Облетела листва, у природы свое обновленье,
И туманы ночами стоят и стоят над рекой.
Твои волосы, руки и плечи - твои преступленья,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Эти желтые листья в ладони свои собираешь.
Отсверкали они и лежат на холодном лугу.
И ты сердцем моим, словно листьями теми, играешь.
И бросаешь в костер, не сжигай только нашу мечту.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Я боюсь твоих губ, для меня это просто погибель.
В свете лампы ночной твои волосы сводят с ума.
И все это хочу навсегда, навсегда я покинуть.
Только как это сделать, ведь жить не могу без тебя.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой...
 

 

Как упоительны в России вечера,
Любовь, шампанское, закаты, переулки,
Ах, лето красное, забавы и прогулки,
Как упоительны в России вечера.

Балы, красавицы, лакеи, юнкера,
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки,
Любовь, шампанское, закаты, переулки,
Как упоительны в России вечера,

Как упоительны в России вечера,
В закатном блеске пламенеет снова лето,
И только небо в голубых глазах поэта
Как упоительны в России вечера,

Пускай все сон, пускай любовь игра,
Ну что тебе мои порывы и объятья,
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера,
Пускай все сон, пускай любовь игра,
Ну что тебе мои порывы и объятья,
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера...
 

Au dessus des vieux volcans, Glisse des ailes sous les tapis du vent, Voyage, voyage, Eternellement. De nuages en marecages, De vent d'Espagne en pluie d'Equateur, Voyage, voyage, Vole dans les hauteurs Au dessus des capitales, Des idees fatales Regardent l'ocean... Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour Voyage (voyage) Dans l'espace inorii de l'amour. Voyage, voyage Sur l'eau sacree d'un fleuve indien, Voyage (voyage) Et jamais ne revient. Sur le Gange ou l'Amazone, Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes, Voyage, voyage Dans tout le royaume. Sur les dunes du Sahara, Des iles Fidji au Fujiyama, Voyage, voyage, Ne t'arretes pas. Au dessus des barbeles, Des coeurs bombardes Regardent l'ocean.
Над старыми вулканами Скольжу на крыльях ветряных ковров-самолетов. Вояж, вояж. Бесконечно. Из облаков в трясину, Из ветра Испании в дождь Эквадора. Вояж, вояж. Лечу в вышину Над столицами. Фатальные мысли Об океане. Вояж, вояж, Дальше, чем день и ночь. Вояж, вояж В неизведанное пространство любви. Вояж, вояж В священные воды индийской реки. Вояж, вояж, Чтобы никогда не вернуться. Через Ганг или Амазонку К черным, белым или желтым. Вояж, вояж Во все страны. В дюны Сахары, Острова Фиджи и Фудзияма. Вояж, вояж Только не останавливайся. Над проволочным заграждением. Простреленные сердца Мечтают об океане.