-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в comtemplador

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.11.2007
Записей: 966
Комментариев: 25
Написано: 994

"Не хочешь умирать - убей! Не можешь убить - зови тех, кто может! Не можешь позвать - умри!" (с) Asuka

Британский премьер Кэмерон отправится в Ливию вместе с Саркози

Суббота, 23 Апреля 2011 г. 12:21 + в цитатник
http://www.polit.ru/world/2011/04/23/cameron.html
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон планирует посетить город Бенгази на востоке Ливии вместе с французским президентом Николя Саркози. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на Елисейский дворец.

По словам источника в администрации Саркози, поездка состоится в первой половине мая, хотя точная его дата еще неизвестна. «Визит уже готовится, он будет коротким», — отметил собеседник агентства. Он подчеркнул, что совместная поездка — это принципиальная позиция Франции, «замысел состоит в том, чтобы это была франко-британская инициатива».

Ранее стало известно, что Саркози принял приглашение ливийских повстанцев посетить их оплот Бенгази. По мнению руководителя оппозиционного Национального Совета Мустафы Абдель Джалиля, такой визит «повысил бы дух революционеров».

Отметим, что Николя Саркози и Дэвид Кэмерон являются последовательными сторонниками военной операции против режима Каддафи в Ливии. 15 апреля они опубликовали совместную с Бараком Обамой статью, в которой подтвердили, что союзники намерены бороться с ливийским лидером до победного конца. На днях Британия и Франция объявил о планах отправить к повстанцам военных советников.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Саркози съездит в Ливию

Суббота, 23 Апреля 2011 г. 12:20 + в цитатник
utro.ru/articles/2011/04/23/970881.shtml
Президент Франции согласился посетить оплот повстанцев Бенгази. Тем временем, в конфликт собираются вмешаться лояльные Каддафи племена, а авиация НАТО вновь нанесла удары по Триполи
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Ливия: повстанцы вытесняют силы Каддафи из центра Мисураты

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 15:42 + в цитатник
13:21 22.04.2011 | Политика | Новости укр | рус
http://www.ura-inform.com/politics/2011/04/22/misuratalyb
Ливия: повстанцы вытесняют силы Каддафи из центра Мисураты

В Ливию прибыл влиятельный американский сенатор.
Ливия: повстанцы вытесняют силы Каддафи из центра Мисураты

В Ливии повстанцы оттесняют силы Муамара Каддафи из центра города Мисурата. Это их главный опорный пункт на западе страны. В ходе уличных боев повстанцам удалось получить тактическое преимущество, ликвидировав снайперские точки на крышах самых высоких домов.

Сегодня же стало известно, что влиятельный сенатор США - один из самых решительных сторонников американского военного вмешательства в Ливии Джон Маккейн прибыл в Бенгази для переговоров с повстанцами. Накануне министр обороны США Роберт Гейтс объявил об использовании беспилотных самолетов для нанесения ударов по войскам и военным объектам режима Каддафи. Это делается в рамках операции сил НАТО по защите мирного населения Ливии.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Перестрелка вместо перестройки

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 15:41 + в цитатник
Перестрелка вместо перестройки
Орхан Джемаль анализирует шансы ливийской оппозиции на победу
http://www.kommersant.ru/doc/1619481
Захватив Бенгази, повстанцы первым делом разгромили Институт изучения Зеленой книги и предали огню несчетные издания главного политического сочинения Каддафи

Кто и за что сражается в Ливии? Могут ли повстанцы победить? Ответы на эти и другие вопросы — в послесловии к командировке в воюющую страну

Орхан Джемаль

Из Ливии я уезжал с сожалением: страну, охваченную революционной эйфорией, покидать не хотелось. Здесь все только началось, еще ничего не завоевано и пирог еще никто не делит, еще не появилось собственной бюрократии, полиция еще считает, что единственное ее дело — регулировать дорожное движение, еще ничто не запрещено, и все вокруг — и местные, и пришлые журналисты — взахлеб пьют воздух тотальной свободы.

Здесь за 20 дней я лишь дважды достал из кармана паспорт — на границе и вселяясь в отель. Здесь можно жить без денег, если их нет, тебе будут верить в долг или обязательно найдется человек, который за тебя заплатит. К примеру, американка Клэр Джилис, с который мы каждый день встречались за завтраком, приехала сюда с кредитной картой — хотя у повстанцев (не знаю, как на территории, контролируемой Каддафи) не работал ни один банкомат. И ничего.

Она задолжала гостинице, таксистам, торговцам шаурмой, а когда во время очередного выезда на передовую ее и еще нескольких коллег, живших в нашем отеле, захватили каддафисты, никто и не пожалел о не отданных деньгах.

Здесь Средиземное море стучит в берег волнами, которые гонит от самой Италии, здесь дикий песчаный пляж уходит на тысячу километров вглубь страны аж до самого Чада, здесь небо такого нежнейшего цвета, что, глядя на него, наворачивается слеза... Но мой редактор требовал, чтоб я вернулся, и из апрельской Ливии я перебрался в апрельскую Москву.

Вышел из самолета в Домодедово, мурлыча окуджавскую песенку: "Мама, мама, просто я дежурю...", напоролся взглядом на близкий свинец российского небосвода, покорно дал перерыть таможеннику свой рюкзак, черпнул ботинком из лужи смесь воды и снега, послушал таксиста о том, что "вот уже почки проклевывались, а тут опять снегопады пошли". Почувствовал себя попавшим в анекдот про девочку-олигофрена, которая смотрит на вьюгу, приговаривая: "Вот такое у нас хреновое лето", и отрезвел.

Дома посмотрел в интернете собственный репортаж в "Огоньке" и комментарии читателей к нему: никого не интересовал ливийский воздух свободы, все хотели анализа про то, как "тунисским гастарбайтерам" заморочили голову "проходимцы из заокеанья".

Нате!

Кто такие повстанцы

Самое забавное, что больше прочих ответа на этот вопрос ищут западные союзники повстанцев. Франция и Италия признали Национальный переходный совет (повстанческое правительство) единственной законной властью в Ливии, даже не понимая до конца, с кем имеют дело. Штаты, подписавшиеся под затею Николя Саркози поддержать повстанцев, через несколько дней засомневались и заговорили о связи повстанцев с "Аль-Каидой".

То, что пытаются выдавать за "Аль-Каиду" в Ливии, на самом деле называется по-английски The Libyan Islamic Fighting Group, по-арабски — Аль-Джамаа аль-исламия аль-муккатила би-либиа. Террористами, если под терроризмом понимать акции, прославившие "Аль-Каиду", вроде тарана башен-близнецов или взрывов посольств США в Кении и Танзании, они не являются.

Если же под терроризмом понимать любое участие в боях против американцев в Ираке и Афганистане, то можно их считать и террористами, поскольку эти "Ливийские отряды исламских бойцов" сформированы из добровольцев — ветеранов именно этих войн.

Ну а если говорить о политических взглядах этой структуры, то они, безусловно, ближе к египетским "Братьям-мусульманам" (исламским демократам), чем к жестким фундаменталистам, каковыми являются все члены "Аль-Каиды".

С 2004 года Каддафи стал сотрудничать с США в вопросе борьбы с терроризмом. Членов "Ливийских отрядов" арестовывали и выдавали американцам, а те вывозили их для допросов в Гуантанамо, Египет, Афганистан, поскольку в тюрьмах США с этими заключенными трудно работать в связи с запретом на пытки.

В ливийских тюрьмах контингент политических заключенных тоже состоял преимущественно из исламистов. Так что ничего удивительного в том, что они единым фронтом с остальными повстанцами выступили против Каддафи, нет.

При этом надо отметить, что у этой ветеранской структуры даже нет своего представителя в Национальном переходном совете, иными словами их не допускают к политике.

Национальный переходный совет вообще загадочная структура. Сами ливийцы не знают, кто в нем есть. Известно, что в нем 30 членов, но большая часть имен держится в секрете. Причина — в совет входят представители всех ливийских регионов, в том числе и тех, которые сейчас находятся под властью Каддафи. Сокрытие их имен — вопрос безопасности. По крайней мере, таково официальное объяснение.


Главный раздражитель оппозиции — режим Каддафи.
Скажу честно, многие ливийцы сомневаются, а есть ли в действительности эти тайные члены.

Однако часть из них — личности в Ливии довольно известные. Среди них бывшие министры юстиции и внутренних дел, представители военной элиты, видные юристы и правозащитники, известные на Западе политолог и экономист и бывший посол (см. справку). Лично мне это напоминает советский перестроечный замес из вчерашних партийных функционеров и диссидентов. Свои Яковлевы, свои Ельцины, свои Гайдары, свои Сахаровы.

Все разговоры, что повстанческое правительство опирается на "гастарбайтеров" из соседних стран, не то чтобы неправда, встречал и таких, но большинство тех, с кем мне доводилось говорить, имели ливийское происхождение, много студентов, представителей местной буржуазии, молодых инженеров — словом тех, кто так или иначе подходит под определение "средний класс". В целом повстанчество пронизано прозападными настроениями.

Кто такие сторонники Каддафи

Сам не видел, поэтому пересказываю то, что слышал от ряда своих ливийских собеседников.

Военная опора Каддафи — так называемые катибы (батальоны). Лидер ливийской Джамахирии не слишком доверял своей армии. И правильно делал, многие офицеры перешли на сторону повстанцев. Параллельно армии он создавал особую гвардию, укомплектованную более чем на 50 процентов муртазаками (наемниками), выходцами из Черной Африки, преимущественно из Мали и Чада. Каждая такая катиба замыкалась либо на кого-нибудь из его сыновей, либо на двоюродных братьев. В феврале, когда начались протестные демонстрации, именно эти катибы взялись разгонять демонстрантов.

Размениваться на резиновые пули, слезоточивый газ, брандспойты не стали, толпу с ходу стали косить из крупнокалиберных пулеметов. Кстати, именно в связи с этим и были массовые жертвы среди мирного (тогда еще) населения. Все рассказы о массовой гибели людей в результате каддафистских артиллерийских ударов и бомбардировок — неправда. По крайней мере, я следов подтверждения этому не увидел, впрочем, как и значительных разрушений в тех городах, где я был. Кое-где есть следы боев, но ничего хоть отдаленно напоминающего Цхинвали 2008-го или Грозный 2000-го.


Если в плен к повстанцам попадет ливийский солдат, он отделается легким испугом. У чернокожих наемников (на фото) шансов выжить очень мало — их просто линчуют
Фото: Орхан Джемаль
Сейчас в первую очередь катибы ведут бои с повстанцами, если в плен к повстанцам попадает ливийский солдат, он отделывается легким испугом, но у чернокожих наемников шансов выжить в плену очень мало — их просто линчуют.

Гражданская опора Каддафи — Лежан Саврие — революционные комитеты (своего рода общественное движение сторонников Каддафи), но при этом наделенные правом оперативно-розыскной деятельности и карательными функциями. Профессор политологии в старейшем университете Ливии Кар-Юнис Мохаммед Хасан аль-Черкеси рассказывал мне про революционные комитеты следующее.

Каждый раз, когда возникала какая-то группа людей, которые просто осмеливались открыть рот и требовать хотя бы немного свободы и справедливости, всегда приходили его люди, они убивали не только тебя, они убивали твою семью, твоих соседей, твоих друзей на работе.

Когда увидишь своего соседа, которого повесили прямо на улице, когда ты увидишь, как убивают его семью, ты быстро научишься держать рот на замке. Потому что когда ты тоже откроешь рот, то ты без всякого промедления станешь следующим, кого вздернут на веревке.

Люди Каддафи — над законом, объяснял профессор. Они ходят по улице с оружием, они имеют право убить тебя даже по каким-то своим чисто личным причинам. Единственное, что им потом надо сказать,— это то, что ты был заподозрен в том, что имел что-то против Каддафи.

Почему случилось восстание

Сказать, что Ливия и ее население бедствовало,— значит солгать. Повторять за нашими антизападниками, что здесь были зарплаты медсестер по 1200 долларов и пособие по безработице по 800,— тоже солгать.

Ливия — типичная тоталитарно-социалистическая страна в стадии упадка. Маленькие доходы и низкие цены. С одной стороны, новенький "мицубиси" можно взять за 5 тысяч долларов, с другой стороны, 200 долларов — нормальная зарплата. Среднее образование бесплатное, но с нагрузкой — усиленным изучением Зеленой книги, главного произведения Муамара Каддафи, с запретом (в конце 1980-х — начале 1990-х годов прошлого века) изучения европейских языков (потому что языки врага). Медицина бесплатная, но при этом состоятельные ливийцы предпочитали платно лечиться в соседнем Тунисе.


Простые ливийцы готовы бесплатно кормить и пускать на постой всех, кто, по их мнению, помогает борьбе с тиранией
Фото: Орхан Джемаль
Почти полное отсутствие социальных лифтов и стимулов к совершенствованию. Очень похоже на застойный СССР. И настроение масс похоже, у нас оно выражалось словами Цоя "Мы ждем перемен". Разница в том, что в СССР массы ждали перемен, когда у власти уже находились дряхлые политические импотенты, не способные защититься от этих ожиданий, в Ливии же у власти находился полноценный "Сталин".

В пресс-центр, организованный в Бенгази для иностранных журналистов, часто приходили местные. Большинству надо было просто позвонить куда-нибудь по скайпу, а пресс-центр был одной из немногих точек, где есть, хоть и плохонький, интернет. Один из таких пришедших позвонить принес с собой диск с видео. На видео вешали людей.

— Где это было?

— В спортивном комплексе, отсюда пять минут езды.

— А когда это было?

— В 1984-м.

— А кто это? (Я имел в виду, скорее, за что казнят этих людей, но мой собеседник понял меня иначе.)

— Мой дядя.

— А откуда у тебя это видео?

— Так это ж по телевизору транслировали.

Человек, принесший этот диск, был вполне успешным буровым мастером, неплохо говорящим по-английски. По местным меркам у него при Каддафи было все, но "мой дядя" он сказал таким тоном, что я как-то сразу понял, почему он за повстанцев. Ливийцы устали от диктатуры.

Однако Каддафи оказался "крутым пацаном", не боящимся большой крови, не боящимся по-крупному поставить, с риском проиграть все. Оказалось, он способен идти до конца, ему не на словах, а в действительности плевать на мнение "цивилизованной части человечества", он не думает, как ему договориться с этой самой частью, чтоб остаток жизни спокойно прожить на припрятанные в западных банках многомиллиардные сбережения. Ожидание перемен наткнулось на вот эту крутость.

Формальным поводом для начала протестов был арест известного правозащитника. Власти, продержав арестованного пару дней, уступили разгневанной толпе и отпустили его, но толпа митингующих не исчезла с улиц, потом было появление катиб, расстрелы демонстрантов, потом в ответ митингующие стали грабить военные склады (при полном непротивлении армейской охраны) и вооружаться... Получилась не перестройка, а восстание.

Почему Запад поддержал повстанцев

Вадим Нанинец, мой украинский коллега из интернет-портала "Трибуна", откопал в Сети документ о соглашении между лидерами оппозиции и Николя Саркози о передаче последнему 35 процентов ливийской нефти в обмен на признание повстанцев законным правительством и военную помощь в борьбе с Каддафи. Документ мы показали директору пресс-центра Мухаммеду Каблану. Тот внимательно все прочитал и прокомментировал: "У нас шапки документов все-таки оформляются по-другому, это какая-то лажа".

Внятного простого резона, зачем Саркози полез в Ливию, я так и не услышал ни разу, и зачем британцам это надо, не услышал тоже, и почему Хиллари Клинтон втравливала в эту тему Обаму, вопреки мнению Пентагона, утверждавшего, что у повстанцев нет шансов на победу, я не понимаю.

Скорее всего "цивилизованная часть человечества" просто решила воспользоваться удачно подвернувшимся моментом, чтобы избавиться от "плохого парня". Это было довольно подло по отношению к повстанцам, обнадеженные западной поддержкой, они отвергли все компромиссные схемы, предложенные Каддафи, а теперь стало очевидным, что у них практически нет шансов на военную победу.

Единственным их военным успехом был захват важного стратегического пункта Адждабии. По инерции они прокатились на запад еще километров на 400, почти до малой родины Каддафи, города Сирта. Однако в последующие 10 дней каддафисты пядь за пядью отбили почти все и теперь стоят в нескольких десятках километров от той самой Адждабии.


Пресс-центр для иностранных журналистов — одно из немногих мест в Бенгази, где есть интернет. Часто сюда заходят и местные: кто-то — просто позвонить по "скайпу", кто-то — повоевать на идеологическом фронте
Фото: Орхан Джемаль
Повстанцы не держат удара даже при воздушной поддержке НАТО. Строго говоря, сейчас уже понятно, что оппозиция продержится ровно столько, сколько НАТО будет ударами с воздуха отгонять от них каддафистские катибы.

Либо Николя Саркози должен решиться на наземную операцию, и тогда повстанцы превратятся в обычных коллаборационистов, сотрудничающих с оккупантами, и Ливия тогда поднимется против них еще с большим жаром, нежели сейчас против Каддафи.

Либо Саркози придется держать над повстанцами военно-воздушный зонтик до тех пор, пока они не создадут сколько-нибудь дееспособную армию.

Но вряд ли он сможет создавать авиационную "крышу" так долго. Франко-британо-американская коалиция уже стала просто франко-британской, Обама понял, что своим избирателям он интересен как антитеза Бушу-младшему, а не как его копия. Пришлось выходить из коалиции. Иностранные противники Каддафи рано или поздно рассыплются под грузом внутренних противоречий, а маленькой победоносной войны у них не получилось. Но они в любом случае ничем не рискуют, у них просто не получилось. Весь груз поражения ляжет на повстанцев.

Автор — специальный корреспондент телеканала "Дождь"
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

«Хищники» начинают охоту на Муамара Каддафи

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 15:30 + в цитатник
«Хищники» начинают охоту на Муамара Каддафи
Американские беспилотники присоединяются к военной операции в Ливии
http://www.kommersant.ru/Doc/1626613
Пентагон расширяет степень своего участия в ливийской операции. Накануне президент США Барак Обама одобрил использование беспилотных самолетов Predator («Хищник») для бомбардировок наземных целей армии Муамара Каддафи. Тем временем американский сенатор-республиканец Джон Маккейн в пятницу посетил с неожиданным визитом ливийский город Бенгази и лично выразил свою поддержку местным повстанцам.

Американские беспилотные самолеты Predator («Хищник») использовались в ливийской операции и ранее, однако до пятницы они выполняли лишь разведывательные функции. Теперь же, по словам министра обороны США Роберта Гейтса, самолеты будут активно задействованы при атаках на позиции армии ливийского лидера Муамара Каддафи. По словам заместителя главы комитета начальников штабов ВС США генерала Джеймса Картрайта, «использование этих беспилотников позволит улучшить понимание того, где находится противник». Военный отметил, что Predator «хорошо приспособлены для нанесения ударов по целям, расположенным в городах, и позволяют снизить вероятность сопутствующих потерь». Действительно, одним из главных преимуществ этих самолетов, на борту которых находятся по несколько ракет Hellfire класса «воздух-земля», является их способность летать на малых высотах и, следовательно, наносить довольно точные удары. Отметим, что беспилотники данного типа давно используются США в борьбе с радикальными исламистами Афганистана и Пакистана.

Вместе с тем представители Пентагона по-прежнему утверждают, что о начале наземной операции не может быть и речи. «Мы лишь пытаемся защитить оппозицию от войск Каддафи с тем, чтобы у нее возросли шансы на достижение успеха в свержении режима»,— заявил Роберт Гейтс.

Впрочем, ряд американских политиков считает, что Пентагон обязан значительно усилить свою роль в военной операции. В пятницу в ливийский город Бенгази прибыл сенатор-республиканец от Аризоны, экс-кандидат в президенты США Джон Маккейн, который захотел лично выразить свою поддержку местным повстанцам. По мнению господина Маккейна, Пентагон должен активизировать свою помощь противникам Муамара Каддафи и ни в коем случае не оставлять их на произвол судьбы.

Тем временем сами власти Ливии готовятся к отражению атаки со стороны войск иностранных сил. «Мы вооружаем все население, но не для того, чтобы сражаться с повстанцами. Мы сражаемся с НАТО, и если НАТО рассчитывает ввести свои наземные силы и оккупировать каждый город в Ливии, то им окажет сопротивление не ливийская армия, с ними будут сражаться ливийские племена»,— заявил накануне официальный представитель правительства страны Муса Ибрагим.

Павел Тарасенко
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Европейские эксперты считают, что город Мисурата может стать ливийским Сталинградом, и прогнозируют поражение альянса комментарии

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 15:29 + в цитатник
10:01 22 Апреля 2011г.
Европейские эксперты считают, что город Мисурата может стать ливийским Сталинградом, и прогнозируют поражение альянса
комментарии
http://www.trud.ru/article/22-04-2011/262060_v_liv...om_nato_proigryvaet_vojnu.html
В Ливии наступил перелом: НАТО проигрывает войну

Европейские эксперты считают, что город Мисурата может стать ливийским Сталинградом, и прогнозируют поражение альянса

Влиятельный еженедельник The Economist опубликовал большую аналитическую статью, где говорится: операция в Ливии вошла в решающую фазу, после которой «она вполне может быть свернута», передает 21 апреля в четверг NEWS.RU.com.

По выражению авторов материала, после пяти недель военных действий операции Запада в Ливии ситуация все больше начинает походить на трясину, в которой увязают страны коалиции во главе с НАТО. Союзники фактически утратили позитивные цели в войне. Им необходимо или принципиально изменить стратегию – например, отправив сухопутные части, или же полностью отказаться от активных действий.

К первому пути склоняется руководство Франции и Великобритании, выступившие с рядом инициатив, от посылки инструкторов к повстанцам – до введения собственных элитных частей в рамках военно-гуманитарных операции. Такой путь избавит Запад от чисто военного поражения, но не прибавит смысла ведущейся войне. К тому же, этот вариант вызовет недовольство Китая и России: глава российского МИДа Сергей Лавров уже заявил, что «история знает случаи, когда все начиналось с направления инструкторов, а потом все растягивалось на многие-многие годы и приводило к гибели сотен и тысяч людей с обеих сторон».

Не меньше проблем у Запада и с медийной составляющей, отмечает The Economist: смещение Каддафи перестало быть увлекательным шоу и превратилось в «до скуки привычную» кровавую бойню. И дело не только в том, что страны НАТО, объявившие своей целью защиту мирного населения, в ходе боев успели отбомбиться по отрядам своих союзников, нанести удары по хосписам и больницам, разрушить нефтяные месторождения. Просто по мере привыкания аудитории эмоции ослабевают, и все заметнее становятся голоса скептиков. Сторонники невмешательства по обеим сторонам Атлантики начинают все более убедительно доказывать, что у европейских стран в этой войне «нет ставок». Многие выражают уверенность, что «арабы никогда не построят демократию». В западном обществе постепенно укрепляется мнение о лидерах повстанцев, как о «кучке авантюристов с фальшивой тягой к демократическим переменам и злобными джихадистами в сердцевине».

The Economist фактически связывает успех миссии с повторным привлечением в нее США. Однако, учитывая, что «на руках у Пентагона уже есть две своих «Ливии» – Ирак и Афганистан», – маловероятно, что американцы примут активное участие еще и в этом конфликте.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

"Генерал Жара" – новый союзник полковника Каддафи

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 13:33 + в цитатник
"Генерал Жара" – новый союзник полковника Каддафи
22.04 07:15 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/politic/world/220411_65458_99245.html
19 лет назад, во время американских бомбардировок Триполи полковник Каддафи, играя в карты с друзьями из племени Варфалла сообщил, что если будет нужно, весь ливийский народ удалится в пустыню - и пусть американские агрессоры его там ловят.

После этого Каддафи сравнил возможную военную кампанию в Ливии с нацисткой кампанией 41-го года в России, где одним из факторов, не принятым в расчет Гитлером был "Генерал Зима". Каддафи указал тогда, что у Ливии есть свое собственное природное преимущество – "Генерал Жара". Слова полковника тогда никто не воспринял всерьез, но сейчас летчикам НАТО пришлось о них вспомнить.

Летний сезон только приближается, но на протяжении всей прошлой недели действия авиации коалиции над Ливией были практически невозможными из-за песчаных бурь.

В этих условиях продолжается битва за Аджабуйя – "ворота к Бенгази". Большинство гражданского населения в панике из Аджабуйя бежало, а танки Каддафи наступают под прикрытием пелены из песка – и ничто не остановит их продвижения вплоть до Бенгази, если бури не прекратятся.

В этих условиях в рядах мятежников нарастает пессимизм и понимание того, что собственными силами им Каддафи не одолеть. Многие теперь говорят о перемирии и возможном разделе страны – что еще до недавнего времени было табу, некоторые даже согласны прекратить огонь, если Каддафи дарует Бенгази права ограниченной автономии.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

В горах Ливии начался голод

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 10:37 + в цитатник
В горах Ливии начался голод
22.04 04:09 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/disasters/world/210411_230912_14053.html
В горах Нафуса на западе Ливии из-за блокады правительственных войск начался голод. Горы расположены вдоль границы с Тунисом и в них проживают сотни тысяч людей.

В горах Ливии начался голод | Фото: Getty Images

Горы населены племенами, выступившими против Каддафи. Правительственные войска перерезали основные коммуникации и препятствуют поставкам в горы продовольствия, воды и медикаментов.

Одновременно, источники среди горных повстанцев сообщают об "ежедневных танковых атаках против 18-20 деревень", в ходе которых беспорядочный огонь ведется как по мятежникам, так и по мирным жителям.

