-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в dosaaf

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.03.2007
Записей: 96
Комментариев: 126
Написано: 489


Латынь без труда

Среда, 12 Января 2011 г. 20:34 + в цитатник

Marcus Brutus Caesarem occidit. 
Suppose we just wanted to say not "Marcus Brutus" but"he" is killing Caesar? 
I have a deal for you. You get this lesson for free. You already know how. 
How? 
Leave out the actor. Leave the words "Marcus Brutus" out. 
The verb happens to be the 'he' form. Or the 'she' form. Even the 'it' form. 
You just say... 
Caesarem occidit. 
And it means He is killing Caesar! or He's killing Caesar! 
Magical, eh? 
Latin is a language of very few words. 
Of course...Antony could say, after Caesar had been out on the town, referring to Caesar's wife Calpurnia, "Caesarem occidit," meaning "She's killing Caesar." Rome was a small town, comparatively speaking. He, she, or it....Everyone knew what you meant. 
Femina Caesarem occidit. The woman is killing Caesar. 
Caesarem occidit. He is killing Caesar, she is killing Caesar, or you could even say, Cena Caesarem occidit. 
Cena? That means dinner. It's killing Caesar. Calpurnia's cooking, perhaps. 
How's that for free knowledge? 
I know, I know, now you want to know how to say I'm killing, you're killing, all that sort of gory thing. But let's not confuse ourselves.


Never_come_back   обратиться по имени Среда, 12 Января 2011 г. 21:43 (ссылка)
БОЛЬШЕ СЕКСА! МЕНЬШЕ ЛАТЫНИ!

как это вообще родилось? копипаст? назрело?

ну да. латынь прекрасна. два слова - и вот вам предложение с обстоятельством и двумя временами и скрытым действующим лицом. плюс местная шутка впридачу
Ответить С цитатой В цитатник
dosaaf   обратиться по имени Среда, 12 Января 2011 г. 21:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Never_come_back

натюрлих копипаст
это американский учебник из разряда линукс для чайников
Ответить С цитатой В цитатник
dosaaf   обратиться по имени Среда, 12 Января 2011 г. 21:57 (ссылка)

Ответ на комментарий dosaaf

понимаааешь, находятся люди (очень милые девочки), которые знают, что Даша когда-то учила латынь, и которым нравится какая-то латинская фраза

они говорят: научи! я говорю: да раз плюнуть! но - грамматика, будь она проклята

я переняла тягу к натаскиванию людей на грамматику с целью чтения прерасно-аутентичных текстов
убейте меня
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку