...Была ночь, и падал дождь; и, падая, то был дождь, но, упав, то была кровь...
...It was night, and the rain fell; and falling, it was rain, but, having fallen, it was blood...

....А при вспышках молний, когда небо раскалывалось внезапно белым пламенем, когда время замирало в своем стремительном беге, и тяжелые черные капли застывали под сенью свинцово-черных громад, превращаясь в кровь...