах и запутал в них всех остальных и т.п. :)
Но, саунды - это протяжное н-е-ч-т-о!.....