Жители Нафуса начали свой мятеж против Каддафи вместе с жителями Бенгази. Их отличие, однако, заключается в том, что они отрезаны от основных сил восстания и блокированы с двух сторон – со стороны Триполи и со стороны тунисской границы. Каддафи предает горам стратегическое значение, понимая, что их потеря означает потерю сухопутного доступа в Тунис.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Каддафи обходит санкции через Тунис

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 10:36 + в цитатник
Каддафи обходит санкции через Тунис
22.04 01:10 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/economics/world/210411_224534_73300.html
Режим Каддафи успешно обходит санкции, установленные специальной резолюцией ООН.

Reuters сообщает, что для обхода санкций на поставку горючего Ливии используется Тунис. Посредническая сингапурская компания закупает топливо и перепродает его Каддафи , осуществляя транспортировку через территорию Туниса.

Топливо для Каддафи сначала поставляется в тунисский порт Ла Скхира, а оттуда – в ливийский Завийя, близ Триполи.

Источники в нефтяной торговле утверждают, что за прошедший месяц в Завайя было поставлено не менее 120 тысяч тонн горючего.

Одновременно сообщается о том, что ливийцы максимально напряженно работают над тем, чтобы восстановить нефтяное производство на комбинате в самом Завийя.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Ливийцы готовят ополченцев против НАТО

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 22:26 + в цитатник
Ливийцы готовят ополченцев против НАТО
21.04 21:09 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/disasters/world/210411_210427_70513.html
Ливийские объявили о начале раздачи оружия гражданскому населению страны.

Официальный представитель правительства Муса Ибрагим заявил, что такое решение принято на случай наземного вторжения войск НАТО.

Ибрагим подчеркнул, что "граждане страны собираются воевать не с повстанцами, а с войсками Североатлантического альянса".

"Жители многих городов уже организовали отряды самообороны для противодействия интервенции", - сказал чиновник, добавив, что стрелковое оружие получат все совершеннолетние.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Ливийский генерал и его свита дезертировали в Тунис

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 22:24 + в цитатник
Ливийский генерал и его свита дезертировали в Тунис
21.04 14:31 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/disasters/world/210411_140720_52398.html
Уцелевшие командиры и бойцы подразделений ливийских правительственных войск, разбитых повстанцами в регионе Западные Горы, перешли границу и сдались властям Туниса.

Есть сообщения, что дезертировали около тридцати (по данным "Аль-Джазиры" - около ста) военнослужащих, включая нескольких офицеров и генерала, имя которого не называется.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Саркози принял главу ливийских мятежников

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 13:28 + в цитатник
Саркози принял главу ливийских мятежников
20.04 17:49 MIGnews.com
http://www.mignews.com/news/politic/world/200411_164627_40985.html
Президент Франции Николя Саркози первым из представителей стран-союзников в среду провел в Париже встречу с лидером ливийских повстанцев Мустафой Абдель Джалилем, сообщает телеканал "Аль-Джазира".

Таким образом, Саркози первым из западных лидеров признал легитимность Национального переходного совета Ливии, созданного мятежниками.

По предварительным данным, лидер повстанцев попросил Саркози увеличить интенсивность ударов авиации союзников по силам Каддафи, а также передал французскому президенту предварительный список людей, которые займут место в руководстве страны в случае отказа Каддафи от власти.

Саркози, судя по поступающим сообщениям, уже пообещал интенсифицировать авиаудары "по войскам, преданным ливийскому диктатору".

Кроме того, Мустафа Абдель Джалиль пригласил Николя Саркози в Бенгази, чтобы повысить дух революционеров.

"Мы уже обсудили с французским президентом, как можно усилить поддержку ливийской революции. Нам была обещана поддержка. Мы пригласили президента Франции приехать с визитом в Бенгази. Я считаю, это было бы крайне важно для поддержания морального духа революции", - сказал Адбель Джалиль журналистам после встречи с Саркози в Елисейском дворце.

Джалиль заявил, что Национальный совет обещает международному сообществу, что будет строить демократическое государство.

"Глава государства придет к власти не на танке, а путем голосования. Мы обещаем также бороться с терроризмом и против нелегальной эмиграции", - заявил глава Нацсовета.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Последние кадры, сделанные погибшим в Ливии журналистом

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 13:21 + в цитатник
В Ливии погибли два известных западных журналиста - Тим Хетерингтон и Крис Хондрос. Трагедия произошла в осажденном городе Мисрата. Репортеры попали под минометный обстрел.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=446880&cid=9
Эти последние фотографии Тим Хетерингтон передал в редакцию журнала Vanity Fair всего за несколько часов до гибели. Либерия, Сьерра-Леоне, Нигерия, Афганистан и, наконец, Ливия - вот лишь малый список стран, где работал Хетерингтон.

Четырежды он становился лауреатом премии за лучшую международную фотографию года. В 2007 году работал оператором документального фильма "Дьявол приехал верхом" - про конфликт в Дарфуре. А год назад дебютировал как режиссер: его фильм "Рестрепо" - хроника жизни крохотного американского отряда в Афганистане - выдвигался на "Оскар".


Хетерингтон и Хондрос – не первые жертвы среди журналистов на войне в Ливии. 19 марта неизвестный застрелил основателя телевизионного канала "Ливия Аль-Хурра", а шестью днями ранее погиб оператор, работавший на арабский телеканал "Аль-Джазира".
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

В Ливии погиб украинец, еще один - ранен

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 13:19 + в цитатник
21.04.2011 10:09
В Ливии погиб украинец, еще один - ранен
http://news.liga.net/news/N1111711.html
В ливийском городе Мисурата погиб один гражданин Украины и еще один получил ранение в результате боевых действий. Об этом заявил директор Департамента информационной политики Министерства иностранных дел Украины Олег Волошин.

Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в пресс-службе МИД Украины, в ведомстве подчеркнули: "Не прислушавшись к нашим рекомендациям, украинцы стали заложниками ситуации в отдельных городах, в частности в Мисурате, где ситуация с безопасностью становится угрожающей для жизни. Именно из этого города, откуда только в воскресенье эвакуированы 19 украинцев, МИД получил печальное известие о гибели нашего соотечественника. Еще один гражданин Украины получил ранение в результате боевых действий".

В МИДе также надеются, что украинцы, которые все еще остаются в Ливии, воспользуются имеющимися эвакуационными возможностями. МИД настойчиво рекомендует гражданам Украины выйти на связь с Посольством Украины в Триполи, которое готово предоставлено максимальное содействие для их безопасного передвижения по территории страны.
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Раскол среди поваров, заваривших кашу в Ливии

Четверг, 21 Апреля 2011 г. 12:24 + в цитатник
Раскол среди поваров, заваривших кашу в Ливии
21.04.2011
http://www.pravda.ru/world/restofworld/africa/21-04-2011/1074372-separate-0/#
Что ожидает Ливию? Этим вопросом сегодня задаются многие. Недавний саммит в Дохе, на котором присутствовали представители стран НАТО и монархических режимов Персидского залива, высветил много противоречий по ливийскому вопросу.

И было от чего. Несмотря на месячные бомбардировки, Каддафи продолжает упорно сражаться. Его войска сохраняют стальную удавку на горле Мисураты, одного из главных оплотов ливийских исламистов, и стоят на пороге Адждабии, являющейся ключом от центра мятежа в Бенгази.

Между тем биржевые спекулянты вовсю накручивают цены на черное золото, которые приближаются к докризисным показателям. Западные экономисты предупреждают о том, что это может спровоцировать вторую волну кризиса.

Несмотря на разброд и шатание в Дохе, стало ясно, что отдельные западные державы готовы оказать ливийским исламистам более активную помощь, чем прежде. Позиция Великобритании и Франции изначально сводилась к тому, что необходимо углубить операцию против Ливии.

Во-первых, усилить бомбардировки. Во-вторых, предоставить так называемым повстанцам оружие. И в-третьих, задействовать сухопутные силы. В принципе, в сложившейся ситуации реализация первого пункта автоматически вела к осуществлению второго пункта.

Дело в том, что для обучения действующих против Каддафи исламистских банд изначально требовались инструкторы. Сейчас речь идет о возможной отправке в Ливию по десяти инструкторов от Великобритании, Франции и Италии. Но, с другой стороны, специфика прежних конфликтов показывала, что пребывание инструкторов зачастую не обходится без подразделений охраны и обеспечения.

Таким образом, страны, приславшие инструкторов, а именно Великобритания, Франция и, возможно, Италия, стоят перед угрозой полномасштабного втягивания в конфликт. Разумеется, сказывается странное поведение "старшего брата" в лице США, которые неожиданно для многих прекратили участие в операции и теперь наблюдают со стороны, чем закончится заваренная в Ливии каша.

Ситуация усугубляется тем, что сторонников углубления миссии против Каддафи крайне мало и среди других стран НАТО. "Мы продолжим биться против ливийского Саурона!" — клятвенно заверяют Испания и ряд других стран альянса.

"Но мы хотели бы большего, чем зрительская поддержка!" — с возмущением откликаются на это Великобритания и Франция. Разумеется, британцев и французов можно понять, поскольку испанцы и некоторые другие представители стран НАТО активно изображают деятельное участие в операции, гордо заявляя о том, что они обеспечивают блокаду Ливии, предоставляя "участникам порки" базы.

На большее сейчас они не претендуют ввиду неопределенности ситуации в стране. Еще более огорчает сторонников соблюдения демократии поведение самых мощных в военном отношении держав НАТО после США — Германии и Турции, демонстрирующих еще более вызывающее равнодушие к состоянию прав человека в Ливии и преступлениям "диктатора" Каддафи.

Как будет в этой ситуации развиваться конфликт в Ливии? Лондон очень сильно надеется развернуть его в свою пользу. Ведь удалось же 30 лет назад при помощи знаменитого спецназа САС удержать от коммунизации Оман? Однако, как известно, ливийцы заметно отличаются от оманцев. По крайней мере, присутствие в Ливии спецназа жандармерии GIGN никоим образом не склонило чашу весов в сторону противников Полковника. К тому же борьба за оманский Дофур растянулась на долгие годы, а Лондону и Парижу нужна быстрая победа. О перспективах вроде Вьетнама и Суэца-2011 даже не хочется думать.

Так что в ближайшей перспективе работа инструкторов не способна развернуть войну на 180 градусов. Разумеется, при необходимости Саркози бросит в бой набранный из зарубежных неудачников и искателей приключений Иностранный легион. Чего их жалеть? По крайней мере, никакие "солдатские матери" не станут на себе рвать волосы по поводу сомнительных жертв во имя нефти на благо Франции.

И можно даже предположить, что западную Ливию, являющуюся вотчиной Каддафи, все же оккупируют. Но прекратит ли сопротивление ливийское население? На этот вопрос могли бы дать уверенный ответ итальянцы, которые с момента своего прихода в эту страну и до самого ухода в XX веке боролись с местными повстанцами.

Во всяком случае, пока основная ставка в борьбе против Каддафи по-прежнему возлагается на воздушные удары. И отсутствие в ливийском небе американской авиации заставляет французов задействовать большее количество самолетов. Вот только приведет ли это к желаемому эффекту?

За месяц авиационных ударов НАТО уничтожило основные цели, но Каддафи даже не заикается о капитуляции. Перспектива же "вбомбить" Ливию в каменный век по примеру Югославии сомнительна. Тот же Каддафи, как и многие представители его народа, готов переселиться в столь любимые Полковником бедуинские шатры, отказавшись от благ цивилизации.

Сложнее ситуация со снабжением. Исходя из прежних оценок, еды у Каддафи остается на три месяца. Однако эти оценки могут оказаться ложными, поскольку необходимые Полковнику грузы могут быть доставлены из соседнего Алжира и даже Чада. По крайней мере, отказ алжирской стороны открыть свое воздушное пространство для самолетов агрессоров весьма показателен.

Разумеется, в особой любви алжирского Бутефлики к Полковнику, мечтавшему объединить всех арабов, а также Африку под своей властью, заподозрить нельзя. Однако кто даст алжирскому лидеру гарантии, что после свержения Каддафи Запад не займется всерьез им?

Но даже и без алжирского трафика ливийцы могут держаться долго. Те из советских и российских специалистов, кто в свое время работал в Ливии, вспоминают, что даже взрослые ливийцы-мужчины нередко довольствовались горстью фиников и небольшим куском лепешки в день. Так что рассчитывать на то, что ливийский народ сдастся, не выдержав "тягостей осады", вряд ли приходится.

Читайте также: Как победить ливийского Саурона?

Но, с другой стороны, сохраняется угроза распада Ливии. И распад этот может привести к более мелкому дроблению, нежели деление на Запад и Восток. В этой связи не исключается даже "сомализация" страны и развал ее на многочисленные квазигосударства. А это означает, что Запад лишает себя возможности на скорейшее умиротворение Ливии. При таком положении обеспечить бесперебойную перекачку ливийской нефти в Европу будет сложно.

Еще один вопрос, который волнует сегодня западников: как поступить лично с Каддафи? Конечно же, оценивая ситуацию по сообщениям CNN и прочих профессиональных пропагандистов, политическая элита той же Великобритании и Франции уже сама уверовала в правдоподобность собственной дезинформации.

Однако даже она понимает одну очевидную истину: Полковник продолжает сохранять полный контроль над той частью страны, которая не склонилась к ногам исламистов. С одной стороны, есть соблазн его ликвидации, поскольку остается надежда на то, что его сыновья передерутся за власть.

Ловить же Полковника для того, чтобы судить за военные преступления, не хочется. И дело даже не в том, что тот много чего может рассказать о своих прежних отношениях и финансовых операциях с Берлускони и Саркози. Главное — на днях британские правозащитники признали: обвинить Каддафи не за что.

Есть и другие тревожные для Запада моменты. Дело не только в высоких ценах на нефть, от которых задыхается мировая экономика. Близятся выборы во Франции и в США. И Каддафи может использовать это обстоятельство в свою пользу, если продержится хотя бы до начала лета. Не случайно продолжение дорогостоящей операции заставляет нервничать Саркози, все больше теряющего шансы на выборах.

И в этой ситуации нельзя исключать варианта, когда США снова вмешаются в дело. Но на сей раз в несколько иной роли: Каддафи все же предложат мир на выгодных условиях, при которых он пустит к своему нефтяному пирогу американцев и немцев, несколько умерив амбиции, оставив британцев и французов в стороне.

Для того же Обамы подобный мир был бы очень даже кстати. И то, что США и Германия не участвуют в агрессии, может стать основой для сделки за спиной менее удачливых британцев и французов. По крайней мере, Каддафи может попытаться на этом сыграть.

О сепаратных переговорах при участии германских спецслужб на днях уже сообщали немецкие СМИ. Вся интрига лишь в том, насколько готовы стороны к уступкам.

Читайте самое интересное в рубрике "Мир"

Сергей Балмасов
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Нацсовет Ливии призывает ООН дать ему доступ к деньгам режима Каддафи

Среда, 20 Апреля 2011 г. 22:58 + в цитатник
Нацсовет Ливии призывает ООН дать ему доступ к деньгам режима Каддафи
20/04/201120:16

ПАРИЖ, 20 апр - РИА Новости, Владимир Добровольский. Национальный совет Ливии призывает ООН и международное сообщество разморозить часть средств режима Муаммара Каддафи и предоставить их повстанческим властям для финансирования бытовых нужд населения, заявил глава внешней политики ливийского Национального совета Али аль-Иссауи (Ali al-Assaoui).

"У нас сейчас финансовый кризис, мы располагаем только 40% финансовых ресурсов для финансирования основных нужд ливийцев. Наша цель - сделать доступными часть замороженных активов, чтобы использовать их для финансирования ливийских нужд, в частности, на зарплаты и лекарства. Это один из призывов, который мы направляем к ООН и другим государствам", - заявил аль-Иссауи на пресс-конференции в Париже.

По его словам, резолюции СБ ООН, которые налагают арест на средства Каддафи, не запрещают использовать замороженные средства для удовлетворения нужд населения.

В середине февраля в Ливии начались массовые демонстрации с требованием ухода правящего страной более 40 лет Муамара Каддафи, которые впоследствии переросли в вооруженное противостояние между правительственными силами и мятежниками. Международные организации заявляют о тысячах погибших, власти Ливии это отрицают.

СБ ООН 17 марта принял резолюцию, предусматривающую введение бесполетной зоны над Ливией и открывающую возможность иностранного военного вмешательства в ситуацию в этой североафриканской стране. В начавшейся 19 марта операции коалиционных сил принимают участие, в частности, Великобритания, Франция, США, Канада, Бельгия, Италия, Испания, Дания, Норвегия. Тридцать первого марта руководство кампанией в Ливии полностью перешло к представителям командования НАТО.

Национальный совет Ливии был образован в городе Бенгази (восток страны), перешедшем под контроль мятежников вскоре после начала народных волнений. Совет объявил себя единственным законным органом власти в стране. Легитимность переходного совета официально признали Италия, Франция и некоторые другие страны.
http://www.rian.ru/arab_ly/20110420/366589699.html
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

США даст на поддержку ливийских повстанцев 25 миллионов долларов

Среда, 20 Апреля 2011 г. 22:57 + в цитатник
США даст на поддержку ливийских повстанцев 25 миллионов долларов
Конгресс одобрил план помощи мятежникам
http://www.murmansk.kp.ru/online/news/875977/
США поможет ливийским повстанцам деньгами. 25 миллионов долларов выделит администрация Барака Обамы на поддержку мятежников. Во вторник конгресс США рассмотрел план оказания помощи регионам Ливии, находящимся под контролем повстанцев.

Большая часть денег пойдет на транспорт, медикаменты и средства связи, сообщает РИА «Новости».
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Италия отправляет в Ливию военных специалистов

Среда, 20 Апреля 2011 г. 20:21 + в цитатник
20.04.2011 17:41
Италия отправляет в Ливию военных специалистов
http://news.liga.net/news/N1111651.html
Италия присоединяется к усилиям Франции и Великобритании по поддержке ливийских повстанцев, ведущих борьбу с войсками Муаммара Каддафи. Итальянский Министр обороны Игнацио ля Русса заявил сегодня об отправке в Ливию 10 военных специалистов.

Ранее сегодня Франция объявила, что направит в Ливию группу военных связистов, которые помогут Переходному национальному совету Ливии организовать защиту гражданского населения, - передает канал "Вести".

Накануне Министр обороны Великобритании Уильям Хейг проинформировал общественность об отправке в Ливию 12 военных консультантов. Представители всех трех стран подчеркивают, что не намерены отправлять в Ливию сухопутные войска.

Напомним ранее представители ливийских повстанцев в городе Мисурата, осажденном силами М.Каддафи, призвали Великобританию и Францию направить им на помощь войска. Член руководства городского повстанческого совета Нури Абдулла Абдуллати отметил, что ранее считал присутствие иностранных солдат в Ливии неприемлемым, но после того, как силы М.Каддафи стали применять авиацию и установки "Град", "мы просим помощи - исходя из гуманитарных и исламских принципов".
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Французские военные оказывают помощь противникам Каддафи в Бенгази

Среда, 20 Апреля 2011 г. 20:18 + в цитатник
Французские военные оказывают помощь противникам Каддафи в Бенгази
20/04/201118:07

ПАРИЖ, 20 апр - РИА Новости, Владимир Добровольский. Французские военные советники оказывают в ливийском городе Бенгази техническую и организационную поддержку противникам режима Каддафи, помогая защищать гражданское население и распределять гуманитарную помощь, сообщила заместитель пресс-секретаря МИД Франции Кристин Фаж.

Ранее пресс-секретарь правительства Франции Франсуа Баруан заявил, что Париж направляет в Бенгази военных советников, которые будут осуществлять связную миссию при повстанческом Национальном совете. Во вторник об отправке консультантов к повстанцам заявил Лондон, после Парижа о подобных планах сообщило Минобороны Италии.

"При нашем спецпосланнике в Бенгази находятся несколько специалистов для налаживания связей с Национальным советом. Их целью является предоставление Нацсовету, в основном, технических, логистических и организационных консультаций, чтобы помочь в защите гражданского населения и улучшить распределение гуманитарной и медицинской помощи", - сказала Фаж на пресс-конференции в Париже.

Она напомнила, что позиция Франции не предусматривает размещение в Ливии боевых подразделений.

Ранее в среду президент Франции Николя Саркози принял главу созданного ливийскими мятежниками переходного Национального совета Мустафу Абделя Джалиля. Глава повстанцев пригласил Саркози в Бенгази, попросил активизировать удары по позициям Каддафи и организовать дополнительную гуманитарную помощь для населения Мисраты. Французский президент в ответ обещал помочь мятежникам.

В середине февраля в Ливии начались массовые демонстрации с требованием ухода правящего страной более 40 лет Муамара Каддафи, которые впоследствии переросли в вооруженное противостояние между правительственными силами и мятежниками. Международные организации заявляют о тысячах погибших, власти Ливии это отрицают.

СБ ООН 17 марта принял резолюцию 1973, предусматривающую введение бесполетной зоны над Ливией и открывающую возможность иностранного военного вмешательства в ситуацию в этой североафриканской стране. Операция началась двумя днями позднее.

Нацсовет был образован в городе Бенгази (восток Ливии), перешедшем под контроль мятежников вскоре после начала народных волнений. Совет объявил себя единственным законным органом власти в стране. Легитимность переходного совета официально признали Италия, Франция и некоторые другие страны.
http://www.rian.ru/arab_ly/20110420/366546299.html
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

"В Ливии мне места не будет" интервью с сыном Каддафи

Среда, 20 Апреля 2011 г. 20:17 + в цитатник
"В Ливии мне места не будет"
http://www.lenta.ru/articles/2011/04/19/gaddafi/
Сын полковника Муаммара Каддафи - Сейф аль-Ислам - дал обширное интервью газете The Washington Post, в котором рассказал об отношении режима к Западу и его операции, повстанцам и их борьбе, а также о былых соратниках, с которыми его пути разошлись. "Лента.Ру" предлагает перевод этого материала на русский язык.

О международном заговоре по дестабилизации Ливии

Вы знаете, что именно произошло? Мы, возможно, впервые скажем это. В то воскресенье - 17 февраля - произошло знаете что? Ливийцам сообщили, что Муаммар Каддафи вылетел в Венесуэлу. Это была срочная новость на "Аль-Джазире". "Каддафи покинул страну", а следующей была такая новость: "Сейфа убил его брат". Ну вы знаете эту историю. Две знаменитые срочные новости. Мой отец покинул страну, а меня убили. Так вот: это был большой заговор. Мы их уже поймали. Они завербовали несколько человек тут в Ливийской почтовой и телекоммуникационной компании. Они создали фальшивый траффик, типа по миллиону каналов. Все это - полная деза. Вся сеть обрушилась. Вы же слышали об отключениях? Вы знаете, даже мои друзья выехали из страны в этот момент. И знаете почему? Они сказали: "Ливийское телевидение настолько тупое, что транслировало музыкальные программы". "Аль-Джазира" в этот момент крутила срочные новости: "Министр иностранных дел Великобритании сообщил, что Каддафи покинул страну, а его сын - Сейф аль-Ислам - убит". Сеть "упала", телефонная сеть не выдержала нагрузки, все перестало работать. Вот почему люди, полицейские, солдаты разбежались. Все устремились по домам. Тут-то и появились люди, которые напали на военные склады, воинские части, разворовали боеприпасы и оружие и начали вооруженный мятеж. Все это было спланировано. Но сейчас люди просыпаются.

Мы не собираемся убивать людей. Мы хотим строить нашу страну, жить в мире. Нам нужны закон и порядок. Никто не заинтересован в хаосе в Ливии. Однако некоторые арабские страны - вроде Катара - играют эту роль.

О том, почему СБ ООН был не прав

Даже если у резолюции ООН и была основа - то какая? Она базировалась на том, что ливийские ВВС бомбят Триполи - (районы) Таджуру и Фашлум. Они упомянули два этих района. Покажите мне хоть один след, одно свидетельство того, что мы бомбили Таджуру. Ноль. Мы отвозили туда дипломатов и журналистов, они там были. И вот на нас наложили эмбарго, нас бомбят - вы бомбите нас, вы нас убиваете каждый день, на нас наложили санкции ООН. Но на чем все это основывается? На слухах. По этим слухам, ВВС Ливии бомбят два района Триполи, убивая тысячи людей. Вы просто съездите туда и спросите любого. Вот и выходит, что все основывалось на слухах. Это ровно та же история, что с оружием массового поражения. ОМП, ОМП, ОМП - вы нападаете на Ирак. Теперь - мирные жители, мирные жители, мирные жители - вы нападаете на Ливию. Это то же самое, повторение истории.

О роликах на Youtube, где демонстрантов в Триполи убивали из автоматов

Они показывали это видео - очень известный ролик. Это случилось год назад в Рас Лануфе. Дело было летом, люди на записи - в футболках. А тут-то речь о зиме! Эта видеозапись была снята год назад в Рас-Лануфе. Там два племени разругались насчет нового проекта по возведению жилья и начали стрелять друг в друга.

Но они-то говорили, что ливийская авиация бомбила демонстрантов и Триполи, полностью уничтожив два района. Якобы два района были стерты с лица земли ливийской авиацией, а мы ввезли в страну тысячи наемников.

Но ошибки были? В людей стреляли?

Один, два, три, десять, двадцать, тридцать, может быть. Точно никто не знает. Возможно, по случайности. Но во-первых, намерения убивать не было. Во-вторых, люди говорят о сотнях и тысячах. Разница между двумя-тремя и двумя-тремя тысячами велика.

О сообщениях о массовых арестах среди активистов оппозиции

Это было, поскольку ситуация в Ливии стала напоминать цунами. Знаете, мы потеряли огромное количество оружия и боеприпасов. Это было очень серьезно. Ну, вы понимаете - так много оружия повсюду. Но сейчас полиция начала их освобождать - одного за другим. Да-да-да, сейчас об этом все говорят. Полиция их отпускает, причем я слежу за процессом. Ну смотрите: это же мои сограждане. Мы живем в одной стране. Никакой радости унижать, убивать или пытать их нам не доставляет. Мы освобождаем даже тех, кто сражался против нас.

Можете сходить в какую-нибудь тюрьму и встретиться с ними. С ними хорошо обращаются, никто не пытает. Питание нормальное, душ, одежда - все, что нужно. Никаких нарушений прав человека. Мы сейчас активно работаем над организацией их освобождения. Даже преступников. Мы приводим к ним психиатров, имамов, чтобы вернуть их. Скоро вы очень удивитесь, когда сотни из них присоединятся к нам в нашей борьбе.

Об осаде Мисураты и данных об обстрелах гражданского населения

Вы знаете, что произошло в Мисурате? Это ровно то же, что происходило в ливанском Триполи - в (лагере беженцев) Нахр аль-Барид. Ливанская армия атаковала три или четыре района города, чтобы выбить оттуда Джунуд аш-Шам - "Солдат Ислама" (так в английском тексте; "джунуд аш-Шам в буквальном переводе с арабского - "солдаты Сирии и Ливана" - прим. "Ленты.Ру"). Вы знаете, это такая террористическая группировка, действующая в Ливане. Ливанская армия уничтожила полгорода, но не убивала мирных жителей. Она боролась против террористов, поскольку те прятались в зданиях. Американцы, Запад, они снабжали ливанскую армию. Уничтожение террористов в ливанском Триполи было легитимной миссией. Вы помните? А я помню, как они самолетами отправили туда бронетранспортеры и боеприпасы. То же самое было в Грозном, в Чечне. Когда российская армия боролась с террористами, те тоже прятались в зданиях. То же самое было в Фаллудже. Вы слышали о Фаллудже? Один в один. Вы не сражаетесь с ни в чем не повинными людьми, с гражданскими, поскольку это выходит за сферу чьих-либо интересов. Но террористы же там, там они сидят.

Вооружения, боеприпасы и террористы поступают в Мисурату по морю ежедневно. Министр иностранных дел Франции сказал, что они должны разрешить отправку туда военных грузов. Мы, говорит, не должны их останавливать. Такой вот глава МИДа. Он сказал, что НАТО несколько раз останавливало поставки, но это было неверным решением. Он подчеркнул, что политику пора менять, эти суда должны доставлять свой груз беспрепятственно. Но извините! Вы хотите, чтобы правительство Ливии сидело и ждало, пока террористы день ото дня становятся сильнее? Знаете, армия месяц вела с этими людьми диалог. Целый месяц их пытались уговорить сложить оружие и отправиться по домам. Но никакого результата переговоры не принесли. Они использовали время, чтобы укрепить свои позиции. Вы хотите, чтобы мы снова повторили эту ошибку? Конечно, нет. И кстати, эти преступники похищают, убивают, казнят людей. У них там работают свои суды, своя армия и полиция. Ни одно правительство на свете не позволило бы такого.

Вы можете пойти поговорить с людьми из Красного Креста. Они пытались поехать и проверить, оценить ситуацию. Знаете, что произошло? По ним начали стрелять. Извините, вы же по Красному Кресту стреляете.

Сегодня они стреляют по сотрудникам Красного Креста, поскольку крест - это знак крестоносцев или типа того. Выходит, что вы - неверные и вас следует убить. Ну ладно, они не мусульмане. Но они же приехали, чтобы помочь вам. Не убивайте их!

У них есть минометы, противотанковые ракеты, зенитные орудия, они используют ливийские боеприпасы - боеприпасы ливийской армии. Но они стреляют из домов, магазинов, отовсюду. Но я никогда не соглашусь с тем, что ливийская армия убивает гражданских. Этого никогда не было и не будет. Это точно. С террористами - другая история. С ними уже достаточно было разговоров. Запад хочет, чтобы мы отошли в сторону и преподнесли всю страну террористам на золотом блюде. На это никто не пойдет. Люди не за моего отца сражаются, а за Ливию - за свою страну.

О повстанцах

Мы всем говорили и говорим, что это "Аль-Каеда", что это террористы. Нам отвечают: "Нет, нет, нет. Вы все врете". Вы слышали о недавнем заявлении "Аль-Каеды"? Это их слова, не мои. "Мы - 'Аль-Каеда' в Ливии, мы воюем и у нас есть свои эмираты". В аль-Завии, в Налуте, мы видели, что за них воюют алжирцы, египтяне, пакистанцы... Поэтому часть мятежников - террористы и исламисты, а часть - просто бандиты, как в Бенгази. Тут своеобразная ирония. Взять вот Бенгази. Девяносто процентов страны в полном порядке, и лишь там остались проблемы. Все беды оттуда.

Там "Аль-Каеда" и исламисты, бандиты и сбежавшие заключенные, а также один амбициозный экс-генерал с двумя сотнями солдат. Три эти группы воюют одна против другой. Вот и новая ситуация. Это пробуждение. Как в Ираке.

В Ливии у нас сейчас то же самое. Они дерутся между собой - террористы, "Аль-Каеда" и бандиты. Вы слышали новости, что вчера было нападение на отель в Бенгази? Sky News и BBC News это показывали. Вчера в центре Бенгази было два громких взрыва и масштабная перестрелка. В городе появляются новые вооруженные отряды - люди организовываются для самозащиты, чтобы противостоять гангстерам и террористам. И в то же самое время НАТО поддерживает последних. Это глупо. Как можно быть на стороне 600 боевиков, пренебрегая при этом шестью миллионами людей? Если вы хотите поддержать ливийский народ, надо встать на сторону шести миллионов. И кстати: хотя вы поддерживаете бандитов, у них нет будущего. Очень скоро они будут уничтожены, разбиты и исчезнут, поэтому никакой перспективы у них нет. Запад выбрал неправильную сторону в этом конфликте.

Поверьте мне, Бенгази вскоре будет освобожден самими жителями этого города. Его освободят "пробуждающиеся группы", точно так, как это было в Ираке. Люди просыпаются, мы сейчас знаем об этом. Они создают сильные отряды, которые будут сражаться изнутри.

О бывших друзьях и коллегах, примкнувших к восстанию

Они были моими друзьями, мы вместе пили, ели, проводили время и путешествовали. Они были "своими в доску". Откровенно говоря, должен сказать, что для меня это главная проблема на сегодняшний день. Мне с фронта пишут: "После победы, тебе, Сейф, места в Ливии не найдется. Все это началось из-за тебя. Все эти предатели и преступники были твоими друзьями, ты их сюда притащил и ты помогал им в продвижении по службе. Поэтому ни тебе, ни твоим друзьям места в Ливии не будет".

Я действительно привез их в Триполи, помогал им и поддерживал их. Но потом Сейф для них стал отработанным материалом. Они сбежали, как крысы со старого корабля в поисках нового. Я еще один секрет вам расскажу. Вы знаете, что некоторые из предателей просятся назад? Несколько послов, например, так поступили.

Послушайте, порой человек слаб. Эти люди месяц назад были министрами и руководителями службы безопасности. Сейчас они сидят за одним столом с Хиллари Клинтон, с британцами, французами, со всем миром. А катарцы возят их повсюду на частных самолетах. Получается так: "Вчера я был министром, сегодня могу стать президентом". Запад только продлевает кризис, поддерживая в них ложную надежду на дальнейший карьерный рост. Мы прекрасно знаем этих людей: лишь месяц назад они были нашими, я сам извлек их из небытия.

О Махмуде Джибриле - нынешнем представителе повстанцев за границей, которого ранее Сейф аль-Ислам привез в Ливию из США для помощи в управлении экономикой

Он был моим лучшим другом - лучшим другом! Но он полностью изменился. Я не знаю, что произошло. Мы вместе работали, вели беседы, мало кто был мне ближе, чем он... Но, как говорится, shit happens...

Когда он жил в Триполи, мы были друзьями. Сейчас он заседает с Хиллари Клинтон, с Уильямом Хэйгом, с Николя Саркози в Елисейском дворце. Извините, Сейф стал слишком ничтожным для него.

Ну понятно, чего уж там. Представьте себе, что со всего мира вам идут приглашения, американцы и французы катают вас на частных самолетах, приговаривая, что вы - "президент Ливии, который получит нефть и деньги". Все же ясно: в конце-концов, там все - люди. Они эгоистичны, у каждого есть свой интерес и каждый гребет под себя. Им нужна слава, они мечтают о богатстве и власти: "Отлично, месяц назад я был министром, а сейчас стану президентом, буду рулить страной". Ливия - богатая держава. Любой был бы не против стать у ее руля, прибрав к рукам нефть, газ и деньги. И я такое отношение понимаю. Не уважаю, но понимаю.

О том, есть ли среди повстанцев люди, которые сражаются лишь за демократию и свободу

Да, конечно, есть. Я их очень хорошо знаю. Но где они сейчас? Ха-ха. Где они? Я скажу. Эти люди, возможно, затеяли все это, но сейчас они пропали. Им не дают высказаться, вооруженные бандиты отобрали у них право голоса.

О диалоге

Вы можете начать диалог с "Аль-Каедой"? Вы можете дискутировать с людьми, стреляющими в сотрудников Красного Креста? Я уверен, вы видели ролик из Мисураты, где люди сжигают сердце. Они вырезали сердце. В XXI веке они убили человека, вырезали его сердце и сожгли его у всех на виду. Вам хочется поговорить с этими людьми? А вы слышали истории, как они вешают людей в Бенгази? С ними вы желаете вести диалог? Они вешают людей на востоке Ливии, вешают людей на мостах, снимая происходящее на видео.

О демократии

Еще одна забава. Люди там, на Западе, говорят о демократии, о конституции. Даже если людям это уже безразлично. Подойдите к любому ливийцу и спросите, хочет ли он демократии. "Нет, мы хотим мира, безопасности, еды, напитков. Нам школы нужны". Свобода прессы больше не является приоритетом. Мы на войне.

Если вы хотите нам добра, помогите правительству Ливии восстановить мир и безопасность, а потом уже мы поговорим о реформах, восстановлении национального единства и о конституции. Но сейчас страна воюет, все бьются со всеми, а вы говорите о демократии? Это же полная ерунда.

Я знаю Ливию. Последние 10 лет я говорил о конституции, свободе и демократии. В Ливии надо мной все смеялись. Они говорили: "Чего? Нам нужны хорошие дома, деньги, больницы, машины и отели. Демократию оставь себе". Все последнее десятилетие я слышал одно и то же. Послушайте, тут, в Ливии, только элита говорит о чем-то таком. Последние годы на меня все злились, когда я пытался завести такой разговор. Но, несмотря на это, я все равно считаю конституцию нужной. Махмуд Джибриль и все эти ребята работали в комитете, который подготовил проект новой ливийской конституции. Это те, кто сейчас против нас. В прошлом году я ввел их в состав комитета, это наш проект. Ливийский народ должен спокойно взвесить все "за" и "против" этого документа и, если понравится, принять его. Это была моя идея, эти люди работали на меня. Местное самоуправление, поскольку мы хотим федеративное устройство, сильные региональные власти, новый закон о прессе и гражданском обществе. Так-то. Мы бы могли построить тут Швейцарию, но сейчас никто об этом уже не говорит. Всем нужны только мир, безопасность, закон и порядок. Все.

О своем жестком выступлении в начале протестов

Я им сказал: "Ливийцы, оглянитесь! Против нашей страны плетется заговор, мы можем получить гражданскую войну, разрушение страны, уничтожение наших богатств и иностранную интервенцию". Все четыре пункта стали реальностью. Все произошло именно так. 40-50 дней прошло, два месяца - и мы получили все то, о чем я предупреждал. Иногда надо быть очень серьезным с людьми. Тут как раз такой случай.

О том, почему люди сражаются

Как-то раз вице-президент США Джо Байден сказал, что гордится своим сыном, который воюет в Ираке. Он произнес: "Я горд своим сыном, который сражается за Америку и защищает свою страну". Байден, вице-президент, ты гордишься сыном, который воюет против другого народа в тысячах километров от США. Так чем мы, ливийцы, сражающиеся на своей земле, за свою страну, хуже?

Есть время для войны, есть время для мира. На земле у нас террористы, в небе - НАТО. Конечно, мы поднимемся и будем сражаться за свою родину. Это наша страна. Мы хотим мира, свободы, нам нужна конституция, демократия. Но я не буду рад видеть, как мои сограждане ежедневно гибнут от рук террористов и натовских бомб.

Мы - ливийцы. Если мы сражаемся, то вместе. Если прекращаем, то тоже вместе. Мы - едины, мы - как одна семья.

О национальном примирении

В Ливии никто не мечтает о мести. Этого вопроса нет в нашей повестке дня. Нас заботит другое - национальное примирение. Все наши мысли и мечты об этом. Мы хотим мира и безопасности, мы хотим строить нашу страну, мечтаем о лучшем будущем и надеемся двигаться вперед. Никто не думает о мести.

О том, что произойдет, если его отец уйдет из власти

Сомали. Часть вторая. Все это знают.

О дальнейшем развитии событий

Главная проблема - это террористы и боевики. Как только мы от них избавимся, все будет решено в течение часа и по всей стране.

Одна европейская страна - очень важная - выступила с предложением, с инициативой. К тому же сейчас у нас есть африканская инициатива. Все они об одном. Из городов выводятся войска и вооруженные формирования, их место займет полиция. Армия должна лишь контролировать границы, после чего мы проведем выборы. Вы - американцы - поможете нам в этом. Вы нам поможете вывести армию и боевиков за пределы городов, мы вернем туда полицию, проведем выборы и посмотрим, что получится. Это мы принимаем. Привезите наблюдателей из Европы, Америки, откуда-нибудь еще. Сделайте это.

О том, каково из союзника превратиться в изгоя

После истории с WikiLeaks Хиллари Клинтон пыталась связаться с моим отцом и позвонила бывшему министру иностранных дел. Тогда она сказала: "Мы очень сожалеем о произошедшем". Это было два месяца назад. По ее словам, американцев Ливия полностью устраивает, они были счастливы сотрудничать с такой "важной и дружественной страной" и надеялись на дальнейшее укрепление двусторонних связей. Это было два месяца назад. Сейчас она говорит: "Каддафи должен уйти".

Выходит, что если ты силен, то все с тобой любезны. Если нет - пока-пока!

Об ответе на письмо Обамы, Саркози и Кэмерона

Честно говоря, Обама отличается от француза и от британца. Для нас сначала было большим шоком, когда американцы напали на Ливию. Никто на Ближнем Востоке, особенно в Ливии, не думал, что президент Обама решится атаковать Ливию или другую арабскую страну. Он же пришел к власти после Ирака и Афганистана, его зовут Барак Хусейн, он африканского происхождения, его рассматривали как поборника мира. И вот - ни с того ни сего - он выпускает сотни "Томагавков" по Ливии. Это был большой шок для всех, даже для моего отца. Кроме того, вы напали на нас точно так же, как Джордж Буш на Ирак - основываясь на непроверенной и лживой информации, на слухах. Более того, все понимают, что Франция и Великобритания шантажировали вас: вам пришлось поддержать их в Ливии, так как они поддерживают вас в Афганистане. Мы все это слышали. Вот поэтому для всех это стало большим шоком. Но сейчас люди рады тому, что американцы устранились от текущего кризиса и сейчас занимают нейтральную позицию, не играя в грязные игры, как остальные. Но мы хотим, чтобы США направили в Ливию комиссию для выяснения обстоятельств всего того, что тут происходит. Мы хотим, чтобы к нам прибыла делегация правозащитников из Human Rights Watch - они должны увидеть, что происходит на самом деле.

Мы не боимся Международного уголовного суда. Мы твердо уверены, что не совершали каких-либо преступлений против своего народа. Террористы набирали детей в возрасте от 10 до 12 лет, чтобы они воевали на их стороне, они убивали заложников, пленных, вешали, пытали людей и все такое. К счастью, у нас есть видеозаписи всего этого, сделанные ими же самими. Мы же сражаемся за правое дело, за свой народ. Мы - единый ливийский народ, вам, американцам, следует поддержать нас и помочь нам.

Ливийская история очень простая, разрешить ее можно без особого труда. Но если вы приходите и говорите, что Каддафи должен уйти, вы очень осложняете ситуацию. Вам придется выбирать - вы Ливии хотите помочь или Каддафи свергнуть. Если второе - то будьте любезны. Но не говорите тогда, что ваша задача - помочь ливийскому народу. Пожалуйста, не надо. Но все равно отношение к американцам тут гораздо лучше, чем к европейцам.

О своем отце

Сейчас в Ливии главный человек - это премьер-министр. Спросите любого ливийца. Мой отец не занимается контрактами, законами, компаниями, бизнесом. Это все прерогатива исполнительной власти - премьерская работа. Сейчас глава правительства руководит всем. В новой конституции эта должность, как и должность президента, будет выборной. Так вот, мой отец - это вроде символа страны, он символичен. Но люди, которые будут управлять страной, будут избираться. Так записано в проекте конституции. Мы работали над этим документом последние четыре года. И президент будет, и премьер, и парламент. Об этом надо вести речь, а не о моем отце. Но если они пришли за ним, то мы все будем сражаться за него. Западный же подход - неправильный.

Перевод с английского "Ленты.ру"
Рубрики:  Политика/Гражданска война в Ливии

Метки:  

Поиск сообщений в comtemplador
Страницы: 48 ... 23 22 [21] 20 19 ..
.. 1 Календарь