С этого слова началась моя переводческая радость. Даже на примерах Euro News  до меня не сразу дошло, что это все-таки реклама... 

И когда я переводила Кинга, я сходила с ума, когда на пяти страницах подряд наблюдала одно и тоже ad-ad-ad

Для меня это был уже полный AD. Пока я не догадалась. 

Все-таки из меня не вышло переводчика, и я бросила все на фиг... Но было приятно. Это было маленькое торжество над собой. 

А теперь я снова амебообразная разгильдяйка. Я вся в себе ( наверное, для моего морального эксгибиционизма еще не сезон) в новом классе, и так кажусь умнее=) Хотя куда уж дальше. 

А так все подчас злые какие-то. Не разговаривают друг с другом. 

А я не злая и вся из себя правильная девочка. делаю домашние задания. делаю умные глаза и смотрю на учителей не моргая. Ха-ха. А химия - это вообще шоу Бенни Хилла. Эта женщина, жалкая до беспредела, - мне хочется защитить ее от класса или просто сбежать. На ее уроках во всех вселяется дьявол, и все наши правильные мальчики и девочки, и Смирнов (хотя он болтун страшный, плюс сын учительницы биологии... не везет ему) раскрывается во всей красе, и все ржут и болтают без остановки.

Только я одеваю свои новые очки и молчу, дева печальная

Это забавно. Школа. Ребят, я все еще веду свои социологические исследования!!! 

PS Nodzomy, я прочитала "Элегантность ёжика". Нет. Все-таки не то. В жизни я гораздо добрее!