Цитата сообщения Лулу_Прада "Carlos Gardel - Por Una Cabeza"

<

Старуха Фортуна смеётся над нами,
Ты, кажется первый, да только, увы,
Упрямый соперник вдруг выхватит знамя,
За миг до победы, за полголовы.

Фильм "Tango Bar", снятый в Голливуде в 1935 году знаменателен тем, что для него была написана и впервые исполнена танго-песня "Por Una Cabeza". Автор песни, исполнитель и один из главных героев фильма - икона 30-х гг. Карлос Гардель. К сожалению, этот фильм был последним для Гарделя, в этом же году он погибает в авиакатастрофе...
В фильме Карлос Гардель играет заядлого игрока на скачках. Но, что занимательно, что сам Гардель и в реальной жизни был настоящим и страстным игроком, а так же имел конюшню скаковых лошадей.
Поэтому и само танго отобразило его истину жизни: "потеря головы" как от любви к женщине, так и от игры на скачках. Успех в этих "гонках" зависит от удачи, которая опережает "противника" всего на "голову лошади". В переводе танго так и звучит - "Всего на голову (лошади)".
Мною подробнее писалось здесь.
Поэтому не буду повторяться и только добавлю несколько штрихов, штрихов, которые оставило след это удивительное танго. Авторы многих фильмов пытаются использовать шарм песенных танго Гарделя в оформлении некоторых сцен в современных кинокартинах. Мелодия этой песни, исполненная в знаменитом фильме "Запах женщины" стала одной из жемчужин киношного танго, но этот материал тоже не хотела бы повторять, а хотелось бы добавить другие видео.
Так, например, в фильме "Правдивая ложь", где танцуют Schwarzenegger и Tia Carrere:



Еще добавлю (может быть это интересно), Тиа Каррере после своей роли в этом фильме продолжила танцевать уже на танцплощадке - здесь она танцует уже с профессионалом Максимом Чмерковским в проекте "Танцы со звездами"- думаю, исполнение этой парой понравится.




Фильм "Список Шиндлера": в оформлении сцен фильма так же звучит мелодия танго "Por Una Cabeza", удивительно, но и в таком серьезном фильме гармонично сочетаются шарм Гарделя с Шиндлером.
Здесь звучит бархатный голос самого Карлоса Гарделя!





перевод стихов (Glows)

Серия сообщений "ТАНГО":

Часть 1 - LIBERTANGO
Часть 2 - La Cumparsita
...
Часть 27 - Это "желтое" танго из Дании
Часть 28 - Женское танго
Часть 29 - "Carlos Gardel - Por Una Cabeza"