Поздравляю всех-всех с 9 мая!!!! а особенно ветеранов!!!! спасибо за то что Вы есть! спасибо за то, что дали нам жизнь, тихую и спокойную!!!!!

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и мечты.

А.С. Пушкин

A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.

I prey to mute despair and anguish,
To vain pursuits the world esteems,
Long did I near your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.

Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.

In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey skies above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.

Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again are there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.

A. S. Pushkin

Я опять! я опять проспала!!!! когда ж то кончится, а? вчера всю ночь доклад по биологии писала.. результат на лицо: встала 9:15, хотя в школе надо быть в 9 + и живу я на камчатке от своей школы... полчаса наверное ехать.... + мне еще нуно одеться, покушать, накраситься.... эх.. так и живу....))

How can you tell the rain not to fall when clouds exist?
How can you tell the leaves not to fall when the autumn exists?
How can you tell me not to fall in love when you exist?

Как ты можешь приказать не быть дождю, если существуют облака?
Как ты можешь приказать не падать листьям, если существует осень?
Как ты можешь приказать мне не влюбиться, если существуешь ты?