к сожалению на источнике это интервью считают fake.
английский перевод
Перевожу на русский язык для себя:
Если бы они были инструментами - то гитарами, а их стиль - рок, не эмо.
"Графитти" взяло интервью у Билла Каулитца, Тома Каулитца, Георга Листенга и Густава Шеффера из группы Tokio Hotel.
- Как вы начали играть музыку?
Tom: Не знаю даже, мне всегда нравилось играть на гитаре
Bill: Много людей мне говорило, что я неплохо пою, поэтому мама порекомендовала мне посетить как можно более конкурсов.
Georg: Мне всегда было интересно играть на басс. Я начал брать уроки, и через время уже не мог перестать.
Gustav: Мой папа держал старую барабанную установку у нас в подвале. Я пытался играть немного, а потом это стало хобби.
- Если бы вы могли стать инструментом, то какой бы выбрали?
Tom: Какой-нибудь не сложный. Разумеется я - гитара. Но если бы я не мог быть гитарой - то пианино.
Bill: Гитара! Они классные.
Как вы думаете, почему Билл с Томом самые популярные?
Georg: Наверное потому что делают самую классную вещь (прим. CrazyTokioGirl - о да!): вокал и гитара. Вообще-то я доволен, что не такой популярный. Это было бы слишьком.
Как вы думаете, останетесь ли такими же славными, когда вам будет лет 30-40?
Tom: Не думаю. То как мы выглядим - очень важно. Если бы нам было столько лет, нас не слушало бы столкько людей, и наша аудитория была бы постарше.
Bill: Я даже не знаю. но как говорит Том - это были бы старшие фаны. Не думаю, что они были бы тинейджерами.
Откуда вы черпаете вдохновение для своих текстов?
Bill: Наши тексты о том, что действительно случилось с нами в жизни. Большинство песен о нас.
Во многих музыкальных магазинах ваша музыка числится в категориях рок, эмо и панк. Что вы думаете по этому поводу?
Bill: это не эмо и не панк. Мы видим себя как рок.
А что вы слушаете?
Tom: по большей части хип-хоп
Bill: я больше люблю рок. Мне очень нравится Green Day, они клевые.
Что вы ощущаете, стоя на сцене, перед кричащими фанами?
Bill: обалденное ощущение. Недавно на наше парижское выступление пришло посмотреть 50 000 человек. Радость - неописуемая.
Какую песню вы любите исполнять вживую больше всех?
Tom: Reden и Spring Nicht. Reden о мне и девочке, в комнате 483 в испанском отеле. Остальное - сами понимаете.
Bill: Я с Томом за Spring Nicht. Это о том, что если Том прыгнет, я вслед за ним! На самом деле классно петь песню, испытывая столько любви к своему брату.
Georg: Übers Ende der Welt. У нее быстрый темп, и я обожаю мелодию.
Gustav: моя Durch den Monsun. Когда мы начинаем ее играть, фанаты сходят с ума, и нам это нравится
Что вам понравилось в Швеции, когда вы были здесь с концертом 12 июня?
Tom: горячие крошки, разумеется!
Bill: Стокгольм - красивый город с красивыми фанатами (кого он имеет в виду? фанатов или фанаток?) Но это нельзя сравнить с француженками. Они готовы убивать, ради того, чтобы попасть в первый ряд.
Georg: Мне здесь очень понравилось. Все были действительно милы.
Не планируете ли случаем вернуться с концертом?
Tom: Мы обсуждали это много раз, и возможно мы приедем в начале следующего года
Bill: не знаю куда мы будем ездить, но приехал бы с удовольствием.
Не подумывали ли вы об участии на конкурсе Евровиденье?
Georg: Ну да, мы говорили об этом, тогда у остальных не останется шансов
Gustav: а мне эта идея нравится. Нашим фанам бы это понравилось, и у нас все бы сложилось отлично.
Какой из ваших альбомов самый любимый?
Georg: По-любому Schrei. Самый великий, лучший и там все наши любимые песни
