Вы цветете во мне, вы сверкаете, страстные,
Только красные, алые - алые, красные.
Вы красуетесь к небу, смеетесь земле.
Что вы мне предвещаете в огненной мгле?
Ликованья-ли праздник? Иль битвами новыми
Вы грозитесь огнями своими багровыми?
Я напрасно ищу разгадать вашу речь.
Что гласит ваше пламя, хочу устеречь.
Почему же не вянет игра ваша жгучая,
Если юность моя ускользнула летучая?
Почему вы смеетесь земле, небесам,
Как ликующей страсти сверкающий храм?
Уж обуглилось лето в пылающем рдении.
Вам же удержу нет в ветровом охлаждении.
Вам осеннее солнце - гореть не запрет,
И прошел уже август, а страха в вас нет.
Паутинки сентябрьския вьются разрывныя,
В вас не вянет огонь, вы костры переливныя.
Вы хотите упорствовать в страсти своей,
В жизнь влагая восторг умирать без скорбей.
Заманить, притянуть. Закружить окружением,
Песнь без эха возжечь и томить выражением.
Беспокойство взъярить и заполнить им грудь
И к запретному счастью указывать путь.
Вы цветете во мне, пламенеете, страстные,
Все вы крастные, алые - алые, красные.


Людас Гира "Алые маки" [Перевод К. Д. Бальмонта]