В Германии выбрали антислово года

Самым плохим словом 2010 года в Германии стало "безальтернативный". К такому результату пришла комиссия во главе с германистом Хорстом Дитером Шлоссером (Horst Dieter Schlosser), выбравшей его из 1123 вариантов антислов, поступивших на рассмотрение лингвистов, сообщает Welt.
Как отметил Шлоссер, "безальтернативный" в прошедшем году очень часто использовалось немецкими политиками, в значении чего-либо, о чем не имеет смысла дальше говорить. По мнению исследователя, данное явление представляет собой тревожный сигнал и, в целом, несет угрозу для демократической политики.

В частности, "безальтернативный" было употреблено канцлером Ангелой Меркель для обоснования предоставления финансовой помощи Греции - меры, вызвавшей волну недовольства в стране.

Это слово в дальнейшем неоднократно использовалось политиками, в том числе для оправдания проведения крайне спорной реформы здравоохранения, а также строительства нового подземного вокзала в Штутгарте, приведшего к столкновениям полиции с протестующими против проекта горожанами.

Среди других заявок на антислово года также фигурировал "пакет мер по экономии" (Sparpaket). Это слово стало активно использоваться с июня 2010 года после того, как правительство объявило о программе сокращения бюджетного дефицита, прежде всего, за счет урезания социальных пособий неимущим.

В качестве кандидата на самое плохое слово года также рассматривалась "переходная технология" (Brueckentechnologie), к которому в правительстве Меркель прибегли для обозначения продления строка работы немецких АЭС до 2035 года, что, по мнению чиновников, должно стать переходным этапом к повсеместному использованию экологически чистых и безопасных источников энергии.

Напомним в этой связи, что антисловом 2009 года в Германии стало причастие "зараженный производственным советом" ("betriebsratsverseucht"). Как отметили лингвисты, обозначение интересов работников, которые защищает производственный совет, как заразы, является "низшей точкой" в обращении с лицами наемного труда.

Ссылки по теме
- "Alternativlos" ist das Unwort des Jahres 2011 - Welt, 18.01.2011
- Немцы выбрали самое плохое слово 2009 года – Lenta.ru, 19.01.2010