-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в cnkostja

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.06.2012
Записей: 38
Комментариев: 1
Написано: 40


В Польше появится самая большая статуя Иисуса Христа в мире

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:12 + в цитатник
Это цитата сообщения geragera [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

В Польше появится самая большая статуя Иисуса Христа в мире

В Польше появится самая большая статуя Иисуса Христа в мире




Я узнал, что в Польше завершилось возведение самой высокой в мире статуи Иисуса Христа. Кажется это случилось в прошлую  субботу в городе Свебодзин на границе с Германией.  Статуя  была  установлена
при большом скоплении местных жителей. Я бы хотел находиться там :)
Кстати, высота монумента, включая корону, составляет 36 метров на 17-метровом холме.



 При этом высота Христа-Спасителя в Рио-де-Жанейро, который послужил прототипом статуи в Свебодзине, составляет 30 метров на 8-метровом пьедестале. Правда, бразильская статуя расположена над городом на 710-метровой горе Корковаду


Китайцы изобрели необычный самолет. Фото

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:09 + в цитатник
Это цитата сообщения geragera [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Китайцы изобрели необычный самолет. Фото + текст

Китайцы изобрели необычный самолет. Фото + текст




Сегодня китайцы заявили о изобретении "самолета будущего" - экраноплана. Но экраноплан, похоже, не самый необычный летательный "аппарат" в мире.

И если вы думаете, что глупее "кукурузника" в мире ничего не летает, вы ой как ошибаетесь!..


Подобный самолет имеет огромную функциональность. Самолёт показывает просто чудеса экономии топлива. Помимо этого, данному самолёту не нужны много километровые взлётные полосы, он способен взлетать и приземлятся крайне революционным способом. Инженеры выложились на славу, самолет сильно функционален.

Самолет употребляет все новые характеристики в процессе полета. На коротком пути от земли самолет употребляет воздушную подушку, что позволяет этому самолёту осуществлять взлёт и посадку не только на земле но и на воде. К сожалению на данный момент нет информации, когда это чудо техники поступит в серийное производство. Но одно можно сказать наверняка, принципы самолетостроения в ближайшее будущее будут сильно пересмотрены.

Собираются экранопланы, естественно, тоже и в США. Этот аппарат позднее вполне способен подменить знакомые аеробусы. К счастью существующие аэропорты переделывать не придётся и они останутся памятником прошлой расточительности.
 

 


Новости в формате 3D. Китайская трехмерная газета Daily Business

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:06 + в цитатник
Это цитата сообщения geragera [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Новости в формате 3D. Китайская трехмерная газета Daily Business


В Китае, в провинции Zhejiang города Гуанчжоу, вышла первая трехмерная газета, которую теперь интересно читать как взрослым, так и подрастающему поколению. До такого необычного решения, моментально подарившего изданию популярность, додумалась газета Daily Business. С некоторых пор она продается в комплекте со специальными очками, и теперь читатели могут узнавать новости и прочее интересное в формате 3D.



Как надолго хватит энтузиазма у издателей, пока что неизвестно, зато ясно, что аудитория в восторге, и будет и дальше требовать "хлеба и зрелищ", так что создателям необычного издания придется здорово потрудиться, чтобы удержаться на плаву и не потерять интереса читателей.


Так, теперь Daily Business одна из самых популярных ежедневных газет в Китае. Увы, о стоимости трехмерного чтива не сказано ни слова, равно как и о количестве страниц и характере наполнения.

на выставки

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:02 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http_imgload (600x449, 61Kb)

на завод

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:01 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

на завод
DSCF0603 (700x525, 100Kb)

светодиодные светильники завод фото

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:00 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

<
светодиодные светильники завод фото
DSCF0597 (525x700, 39Kb)

Универсиада в Шэньчжэне: Состоялась торжественная церемония открытия олимпийской деревни

Пятница, 22 Июня 2012 г. 05:00 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Универсиада в Шэньчжэне: Состоялась торжественная церемония открытия олимпийской деревни
СМОТРЕТЬ ВИДЕО>>>

В Шэньчжэне официально открылась спортивная деревня, которая на следующие двадцать дней станет домом для участников всемирной универсиады. Деревня примет более восьми тысяч спортсменов и около пяти тысяч сопровождающих лиц. Первыми комфорт нового жилья оценила китайская сборная.

Спортивную деревню поделили на несколько частей - жилой район, интернациональная зона, так называемая зона обеспеченья, где расположенны столовые, медпункты и религиозные центры. Всего поселок занимает 500 тысяч квадратных метров. Там насчитывается около пяти тысяч жилых комнат, где разместятся более двенадцати тысяч гостей универсиады. Чтобы они чувствовали себя спокойно, по периметру городка работают 22 круглосуточных контрольно пропускных пункта. Охрана будет тщательно проверять каждого, кто захочет войти или въехать на территорию.

Ли Лунвэнь, Заместитель начальника отдела безопасности спортивной деревни:
"Для обеспечения полной безопасности в олимпийской деревне на входе в комплекс мы выставили четырехступенчатую систему проверки. Первый кордон это полицейские, далее следует ядерно-биохимическая проверка, затем наши сотрудники проверяют личности проживающих или их посетителей. И последний кордон - это система проверки, которая встречается нам в аэропортах и вокзалах".

Проверять будут не только людей, но и каждое транспортное средство, что будет въезжать на территорию деревни. Более того, в поселок могут въехать только те автомобили, которые занимаются обслуживанием Универсиады. Все подготовительные работы в городке уже завершены. Специалисты провели там испытания коммуникаций. Электросеть и водопровод загрузили на полную мощность, как если бы все 12 тысяч жителей одновременно воспользовались душем и электрическим оборудованием.

Лю Пиншэн, Генеральный начальник спортивной деревни:
"Мы дважны проводили комплексные испытания. После чего нам приходилось исправлять сотни недочетов. Но к открытию деревни все неполадки были устранены".

После игр спортивная деревня станет частью Информационного профессионального института Шэньчжэня.
http://kostja.gubnota.ru/
моб +8613714064661
Email cnkostja@yandex.ru
Skype: kostja200877

торгово-экономические отношения между Китаем и ЕС

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:59 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

торгово-экономические отношения между Китаем и ЕС
В этом году началось медленное возрождение европейской экономики, однако из-за суверенного долгового кризиса, который становился все более серьезным, перспективы возрождения продолжали сохранять неопределенность. Несмотря на наличие неблагоприятных факторов, торгово-экономические отношения между Китаем и ЕС сохранили тенденцию к благоприятному развитию, а объем двусторонней торговли значительно увеличился и превысил уровень, существовавший до финансового кризиса. По мере вступления Китая и ЕС в новый этап реструктуризации экономики, двустороннее торгово-экономическое сотрудничество в перспективе должно непрерывно углубляться и расширяться.

Интенсивность торгово-экономических связей превысила докризисный уровень

По последним данным, опубликованным Европейским статистическим агентством /Евростат/, за первые 9 месяцев этого года экспорт ЕС в Китай составил 82,3 млрд евро, что на 39 проц выше показателя аналогичного периода прошлого года, среди ведущих торговых партнеров ЕС такой рост уступает только Бразилии. А импорт ЕС из Китая достиг 204,5 млрд евро, что выше показателя аналогичного периода прошлого года на 30 проц.

По статистическим данным китайской стороны, за первые 11 месяцев этого года товарооборот между Китаем и европейскими странами достиг 433,9 млрд долларов США, что на 33 проц выше показателя аналогичного периода прошлого года и на 10 проц выше показателя аналогичного периода 2008 года /до финансового кризиса/, причем был зафиксирован значительный рост экспорта из ЕС в Китай. Китай продолжает сохранять за собой статус крупнейшего поставщика товаров для Европы и второго по величине рынка сбыта европейской продукции.

Кроме быстрого скачка двусторонней торговли на более высокий уровень, инвестирование между Китаем и ЕС также стабильно развивается, причем области вложения инвестиций непрерывно расширяются. По данным Китая, за первые 10 месяцев этого года объем инвестиций ЕС в Китай составил 5,1 млрд долларов, области инвестиций европейских компаний в Китай также расширяются от традиционной перерабатывающей промышленности к индустрии услуг, слиянию предприятий и венчурным инвестициям.

Наряду с этим, китайские предприятии также начали активно вкладывать инвестиции в Европу. По опубликованным данным, за первые 3 квартала этого года прямые инвестиции Китая в Европу выросли более чем в 6 раз по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В настоящее время много китайских предприятий уже вложили свои средства в крупные программы Европы, к примеру, Китайская компания океанских перевозок вложила инвестиции в строительство греческого порта Пирей, Китайский автомобильный холдинг "Джили" приобрел шведского автопроизводителя "Вольво" и т.д.

По мнению главы миссии Китая в ЕС посла Сун Чжэ, торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и ЕС получило такое быстрое развитие и достигло больших результатов благодаря взаимодополняемости экономической структуры двух сторон, взаимовыгоды и обоюдного выигрыша от сотрудничества, причем наиболее важным следует считать тот факт, что Китай и Европа постоянно поддерживают тесные связи, активно проводят политические консультации и продолжают поддерживать открытость своих рынков.

Сун Чжэ сказал, что на состоявшейся в этом году 13-ой встрече руководителей КНР и ЕС было достигнуто важное единство мнений относительно развития двусторонней торговли и устранения торговых барьеров; 6-й торгово-промышленный саммит Китая и ЕС стал важной платформой для общения предпринимателей двух сторон.

Широкие перспективы торгово-экономических отношений

В ходе торгово-промышленного саммита Китая и ЕС, предприниматели двух сторон выразили оптимизм по поводу перспектив будущего торгово-экономического сотрудничества. Председатель Китайского Комитета содействия развитию международной торговли, председатель Китайского международного коммерческого общества Вань Цзифэй в интервью корр. Синьхуа отметил, что развитие китайской экономики вступило в этап трансформации, а ЕС пытается преодолеть экономический кризис, поэтому расширение области торгово-экономического сотрудничества между этими двумя субъектами отвечает требованию времени.

Вань Цзифэй сказал, что Китай находится на ключевом этапе трансформации своего экономического развития, он переживает время превращения из страны с индустрией на низком старте в страну с индустрией новых и высоких технологий и индустрией с высокой добавленной стоимостью, а Европа имеет большие преимущества в области новых и высоких технологий, перерабатывающей промышленности, фармацевтики и химии. В такой ключевой момент реструктуризации хозяйств, китайские предприятии могут полноценно использовать технические преимущества Европы для развития сотрудничества с ней. В настоящее время много китайских предприятий уже создали исследовательские центры в Европе. В то же время, в Европе, которая страдает от экономического кризиса, наблюдается экономический застой и она пытается искать пути преодоления кризиса, в связи с чем Китай может предоставить ей свой огромный рынок и помочь в преодолении трудностей экономического развития и в создании рабочих мест.

Председатель Бельгийско-китайского комитета экономики и торговли Бернард Девитт в интервью корр. Синьхуа также сказал, что торгово-экономические отношения между ЕС и Китаем имеют очень широкие перспективы, Европа имеет немало преимуществ в привлечении инвестиций китайских предприятий. Он выразил надежду на то, что китайские предприятии увеличат инвестиции в Европу для того, чтобы, с одной стороны, освоить европейские рынки, а с другой стороны -- создать больше рабочих мест для Европы.

Правильный подход к торговым спорам и разногласиям

Торгово-экономические отношения между Китаем и ЕС по мере своего расширения столкнулись с неизбежными вызовами, в частности, с торговыми спорами. В 2010 году ЕС начал антидемпинговое расследование или ввел высокие антидемпинговые пошлины на большое количество китайских товаров, что вызвало сильное неудовольствие предприятий КНР.

По мнению Ван Цзифэя, Китай и ЕС должны объективно рассматривать торговые споры, ведь увеличение их числа главным образом вызвано значительным ростом торговых связей. Он указал на то, что стороны могут разрешить все разногласия путем переговоров, консультаций, обращения в арбитраж или ВТО, однако они ни в коем случае не должны вести торговую войну.

Еще одним предметом спора между КНР и ЕС является активное сальдо Китая в двусторонней торговле. 6 октября премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао на 6-м торгово-промышленном саммите Китая и ЕС сказал, что торговый дисбаланс -- проблема структуры торговли, возникшая в условиях глобализации, поэтому ее нельзя политизировать. Китай стремится наладить сбалансированную и поступательную торговлю, а не достичь активного сальдо. Вэнь Цзябао подчеркнул, что развитие торгово-экономических отношений между Китаем и ЕС отвечает коренным интересам обеих сторон.

Су Чжэ считает, что "12-я пятилетка", которую вскоре начнет реализовывать Китай, откроет прекрасные возможности для расширения торгово-экономического сотрудничества между Китаем и ЕС. Если две стороны смогут укрепить стратегическое взаимодоверие, укрепить политические координации и сохранить открытость рынков, то торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и ЕС будет непрерывно углубляться.

http://kostja.gubnota.ru/
моб +8613714064661
Email cnkostja@yandex.ru
Skype: kostja200877

Полезная информация о Китае, переводчик в Китае, перевод с китайского языка.

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:58 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Полезная информация о Китае, переводчик в Китае, перевод с китайского языка.

Здравствуйте, я - переводчик в Китае. Этот сайт посвящен моей работе и
профессиональной деятельности - переводам в Китае.Полезная информация
Очень важно: Планируя поездку в Китай, кроме поиска переводчика в Китае, также
необходимо подумать о визе. Китай не открыт для безвизового посещения, поэтому
визу в Китай обязательно нужно оформлять заранее. Возможно, Вы где-то услышите,
что визу в Китай можно получить по прибытии. Есть такая возможность при
перелете, например, в Пекин китайскими авиалиниями. В любом случае уточните у
туроператора или авиалинии, у которых Вы покупаете билет, сможете ли Вы получить
визу по прибытии в Китай. Продумывайте все вопросы поездки за границу заранее,
не оставляйте все на последнюю минуту. Если Вас интересуют какие-либо вопросы и
Вы не можете найти ответы на них, обращайтесь - я обязательно подскажу.
Обмен валют:
Деньги в Китае возможно поменять только в банках и в гостиницах (за исключением
г.Шэньчжэнь, где имеются обменные пункты). Банки работают до 17.00 в рабочие
дни, обмен в гостиницах производится по более низкому курсу ежедневно. Если Вы
прибываете в Китай после 17.00, позаботьтесь об обмене небольшой суммы у себя в
городе, расплачиваться в Китае можно только юанями.
Карта Китая (щелкните мышкой)
Адрес генерального консульства РФ в Гуанчжоу:
Zhujiang New Town, Lijiang Road 3, Fazhan Zhongxin, Office 26A
Телефон: у20-8518-5001; 8518-5002; 8518-5003

Если Вы не нашли нужную Вам информацию, звоните мне или пишите, я обязательно
отвечу Вам.

Ваш профессиональный бизнес переводчик в Шэньчжэнь в Китае, Костя
Мобильный: +86 13714064661
E-mail: chinakostja@yandex.ru
SKYPE; kostja200877
个人网站:http://blog.sina.com.cn/u/1264293707
Мои услуги
Переводчик в Китае
Выставки в Китае
Туры в Гуанчжоу
Поиск производителей в Китае
Проверка качества товаров
Бронирование отеля и билетов
Полезная информация
Следует учесть
Контакты переводчика в Китае

Работа розничных сетей с китайскими производителями

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:57 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Работа розничных сетей с китайскими производителями

Покупка товаров оптом крупными розничными сетями连锁零售企业 и создание собственных отделов закупок 采购部для работы с китайскими производителями

Развитие торговли, торговых отношений, обмен материальными ценностями между отдельными лицами, странами и народами всегда составляло важнейший источник жизнеспособности来源 человеческого общества人类社会, роста материального物质 и духовного精神 уровня людей. Значительные 显著перемены в экономической и политической сфере, произошедшие в течение последних лет, повлекли за собой существенные изменения显著变化 в характере 性质и условиях функционирования职能 всех отраслей部门 российского народного хозяйства, в том числе 包括и в розничной торговле. В настоящее время розничная торговля РФ претерпевает发生根本 кардинальные изменения. Эти изменения связаны, прежде всего, с резким 急剧сокращением 减少неорганизованной非正规贸易 торговли, стремительным速度 и масштабным 大规模развитием российских розничных сетей, возникновением 出现急剧острой конкуренции между крупными отечественными国内 и глобальными международными розничными сетями. 全球国际连锁

На данный момент 目前в России активно развиваются все форматы сетевой торговли, но развиваются они с учетом考虑 особенностей местного рынка, общей инфраструктуры基础设施, покупательской способности 购买力и культурных 文化привычек. В целом российские розничные сети в настоящий момент заняты освоением свободных площадок免费, надеясь в будущем более четко определиться确定 с основными форматами 基本形式своих розничных точек.

Розничные сети, приобретающие 采购товар у оптовых компаний, в большинстве случаев не могут предложить свои конечным потребителям низкие цены на продукцию, а в последнее время кризис 危机оптовой торговли, связанный с высоким банковским процентом кредитования贷款, а также ужесточившимися加强 условиями предоставления кредитов для оптовиков, коснулся и ассортимента продукции, предлагаемой оптовыми продавцами. В последнее время оптовые компании часто предлагают сетям товар, который хранился на складе долгое время, и в этом случае розничным сетям приходится приобретать его, чтобы пополнить 补充свои пустые полки, однако это не та продукция, которая будет востребована需求 конечными потребителями, а скорее наоборот.

По некоторым оценкам估计, к 2012 г. доля торговых сетей России достигнет 占40 – 60% общего розничного товарооборота营业额. Учитывая эти быстрые темпы развития, банки активно кредитуют торговые розничные сети, поэтому необходимость работы через оптовиков у многих сетей пропадает, т.к. они сами могут обеспечить финансирование资助, необходимое для прямых закупок у производителей. Практика работы напрямую с производителями давно существует у западных сетей – и Ашан欧尚, и Метро麦德龙 имеют собственные отделы закупок, предпочитающие 喜欢работать напрямую с заводами и фабриками.

Сейчас многие российские розничные сети начинают开始 задумываться 考虑о работе напрямую с Китаем, чтобы с одной стороны избавить保存 себя от ненужного и залежалого过时 товара, предлагаемого оптовыми компаниями, а с другой стороны, обеспечить более высокую доходность收入 для себя и более низкие цены для конечного потребителя.

Для выполнения этой задачи розничным сетям необходимо иметь агента либо представителя в Китае, который за небольшое агентское вознаграждение代理人的佣金 сможет выполнять работу отдела закупок. Расходы на агента с лихвой компенсируются 补偿выгодой, которую сети получают от такого сотрудничества, при этом розничные продавцы не приобретают «кота в мешке», т.к. агент отвечает 负责за проверку качества продукции перед ее отправкой发货 заказчику, а наличие в штате агентской компании специалистов по логистике обеспечит доставку товара в срок. При работе через агента товар приобретается напрямую у китайских производителей, что повышает 增加利润прибыль розничных сетей и обеспечивает наличие ассортимента, востребованного 要求конечным потребителем, т.к. именно розничные продавцы знают о тенденциях и вкусах потребителей каждого отдельного региона и города.

Наша компания имеет обширный опыт по работе с розничными сетями из России и стран СНГ, у нас имеется огромная база поставщиков Китая, которые много лет работают с сетями со всего мира. Мы можем гарантировать поставку широкого ассортимента и номенклатуры, при этом отработанные логистические цепочки 供应链позволяют нам гарантировать поставку товара точно в срок, что немаловажно для сетевой торговли при проведении сезонных акций.

http://kostja.gubnota.ru/
моб +8613714064661
Email cnkostja@yandex.ru
Skype: kostja200877

Китайское качество и подделки

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:55 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Китайское качество и подделки

Особенности оптовой покупки товаров в Китае, китайское качество и оригинальность原创 товаров, производство китайских подделок, авторские права 版权и лицензии, стандарты в Китае

Оптовая покупка товаров в Китае сопряжена с различного рода 各类рисками风险, которые можно классифицировать 分类по нескольким категориям类别. Прежде всего, это качество китайских товаров, оригинальность (допустимость 允许подделок), фактический порядок цены на определенную特定 оптовую партию товара, соответствие определенным стандартам.

По поводу 关于китайского качества товаров сказано очень много, и не только на русском языке. Часто мы слышим не очень хорошие отзывы评论 о китайском качестве и не всегда лестные оценки относительно других характеристик 特征китайской продукции. Безусловно, данный стереотип 现象появился в начале 90-х годов, когда на рынках многих стран стала поставляться продукция, которая, в большинстве своем大多数情况, не соответствовала местным стандартам качества.

Но все в мире меняется. И сейчас, правда, нередки случаи 很少покупки оптом и в розницу недоброкачественных不合格 китайских товаров, но тенденция такова但这种趋势, что не качественной китайской продукции становиться все меньше и меньше.越来越少 Здесь важную роль 重要角色играет конечный потребитель, скрупулезно 严格рассматривающий考虑 при покупке любой китайский товар.

Поэтому оптовые покупатели, осуществляющие поставки 提供用品из Китая, они же оптовые продавцы, например в России, повысили增加 качественные критерии标准 отбора选择 при покупке или заказе китайских товаров. Соответственно, и китайцы понимают перспективы前景 производства высококачественных изделий. Последний пример: металлические двери из Китая пользуются сейчас популярностью во многих странах СНГ по причинам 原因достаточно высокого качества и относительно 相对низкой цены.

Не секрет, что подавляющее количество大量 подделок в мире, т.е. товаров, произведенных под чужой别人 торговой маркой, на которую производитель не имеет авторских прав или лицензии на производство, выпускается в Китае. Они производятся, в основном, на хорошо технически оснащенных先进技术装备 предприятиях, иногда производящих и лицензионную (легальную) продукцию. Такие производители, естественно,当然 не афишируя广告 свои возможности, изготовляют подделки под определенного 特定заказчика, с которым сложились достаточно длительные, доверительные信任 и тесные 亲密деловые отношения.

У такого заказчика, как и у поставщика в Китае, должны быть определенные возможности по прохождению таможенных формальностей, т.к. не секрет, что таможни всех стран крайне негативно 消极относятся态度 к ввозу / вывозу подобной продукции. Подделками нельзя считать продукцию фабрик, которые производят, например, джинсы под известной торговой маркой, имея лицензию от владельца商标所有者的授权, но когда на продукции нет соответствующей маркировки «сделано в Китае».

Оптовые цены на китайские товары, по общему мнению据说, довольно недороги, что нужно учитывать при их покупке в Китае, при заданном количестве и качестве китайских изделий. Прежде首先, чем осуществлять закупку товара, необходимо провести мониторинг考察 рынка аналогичных 类似 товаров и оценить评估, насколько цена у производителя или оптового продавца соответствует уровню цен на рынке.

При покупке оптом продукции из Китая, важно сопоставить比较 стандарты, принятые采购 в стране, куда осуществляется экспорт, и стандартов, принятых в КНР. Некоторые строительные или отделочные материалы, которые производятся в Китайской Народной Республике, имеют радикальные отличия по своим техническим характеристикам特点 от изделий, употребляемых в странах Европы. Например, утеплитель типа 绝缘型«УРСА» в Китае производится по американскому стандарту и его плотность 密度в 1,5-2 раза ниже, чем у европейского аналога.

Еще пример: китайские унитазы имеют вертикальный слив垂直排水, а в России – горизонтальный отвод横向排水. Это касается и лекал для раскроя одежды, и электрических штепсельных розеток,插座 и технических условий производства продуктов питания.

Поэтому при заказе товара в Китае мы рекомендуем сопоставить 比较российские ГОСТы или ТУ с китайскими стандартами и при необходимости разработать инструкции说明, соблюдая观察 которые китайский производитель сможет добиться取得 нужного Вам качества китайской продукции.

Если Ваша компания решила купить или заказать товар в Китае, то мы сможем помочь Вам в его выборе, контроле качества и количества, соблюдении сроков按时交货 производства, отгрузки и поставки продукции в Ваш адрес

http://kostja.gubnota.ru/
моб +8613714064661
Email cnkostja@yandex.ru
Skype: kostja200877

Шэньчжэнь – один из пятисот городов мира

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:46 + в цитатник
Это цитата сообщения переводчик_Костя [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Шэньчжэнь – один из пятисот городов мира

Шэньчжэнь – один из пятисот городов мира, который вошел в список самых чистых и удобных для проживания городов. В Китае таких всего два – Далянь и собственно Шэньчжэнь, в России, к слову, – ни одного! А ведь всего 30 лет назад на его месте была небольшая рыбачья деревушка и название города 深圳, а если буквально – "глубокая межа" больше подходит именно деревне, но в 1978 году, всего через два года после смерти Мао, Дэн Сяопин решил сделать на границе с Гонконгом его китайский эквивалент, и Шэньчжэнь стал одной из особых экономических зон. Статус первой в Китае свободной экономической зоны он получил в 1980 году, а годом раньше городок был напрямую подчинен правительству провинции Гуандун.
Именно этим объясняется то, что никаких старинных достопримечательностей в Шэньчжэне нет, зато туристы могут посетить этнопарки, тематические парки "Китай в миниатюре", "Окно в мир" и другие. Но Шэньчжэнь сам по себе является интереснейшей достопримечательностью. Здесь постоянный мягкий климат и неудобство доставляют лишь дождливые сезоны весной, здесь прямоугольная планировка улиц, поэтому заблудиться в Шэньчжэне сложно, город утопает в зелени, а его небоскребы не давят своим громадьем. Естественно, что общественный транспорт работает как часы, а такси довезут куда нужно быстро, сравнительно дешево и в высшей степени безопасно.
Здесь интересно нашим дальневосточникам – только здесь и можно на каждом шагу видеть привычные нам праворукие японские машины. Оно и понятно – Гонконг за перевалом и его жители с удовольствием работают и отдыхают в Шэньчжэне. Да и сам город вырос благодаря помощи, прежде всего Гонконгцев.
Здесь достаточно иностранцев, но не так много, как в том же Гонконге или Шанхае, поэтому они не такие снобы, как в этих городах.
- Hello! