-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в crazymama

 -неизвестно

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.06.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 9479


"Гаджо дило" Тони Гатлифа

Четверг, 02 Апреля 2009 г. 17:59 + в цитатник
Фильм известного цыганского режиссёра снят по его же сценарию; герои говорят в нём на французском, цыганском и румынском языке, что вынуждает смотреть фильм с субтитрами или переводом любого человека, кроме, может быть, пару уникумов-полиглотов. Но это не мешает фильму быть классным.

В румынской глубинке на заснеженной и заезженной дороге появляется странный молодой человек. Чуть позже выяснится: его зовут Стефан, он француз, не знает ни слова по-румынски, зато по-цыгански может сказать "чудесно" и "музыка". Он ищет певицу по имени Нора Лука. Нора Лука - голос с кассеты в его плеере. Больше он ничего о ней не знает.

Поздно ночью Стефан добирается до румынской деревушки, где безуспешно пытается найти приют. Там его подбирает вдрызг пьяный старый цыган Изидор, решив, что это тот незнакомец, которого ему, как в сказке, подкинула судьба на удачу. Изидор поселяет Стефана в своём доме и решает, что его миссия, по видимости - научить странного чужеземца цыганскому языку. А куда более практичные соседи, тем временем, приходят в волнение и тревогу. Они уверены, что Стефан - сумасшедший, да к тому ж бродяга, и кто знает - может украсть их детей или кур!

В общем и целом - фильм про то, как чужак вторгается в экзотику, изучает её, записывает её и вдруг... обнаруживает, что это не абстрактная экзотика. Это жизнь людей. Смешная, нелепая, непонятная - и трагичная. Жизнь живых людей с красной кровью в жилах.

Хорошая музыка, немного непристойных сцен.

Фильм можно найти на торрентсе.
Рубрики:  фпечатления
этно

Morgaine   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 21:43 (ссылка)
а как переводится название?
Ответить С цитатой В цитатник
crazymama   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:43 (ссылка)
"Чокнутый чужак"
Ответить С цитатой В цитатник
crazymama   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:43 (ссылка)
Это на цыганском
Ответить С цитатой В цитатник
Morgaine   обратиться по имени Четверг, 02 Апреля 2009 г. 23:13 (ссылка)
crazymama, спасибо=) я поняла, что на цыганском, и слово "гаджо" я тоже знаю, собственно, вопрос был только в "тило"
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 09 Апреля 2010 г. 12:12 (ссылка)
если переводить дословно, то это будет так: гаджо- мужчина любой другой но не цыганской нацыональности. дило(у российских цыган-дылыно) -дурак.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
crazymama   обратиться по имени Пятница, 09 Апреля 2010 г. 12:25 (ссылка)
Аноним, дило также чудак или сумасшедший, слабоумный в клиническом смысле.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку