-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в D-NikA-2

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.09.2013
Записей: 1890
Комментариев: 527
Написано: 3015


Затяжная разлука! Миг свидания - краткий!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 21:01 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Затяжная разлука! Миг свидания - краткий!

 (354x266, 21Kb)

Прощается ночь с рассветом
Поцелуем томительно - сладким!
Плотно мрак дневным затянуло корсетом,
Затяжная разлука, миг свидания краткий!

Распрощалась с рассветом ночь!
Тьмы и мрака сестра,
Безграничного Хаоса наследная дочь!
На деревьях росой след оставила,
Восходящим лучом, страсть, денница расплавила!

Не проходит - пролетает жизнь - мимо, мимо!
Не найти изначальной разметки на карте!
Отдалённых от старта зримо, не мнимо,
Дней круговерть прожитых в азарте!

Природа наряд за нарядом меняет!
Золотом блещет, богатством несметным!
Радуги цвета все, все оттеняет,
Рождённая утром заря - зорька рассветная!

Отражает осень в лужах
Стаи туч докучливых, на судьбу обиженных!
Пролетая журавли, в небесах курлыча, кружат!
Далеко на юг летят, летят с мест своих насиженных!

За Тобой я, как птица в чужие края -
Летела на крыльях надежды!
Но в чём мой грех? И в чём вина моя?
Разлука правит балом! В ответ, лишь тишина, как прежде!!!

А Ты поёшь о глазах васильковых!
Бирюзовых, как море, незабудки - голубого цвета!
Я беру в стихах за основу -
Изумрудно-карих глаз твоих, излучение нежного света!!!
2007 год НИННА



Дайтека

Отношения, связи свободные!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 21:01 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Отношения, связи свободные!

 (354x266, 79Kb)

Южная ночь! Блудная дочь!
Блудная хаоса дочь!
Тьмы и мрака сестра
Рассвет, вечер - братья сводные
Отношения, связи свободные!

Самой яркой звездой
По соседству с Луной
Планетой сверкающей быть может?!
Там в далёких мирах,
Будем рядом с Тобой!
Рядом быть мы с Тобою там сможем!

Сколько людей, столько и судеб!
Счастья у Бога просят все люди!
Просят у Бога люди любви!
Просят у Бога -
Любовь не обойди, стороной не пройди!!!
НИННА

Дайтека

АНОНС - взяла в интернете - спасибо Александру, за ссылочкуhttp://www.1tv.ru/anons/id=178491

Суббота, 20 Мая 2017 г. 21:01 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

АНОНС - взяла в интернете - спасибо Александру, за ссылочкуhttp://www.1tv.ru/anons/id=178491


Раздел: Премьеры

Юбилейный концерт Валерия Леонтьева

24.03.2012

Выступая вот уже сорок лет, Валерий Леонтьев не перестаёт удивлять поклонников своей неудержимой энергией. И в этот юбилейный концерт на сцене... Подробнее »


АНШЛАГОВЫХ, УСПЕШНЫХ КОНЦЕРТОВ - ЛЮБИМЫЙ АРТИСТ!!!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 21:00 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

АНШЛАГОВЫХ, УСПЕШНЫХ КОНЦЕРТОВ - ЛЮБИМЫЙ АРТИСТ!!!


С ДНЁМ  РОЖДЕНИЯ  ВАЛЕРИЙ  ЛЕОНТЬЕВ! (700x608, 87Kb)
ДОРОГОЙ! УВАЖАЕМЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! РОДНОЙ НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!
ВОЗДУХ, ВОДА, СВЕТ, ТЕПЛО, как не могу без этих составляющих, так ни дня, не могу прожить без ВАШИХ ПЕСЕН, без ВАШЕГО ГОЛОСА!!!
СЧАСТЬЯ ВАМ!!! И ПУСТЬ БУДЕТ ВСЁ ТАК, КАК ХОТИТЕ, ЖЕЛАЕТЕ - ВЫ!!!
ВЫ - СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ, ЯРКИЙ ЛУЧ ЖИЗНИ, ДОКТОР ВРЕМЯ!!!
С уважением НинаА












Счастье - это ТЫ!!!
Нежность - это ТЫ!!!
Радость - это ТЫ!!!
Сон цветной, мечты - это тоже ТЫ!!!

Звонкая весны - капель!
Жаркий поцелуй - в метель!
Брызги солнечных лучей!
Страстных чувств родник - ручей!

Музыка сердца! Голос Души!
Плеск волн, переливы в тиши!
Настроения компас, мысли барометр!
Кратковременной встречи,
Ожиданий в разлуке - хронометр!

Шальным дождём, отшумевшей грозой!
Растворился в заре, разведённый с росою туман!
И солёной, невинной, хрустальной слезой,
Поцелуй на щеках, след оставил бесшабашный,
Лихой, моих грёз атаман!

Солнца луч сквозь тучи грозовые - это Ты!
Сумрачной ночи - свет яркой звезды - это Ты!
Зацвели в садах цветы - это тоже Ты!
Как дни разные, переменчив и Ты!

Воздуха глоток! И любви исток!
Ты не будешь никогда, никогда одинок!
Никогда, никогда одинок Ты не будешь!
И меня за любовь, за любовь не осудишь!
За любовь не кори, не вини и не упрекай!
Верю, время пройдёт, всё поймёшь,
Канул в Лету - Виновник! - Азиатский, цветущий МАЙ!!!

Щедро наделённый Мартом -
Космической энергией, жизненным азартом!
«Пользуйся днём, меньше всего веря грядущему!»
Квинта Горация - мудрый совет!
Забег без тормозов, марафон - победу несущий -
За воздух прозрачный, влагу земную, -
Плата Природе - за солнечный, тёплый свет!
НИННА
















ВЕДЕНЕЙ

И ещё уникальный материал! Спасибо за ссылку SvetVL

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:59 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

И ещё уникальный материал! Спасибо за ссылку SvetVL

СПАСИБО! ГРОМАДНОЕ ТАТЬЯНЕ ФЕДОТКИНОЙ за интересные вопросы, а ВАЛЕРИЮ ЛЕОНТЬЕВУ за ВСЁ, за ВСЁ, за ВСЁ!!!
Особенно вот за это:-
(= " Концерт, эйфория, страшная тоска, бешеное желание заново испытать пережитый восторг, концерт, эйфория... Эта жесткая схема той психологической зависимости...

— ...Да-да, которая удерживает меня на сцене уже 41 год.

ВЗГЛЯД В НАСТОЯЩЕЕ: 2012 год — россияне в шестой раз избирают президента, Валерий Леонтьев начинает аншлаговый гастрольный тур, посвященный 40-летию творческой деятельности.

— Вообще-то я хотела сказать: в соответствии с которой живут ваши поклонницы...

— Значит, мы просто живем одной жизнью."= )
А видео - АБСОЛЮТНЫЙ ВЫСШИЙ КЛАСС!!!
СПАСИБО!!! И РЕСПЕКТ!!!

16 марта 2012 г. 17:21
Валерий Леонтьев — лучший блогер «МК»
«Я хотела стать художником, чтобы писать твои портреты. Я хотела стать поэтом, чтобы посвящать тебе стихи. Я хотела стать композитором, чтобы писать для тебя песни. Но я стану врачом, чтобы вылечить себя от любви к тебе» — я написала это в 15 лет. Сегодня я пишу вам: «Излечиться не смогла!» Пожалуй, этот пост можно было бы поставить эпиграфом к блогу Валерия Леонтьева на МК.RU.

Читать дальше...


СТЕЛЛА - СПАСИБО!!! ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ЛЕОНТЬЕВЫМ ВАЛЕРИЕМ.

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:59 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:58 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!


С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ДОРОГОЙ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ДОРОГОЙ  ВАЛЕРИЙ!!! (700x459, 76Kb)
Весь шар земной ликует вместе с Вами!
Сегодня в этот день весенний!
Аплодисментов шквал - мощней цунами!!!
Вам зритель благодарный дарит в День Ангела!
В Ваш День Рожденья!!!
Не все кто любит Вас, сегодня с Вами рядом!
Но связывает нить незримая прочней каната!
Поклонников не счесть! И не окинуть взглядом!
Кто девятнадцатое марта чтит!
Для сотен тысяч обожателей – день в марте девятнадцатый –
- Святая, Праздничная Дата!!! -

Не в стороне Природа - торжествует!!!
Звенит и пляшет бойкая капель!
А Солнце яркими лучами ласкает и балует!
Лихая музыка кружит и вьюжит в танце,
Осталась в прошлом хмурая Зима, мороз и снежная метель!!!
Сама Весна в любви Вам признаётся!
От спячки разбудив, деревья, птиц, тайги и леса обитателей!
И даже пень в весенний день - цветущий обаяшка,
Как в песенке известной всем поётся!
Сегодня равнодушных нет!!! Море цветов! Стихи! Улыбки!
Дарят Вам поклонники, друзья и обожатели!!!

Тысяч пятьсот на стадионах одновременно собираешь!
С пол - оборота публику заводишь!!!
Как МУДРЫЙ ВОИН без оружия,
Волшебным Голосом всех в плен берёшь! Сердца навеки покоряешь!
И за собой в МИР ПЕСНИ добровольных пленников уводишь!!!

На достигнутом, не остановишься - я ВЕРЮ!!!
Вершины новые, высоты желаю беспрепятственно, легко брать!!!
И сил, энергии, добра, здоровья, оптимизма! Всех богатств, удачи и успехов,
Событий, приключений ярких, быть в авангарде всегда и всюду- первым,
Счастья, любви, везения и вдохновения - не меряно! Безмерно!!!
Вкушать всю прелесть жизни!
А Фортуну, как лучшую из лучших Твоих Спутниц знать!!!
ВСЕГДА ВАША = NINNA =
Inn_Gallery














С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:40 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - НАРОДНЫЙ АРТИСТ РОССИИ - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!


С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ДОРОГОЙ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ!!!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ДОРОГОЙ  ВАЛЕРИЙ!!! (700x459, 76Kb)
Весь шар земной ликует вместе с Вами!
Сегодня в этот день весенний!
Аплодисментов шквал - мощней цунами!!!
Вам зритель благодарный дарит в День Ангела!
В Ваш День Рожденья!!!
Не все кто любит Вас, сегодня с Вами рядом!
Но связывает нить незримая прочней каната!
Поклонников не счесть! И не окинуть взглядом!
Кто девятнадцатое марта чтит!
Для сотен тысяч обожателей – день в марте девятнадцатый –
- Святая, Праздничная Дата!!! -

Не в стороне Природа - торжествует!!!
Звенит и пляшет бойкая капель!
А Солнце яркими лучами ласкает и балует!
Лихая музыка кружит и вьюжит в танце,
Осталась в прошлом хмурая Зима, мороз и снежная метель!!!
Сама Весна в любви Вам признаётся!
От спячки разбудив, деревья, птиц, тайги и леса обитателей!
И даже пень в весенний день - цветущий обаяшка,
Как в песенке известной всем поётся!
Сегодня равнодушных нет!!! Море цветов! Стихи! Улыбки!
Дарят Вам поклонники, друзья и обожатели!!!

Тысяч пятьсот на стадионах одновременно собираешь!
С пол - оборота публику заводишь!!!
Как МУДРЫЙ ВОИН без оружия,
Волшебным Голосом всех в плен берёшь! Сердца навеки покоряешь!
И за собой в МИР ПЕСНИ добровольных пленников уводишь!!!

На достигнутом, не остановишься - я ВЕРЮ!!!
Вершины новые, высоты желаю беспрепятственно, легко брать!!!
И сил, энергии, добра, здоровья, оптимизма! Всех богатств, удачи и успехов,
Событий, приключений ярких, быть в авангарде всегда и всюду- первым,
Счастья, любви, везения и вдохновения - не меряно! Безмерно!!!
Вкушать всю прелесть жизни!
А Фортуну, как лучшую из лучших Твоих Спутниц знать!!!
ВСЕГДА ВАША = NINNA =
Inn_Gallery














Исходное сообщение deltaplan-club - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ в Питере!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:39 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Исходное сообщение deltaplan-club - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ в Питере!

Исходное сообщение deltaplan-club
18 марта Валера вышел из БКЗ в начале первого ночи, когда в Питере уже наступило 19-е.



Мы заранее разлили всем, кто был на служебке шампанское и уже готовились отмечать это событие, как из дверей показался Валера!
Мы все дружно закричали "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВАЛЕРОЧКА!!!" и предложили отметить праздник с нами!
И - о чудо! - ОН взял бокал с шампанским и подошел к нам И С КАЖДЫМ!!! "чекнулся" своим стаканчиком!!! А нас было немало!!!



БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ - ОТ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНТЬЕВА!!!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:38 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ - ОТ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНТЬЕВА!!!



СПАСИБО!!! ВАМ ДОРОГОЙ ВАЛЕРИЙ ЯКОВЛЕВИЧ!!!
Стелла! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА НЕОБЫКНОВЕННЫЙ СЮРПРИЗ!!!

Анонс к статье из МК - Стелла - СПАСИБО, за ссылочку!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:38 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Исходное сообщение deltaplan-club

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:37 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Исходное сообщение deltaplan-club

Исходное сообщение deltaplan-club
В Санкт-Петербурге закончились сольные концерты Валерия Леонтьева. Сегодня поклонники подарили артисту большой торт, украшенный съедобными концертными билетами.



На самом концерте 19-го марта певца просто завалили цветами и подарками, среди которых были и его нарисованные портреты, большая сумка мягких сердец и специальный букет от сайта "Дельтаплан" и его многочисленных посетителей.

В ближайшее время на нашем сайте будет опубликован ряд фотоотчетов и подробный рассказ о прошедших концертах.

анонс - 24 марта 2012 - на ПЕРВОМ!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:37 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

анонс - 24 марта 2012 - на ПЕРВОМ!

Юбилейный концерт на ТВ!!!


http://www.1tv.ru/anons/id=178491


Каждый концерт Валерия Леонтьева - это настоящее зрелище, насыщенное яркими красками, шикарными костюмами, великолепными песнями и невероятной энергией.

Валерий Леонтьев выпустил более 30 пластинок, которые разошлись миллионными тиражами. Артист исполнял песни на слова и музыку Раймонда Паулса, Андрея Вознесенского, Игоря Крутого, Ильи Резника, Давида Тухманова, Андрея Дементьева, записывал дуэты с Аллой Пугачевой и Лаймой Вайкуле. Среди самых известных его песен - "Вернисаж", "Зеленый свет", "Маргарита", "Казанова", "Куда уехал цирк", "Августин", "Каждый хочет любить", "Ты меня не забывай" и десятки других.

Выступая вот уже сорок лет, Леонтьев не перестаёт удивлять поклонников своей неудержимой энергией. И в этот юбилейный концерт на сцене будет только он, его шоу-балет и лучшие хиты, которые он спел за четыре десятилетия.

Валерий Леонтьев: "Я никогда не придавал большого значения круглым числам. Конечно, четыре десятилетия – огромный срок, но зацикливаться на этом не стану. Мне также претит распространенный у нас в России формат чествования юбиляра, когда вокруг собираются многочисленные коллеги по цеху и хором и соло поют дифирамбы. На моем концерте на сцене буду только я и моя музыка. Мне кажется, что это будет более честно перед зрителями"

Артист задолго начал серьезную подготовку к своим концертам – это и сложнейшие репетиции с балетом, и создание экстравагантных сценических костюмов. Специально для этого концерта на сцене Кремля были установлены уникальные декорации, фантастическое световое оформление, использованы новейшие компьютерные технологии. Сцена будет превращаться то в одно сценическое пространство, то — в считанные доли секунды — в совершенно противоположное по смыслу.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНТЬЕВА в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ-2012 год

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:36 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНТЬЕВА в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ-2012 год



Спасибо за ссылку - ДЕЛЬТАПЛАН!!!









СТИХИ ВЕЛИКИХ КЛАССИКОВ

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:35 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

СТИХИ ВЕЛИКИХ КЛАССИКОВ

4360286_55 (700x525, 596Kb)


ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ

Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От ревности сухими
Губами ворожить.
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст.

Я больше не ревную,
Но я тебя хочу,
И сам себя несу я,
Как жертву палачу.
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь.
На дикую, чужую
Мне подменили кровь.

Еще одно мгновенье,
И я скажу тебе,
Не радость, а мученье
Я нахожу в тебе.
И, словно преступленье,
Меня к тебе влечет
Искусанный в смятеньи
Вишневый нежный рот.

Вернись ко мне скорее,
Мне страшно без тебя,
Я никогда сильнее
Не чувствовал тебя,
И все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Я больше не ревную,
Но я тебя зову.

4360286_07 (674x700, 400Kb)

4360286_leticiya1 (57x21, 1Kb)






УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Сонет 82
----------
Оригинальный текст и его перевод
----------

I grant thou wert not married to my Muse,
And therefore mayst without attaint o'erlook
The dedicated words which writers use
Of their fair subjects, blessing every book.
Thou art as fair in knowledge as in hue,
Finding thy worth a limit past my praise,
And therefore art inforced to seek anew
Some fresher stamp of the time-bettering days.
And do so, love; yet when they have devised
What strained touches rhetoric can lend,
Thou, truly fair, wert truly sympathised
In true plain words by the true-telling friend;
And their gross painting might be better used
Where cheeks need blood; in thee it is abused.


Сонет 82
----------
Перевод Игоря Фрадкина
----------

Ты с Музою моею, к сожаленью,
Не обручен. Когда тебе несут
Со всех сторон Поэты посвященья,
Ты выше моего их ставишь труд, -
Пою красу - ты недоволен мною,
А тем, кто хвалит ум, отказа нет,
И ты спешишь упиться похвалою,
Увидеть еще ярче свой портрет.
Считай наградою - хулить не смею! -
Риторику любезно-пышных строк,
Но я во всем был Правдою твоею
И искренне хвалил в тебе, что мог.
Не греет кровь - тогда кладут румяна,
А у тебя - нет этого изъяна.


Сонет 82
----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Итак, моей ты музе не супруг,
И посвященья можешь ты читать,
В которых изощряется вокруг
Писателей назойливая рать.
Разумен ты и так хорош собой,
Что щегольнуть хвалою трудно мне,
И славят все тебя наперебой,
Превосходя друг друга в новизне.
Пуская тебя стараются они
Натужною риторикой привлечь,
Но тем дороже, милый мой, цени
Бесхитростную дружескую речь.
Румяна для других, бескровных щек,
Зачем они тому, кто не поблек?


Сонет 82
----------
Перевод М. Чайковского
----------

Допустим, что ты чужд моим стихам
И можешь дать оценку беспристрастно
Тем посвященьям, что к твоим стопам
Писатели несут подобострастно.
Ты столь же полон знаний, как красот,
И, думая, что мной не оценен,
Теперь искать размеров принужден
Свежей моих для песен и для од.
Ну что ж, ищи! Но ты увидишь скоро,
Как много лжи средь выспренних потуг,
Что истинно, без ложного убора
Тебя изобразил лишь твой правдивый друг.
Прикрасы там нужны, где все убого,
Где красок нет, - в тебе же их так много!


Сонет 82
----------
Перевод Н. В. Гербеля
----------

Я знаю, что с моей не связана ты Музой
И потому - права, считая злой обузой
Слова, при коих сонм навязчивых певцов
Шлет милым существам столбцы своих стихов.

Ты ум и красоту одна в себе вмещаешь
И, зная, что хвалы мои все превышаешь,
Принуждена искать других себе певцов,
Чтоб сохраненной быть для будущих веков.

Но пусть они прольют в работе неустанной
Все тонкости своей риторики туманной -
Поверь, что красоту твою и сердца пыл
Правдиво лишь один твой друг изобразил.

Для грубой кисти их сподручна лишь дорога,
Где в красках недочет, а у тебя их много.


Сонет 82
----------
Перевод С.И. Турухтанова
----------

Не присягал моей ты Музе, знаю,
У Муз чужих ища чужой любви,
Случись, тебе понравится какая,
Ее стихи собой благослови.

Твой ум отточенный красе под стать,
И если видишь ты, что я не гений,
Найди того, кто б мог стихи писать,
Среди витий новейших направлений.

Когда же изощренных слов запас
Исчерпает совсем такой пиит,
Ты вспомнишь друга верного не раз,
Того, что просто правду говорит.

Румянятся, чтоб скрыть такой изъян,
Как бледность щек, а ты и так румян.


Сонет 82
----------
Перевод Р. Бадыгова
----------

Ты с музою моей не обручен
И вправе безо всякого стесненья
Взирать на каждый стих, что посвящен
Другими, как предмету поклоненья.
Ты внешностью прекрасен и умом, -
И в том меня не обманули чувства.
Но вместо штампа свеженький прием
Едва ль отыщет новое искусство.
Ты вправе, но оно изобретет
Подобье правды - жалкая потуга!
Одно тебя нигде не подведет -
Простое слово преданного друга.
Их грубая мазня нужнее там,
Где фальши роз не достает щекам.


Сонет 82
----------
Перевод Андрея Кузнецова
----------

Нет, в Музу ты мою не влюблена,
И потому так смотришь свысока
Ты на поэта, чья душа полна
Любовью, как и каждая строка.
Ты в знаниях и правде, как в цвету,
И ограниченность моих похвал
Тебе видна, ты строчку ищешь ту,
Что посвежей, чем я тебе создал.
Иные могут лучше написать,
Но после всех их вычурных потуг
Увидишь - правду может рассказать
Не льстец, а честно-говорящий друг.
Изысканная лесть другим нужна,
Тебе как оскорбление она.


Сонет 82
----------
Перевод С. Степанов
----------

Ты в жены Музу у меня не брал
И волен потому со снисхожденьем
Внимать исполненным тебе похвал
И прочих стихотворцев сочиненьям.

Ты внешностью прекрасен и умом,
Но моего, как видно, мало чувства,
Ты стал искать похвал себе в другом,
Надеясь на новейшее искусство.

Ну что ж, вкуси риторики плодов,
Но после этой принужденной встречи
Признай тепло моих правдивых слов
И искренность моей открытой речи.

Пусть просит краски бледная щека,
А ты и без румян хорош пока.


Сонет 82
----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------

Не обручен ты с музою моей,
И часто снисходителен твои суд,
Когда тебе поэты наших дней
Красноречиво посвящают труд.

Твой ум изящен, как твои черты,
Гораздо тоньше всех моих похвал.
И поневоле строчек ищешь ты
Новее тех, что я тебе писал.

Я уступить соперникам готов.
Но после риторических потуг
Яснее станет правда этих слов,
Что пишет просто говорящий друг.

Бескровным краска яркая нужна,
Твоя же кровь и без того красна.

m

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (William Shakespeare) - Сонет № 65

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:34 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (William Shakespeare) - Сонет № 65


65 сонет Шекспира
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
О how shall summer's honey breath hold out
Against the wrackful siege of batt'ring days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
О fearful meditation! Where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold this swift foot back,
Or who his spoil of beauty can forbid?
О none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.

Сонет 65 (перевод А.М. Френкеля)
Когда вода, земля, гранит и медь
Не устоят пред смертью неизбежной,
Как в битве с нею сможет уцелеть
Твоя краса - цветок бессильный, нежный?
Дыхание медовое весны
Как выдержит громящих дней осаду,
Когда и сталь и скалы сметены
Злым Временем, не знающим пощады?
Тревожно мне! Как времени алмаз
От времени упрятать покушенья?
Кто бег его удержит хоть на час
Иль воспретит сокровищ расхищенье?
Никто, никто! Но чудом сохранил
Твой образ я во тьме моих чернил.

=Сонет № 65
А этот - поёт ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ ( к-ф "Как стать звездой)=

Уж если медь, гранит, земля и море
Не устоят, когда придет им срок,
Как может уцелеть, со смертью споря,
Краса твоя - беспомощный цветок?
О горькое раздумье!.. Где, какое
Для красоты убежище найти?
Как, маятник остановив рукою,
Цвет времени от времени спасти?
Как сохранить дыханье розы алой,
Когда осада тяжкая времен
Незыблемые разрушает скалы
И рушит бронзу статуй и колонн?
О горькое раздумье!.. Где, какое
Для красоты убежище найти?
Как, маятник остановив рукою,
Цвет времени от времени спасти?=


Сонет № 65 Шекспира – перевод Александра Шаракшанэ

Когда не вечны ни гранит, ни медь,
Ни твердь земли, ни океан безбрежный,
Как тяжбу с тленом красоте иметь,
Что силой на цветок походит нежный?


Как устоит медовый лета дух
В осаде дней, разящих без разбора,
Когда стенам не избежать разрух
И сталь не выиграет с ними спора?


О мысль пугающая! Где укрыть
От Времени его алмаз великий?
Кто быстроногих дней осадит прыть,
Не даст им портить совершенства лики?


Никто! Лишь магия чернильных строк
Моей любви подарит вечный срок.



Генератор анимированного текста

КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ - стихи

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:33 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ - стихи

0_79d5a_ebc4c794_L (500x421, 342Kb)


Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах,
ни во мгле.

Я тебя полюбил неожиданно, сразу, нечаянно,
Я тебя увидал - как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, поразится, что в мире изваянность спаяна,
Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
Я спросил: "Хорошо, что в душе преломляется лед?"
Ты блеснула ко мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.

ФАНТАЗИЯ

Как живые изваянья, в искрах лунного сиянья,
Чуть трепещут очертанья сосен, елей и берез;
Вещий лес спокойно дремлет, яркий блеск луны приемлет
И роптанью ветра внемлет, весь исполнен тайных грез.
Слыша тихий стон метели, шепчут сосны, шепчут ели,
В мягкой бархатной постели им отрадно почивать,
Ни о чем не вспоминая, ничего не проклиная,
Ветви стройные склоняя, звукам полночи внимать.

Чьи-то вздохи, чье-то пенье, чье-то скорбное моленье,
И тоска, и упоенье,- точно искрится звезда,
Точно светлый дождь струится,- и деревьям что-то мнится
То, что людям не приснится, никому и никогда.
Это мчатся духи ночи, это искрятся их очи,
В час глубокой полуночи мчатся духи через лес.
Что их мучит, что тревожит? Что, как червь, их тайно гложет?
Отчего их рой не может петь отрадный гимн небес?

Всё сильней звучит их пенье, всё слышнее в нем томленье,
Неустанного стремленья неизменная печаль,-
Точно их томит тревога, жажда веры, жажда бога,
Точно мук у них так много, точно им чего-то жаль.
А луна всё льет сиянье, и без муки, без страданья
Чуть трепещут очертанья вещих сказочных стволов;
Все они так сладко дремлют, безучастно стонам внемлют
И с спокойствием приемлют чары ясных, светлых снов.


Константин Бальмонт стихи
ЛЕБЕДЬ

Заводь спит. Молчит вода зеркальная.
Только там, где дремлют камыши,
Чья-то песня слышится, печальная,
Как последний вздох души.

Это плачет лебедь умирающий,
Он с своим прошедшим говорит,
А на небе вечер догорающий
И горит и не горит.

Отчего так грустны эти жалобы?
Отчего так бьется эта грудь?
В этот миг душа его желала бы
Невозвратное вернуть.

Все, чем жил с тревогой, с наслаждением,
Все, на что надеялась любовь,
Проскользнуло быстрым сновидением,
Никогда не вспыхнет вновь.

Все, на чем печать непоправимого,
Белый лебедь в этой песне слил,
Точно он у озера родимого
О прощении молил.

И когда блеснули звезды дальние,
И когда туман вставал в глуши,
Лебедь пел все тише, все печальнее,
И шептались камыши.

Не живой он пел, а умирающий,
Оттого он пел в предсмертный час,
Что пред смертью, вечной, примиряющей,
Видел правду в первый раз.
Сборник стихов Бальмонта
Я вольный ветер, я вечно вею,
Волную волны, ласкаю ивы,
В ветвях вздыхаю, вздохнув, немею,
Лелею травы, лелею нивы.

Весною светлой, как вестник мая,
Целую ландыш, в мечту влюбленный,
И внемлет ветру лазурь немая,
Я вею, млею, воздушный, сонный.

В любви неверный, расту циклоном,
Взметаю тучи, взрываю море,
Промчусь в равнинах протяжным стоном -
И гром проснется в немом просторе.

Но, снова легкий, всегда счастливый,
Нежней, чем фея ласкает фею,
Я льну к деревьям, дышу над нивой
И, вечно вольный, забвеньем вею.
Бальмонт Стихотворения
РЕШЕНИЕ ФЕИ

Солнце жаворонку силу петь дает,
Он до солнца долетает и поет.
Птичка жаворонок — певчим птичкам царь,
На совете птиц давно решили, встарь.

Но решенье птиц не принял соловей,
Он с обидой дожидается ночей.
И как только означается луна,
Соловьиная баллада всем слышна.

Фея молвила: «Чего же спорить им?
Ну и глупые с решением своим.
После утра есть вечерняя заря,
В дне и ночи пусть нам будут два царя».
Бальмонт стихи текст
АРОМАТ СОЛНЦА

Запах солнца? Что за вздор!
Нет, не вздор.
В солнце звуки и мечты,
Ароматы и цветы
Все слились в согласный хор,
Все сплелись в один узор.

Солнце пахнет травами,
Свежими купавами,
Пробужденною весной,
И смолистою сосной.

Нежно-светлоткаными,
Ландышами пьяными,
Что победно расцвели
В остром запахе земли.

Солнце светит звонами,
Листьями зелеными,
Дышит вешним пеньем птиц,
Дышит смехом юных лиц.

Так и молви всем слепцам:
Будет вам!
Не узреть вам райских врат,
Есть у солнца аромат,
Сладко внятный только нам,
Зримый птицам и цветам!
Бальмонт стихи текст
ВЕСЬ - ВЕСНА

«Мой милый! — ты сказала мне.
Зачем в душевной глубине
Ты будишь бурные желанья?
Всё, что в тебе, влечет меня.
И вот в душе моей, звеня,
Растет, растет очарованье!»

Тебя люблю я столько лет,
И нежен я, и я поэт.
Так как же это, совершенство,
Что я тебя своей не звал,
Что я тебя не целовал,
Не задыхался от блаженства?

Скажи мне, счастье, почему?
Пойми: никак я не пойму,
Зачем мы стали у предела?
Зачем не хочешь ты любить,
Себя в восторге позабыть,
Отдать и душу мне и тело?

Пойми, о нежная мечта:
Я жизнь, я солнце, красота,
Я время сказкой зачарую,
Я в страсти звезды создаю,
Я весь — весна, когда пою,
Я — светлый бог, когда целую!



Я БУДУ ЖДАТЬ

Я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя года,
Ты манишь сладко-исключительно,
Ты обещаешь навсегда.

Ты вся - безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.

Своей усмешкой вечно-кроткою,
Лицом, всегда склоненным ниц,
Своей неровною походкою
Крылатых, но не ходких птиц,

Ты будишь чувства тайно-спящие,
И знаю, не затмит слеза
Твои куда-то прочь глядящие,
Твои неверные глаза.

Не знаю, хочешь ли ты радости,
Уста к устам, прильнуть ко мне,
Но я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой наедине.

Не знаю, смерть ли ты нежданная
Иль нерожденная звезда,
Но буду ждать тебя, желанная,
Я буду ждать тебя всегда.
Стихотворения Бальмонта


ФАТА МОРГАНА

Фата Моргана,
Замки, узоры, цветы и цвета,
Сказка, где каждая краска, черта
С каждой секундой — не та,
Фата Моргана
Явственно светит лишь тем, кто, внимательный, рано,
Утром, едва только солнце взойдет,
Глянет с высокого камня, на море,
К солнцу спиной над безгранностью вод,
С блеском во взоре,
К солнцу спиной,
Правда ль тут будет, неправда ль обмана,
Только роскошной цветной пеленой
Быстро возникнет пред ним над волной
Фата Моргана.
Константин Бальмонт стихи



ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ

Ты мне была сестрой, то нежною, то страстной,
И я тебя любил, и я тебя люблю.
Ты призрак дорогой... бледнеющий... неясный...
О, в этот лунный час я о тебе скорблю!

Мне хочется, чтоб ночь, раскинувшая крылья,
Воздушной тишиной соединила нас.
Мне хочется, чтоб я, исполненный бессилья,
В твои глаза струил огонь влюбленных глаз.

Мне хочется, чтоб ты, вся бледная от муки,
Под лаской замерла, и целовал бы я
Твое лицо, глаза и маленькие руки,
И ты шепнула б мне: «Смотри, я вся — твоя!»

Я знаю, все цветы для нас могли возникнуть,
Во мне дрожит любовь, как лунный луч в волне.
И я хочу стонать, безумствовать, воскликнуть:
«Ты будешь навсегда любовной пыткой мне!»
Константин Бальмонт стихи







0_7391c_1d750c03_XL (225x100, 276Kb)
Рамки от Нелли


Спасибо автору и создателю, за рамочки!

[QUOTE][i]Исходное сообщение deltaplan-club [/i]- ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ В КРЕМЛЕ!!!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:33 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Исходное сообщение deltaplan-club - ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ В КРЕМЛЕ!!!


[QUOTE]Исходное сообщение deltaplan-club


ЭТОТ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОНЦЕРТ НАДО ТРАНСЛИРОВАТЬ - НА ВЕСЬ МИР, ВО ВО ВСЁМ МИРЕ!!!



Как две буквы в одну, в танце сольёмся, в одну "лигатуру"!

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:32 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как две буквы в одну, в танце сольёмся, в одну "лигатуру"!



За сердце солнышко потрогало!
Коснулось глубины души!
Шли параллельными дорогами
И вот сошлись пути, в глуши!

Вдали от города, в глуши лесной,
Искрится сквозь листву роса!
Богатства несравнимы ни с одной казной!
Чарует взор естественность и первозданная краса!

Лесничего домик, охотничий дом!
Сторожкой, тот дом, не назвать!
Змейкой тропа ведёт под уклон,
Солнце купается в озере!
И облака в серебристой воде,
Можно рукою достать!

Можно потрогать рукой облака!
Можно по ним пробежаться!
Их приютила лесная река!
Но лишь отражение это -
Стоит ли обольщаться?????!!!!!

Имени я лучшего - не знала!
Наводила, строила мосты!
Сердца импульс,
Биотоки направляла и сигналы –
Найди место, пусть транзитом,
Найди место для меня
В своём сердце Ты!!!

Достань мне радугу с небес!
И с неба ночного - звёздочку яркую!
Мифологический, но добрый Бес!
Порадуй, кареокую, неземным подарком!

Две пары скрещённых рук!
Как герб на карте любовной!
Что из свиданий, не из разлук!
Солнце тому свидетель - безмолвный!

За сердце солнышко потрогало!
Коснулось глубины души!
Шли параллельными дорогами
И вот сошлись пути, в глуши!

И пусть в глуши, но ведь сошлись!
Очередной виток, сюрпризы преподносит жизнь!
Август 2008 год НИННА




Ты у меня Один!
Я у Тебя - Икс - умножаем на - Тысяч Сто!
На отдых ушёл навсегда, ослаб Аладдин!
По обольщению женских сердец,
С Тобой не сравнится никто!!!

Что скрасит, смягчит горечь разлуки?
Что сможет смягчить ожидание?
Ласковый взгляд, сплетённые руки,
Поцелуев страстных сладость,
Встреча с Тобою, с Тобою свидание!

Спряталось солнце, небо всё в тучах!
Но бьётся сквозь тучи яркая радуга!
Вот так и ко мне, пробился
Сквозь дебри счастливый случай!
Но как удержать? Подсказки нет, а надо бы!

Вопрос риторический,
Банальный отчасти!
Быть может по-детски наивно - комический!
Тучи исчезнут, вновь солнце собой озарит небосвод!
Недолговечно, зыбко счастье!
Крутятся стрелки, секунды минуты
Извечно по кругу ведут хоровод!

Пролетели дни недели!
Дни недели и года!
Вьюги зимние, метели
И весенние капели
Испарились, растворились,
Как седой туман, росинок бисер,
Как под солнцепёком в лужах,
Испаряется вода!

Подобное притягивает подобное?
Спорный вопрос!
Неистово и бесподобно к звёздам тянется пыль!
Круговерть событийных кульбитов!
Беспрерывный во времени кросс!
Различимы едва ли грани -
Между «правдой» и «кривдой»???
И где «небыль» , где «быль»???
«Да» и «нет», «позитив» с «негативом» - дружат???
Расставания, встречи…
И снова разлука в вихре грусти закружит!
Обозначены контуры - абрис местности?
Станут явью мечты?!?!?!?
Тяготит состояние неизвестности!!!
13.04.08 НИННА





Облака, облака, белоснежные, снежные!
На голубом - белые нежные, нежные!
Веером, перьями, бутонами белыми
Змейки, зигзаги - следы самолёта
Ложатся небесными стелами!

Качаете солнце в люльке своей!
Укутав, укутав, как в коконы!
Северный древний гиперборей!
Вьёт, как цирюльник, но в небесах
Снежные, нежные, белые локоны!

Всё, что было, прошло - забудем!
Сами себе мы арбитры, судьи!
Свежий ветер закружит, завьюжит!
Я тебе, а ты мне - очень нужен!

Переменный закружит ветер!
Ветер перемен явных!
Я во взгляде прочту ответы!
Любовь твоя, как прежде, для меня - главное!!!

И нет сомнений больше!
Что главное для нас любовь!
Пусть длится века дольше -
Взаимность, понимание в отношениях с Тобой!

Для меня нет большего счастья!
Чем в глаза твои долго, долго смотреть!
В ясный день и в ненастье!
Взгляд способен, как луч солнца согреть!

А по небу плывут, плывут облака!
Меняя узоры, формы и краски!
Там в бесконечности мага рука,
Дарит землянам холст за холстом,
Рисует картины небесной сказки!

А ветер то стихнет, то налетит, завьюжит!
Вносит свою корректуру!
Попутный, лихой в танце закружит,
Как две буквы в одну, в танце сольёмся, в одну "лигатуру"!
13-14 ноября 2008 год
Нежно Искренне Нина - Народному Артисту = Н И Н Н А












m

ЛУЧШЕЕ - "ПРИКОСНИСЬ", "ГРЕШНЫЙ ПУТЬ", "ДРУЗЕЙ ТЕРЯЮТ ТОЛЬКО РАЗ", "НЕ БОЙСЯ ВСПОМИНАТЬ МЕНЯ", "Я ВЕРНУСЬ"

Суббота, 20 Мая 2017 г. 20:32 + в цитатник
Это цитата сообщения D-NikA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ЛУЧШЕЕ - "ПРИКОСНИСЬ", "ГРЕШНЫЙ ПУТЬ", "ДРУЗЕЙ ТЕРЯЮТ ТОЛЬКО РАЗ", "НЕ БОЙСЯ ВСПОМИНАТЬ МЕНЯ", "Я ВЕРНУСЬ"



VALERIY LEONTYEV


VALERIY LEONTYEV



VALERIY LEONTYEV



VALERIY LEONTYEV



VALERIY LEONTYEV






Генератор анимированного текста


Поиск сообщений в D-NikA-2
Страницы: 59 ... 56 55 [54] 53 52 ..
.. 1 Календарь