Безнадежно пытаюсь поспать, но как тут можно заснуть, когда переводишь статью про суперглубокий "прокол" телескопа им. Хаббла, продолжительностью экспозиции 1 000 000 секунд?.. Мы решительно приближаемся к границе Вселенной, дамы и господа... Нет, определенно - в славное астрофизическое время мы живем!..:)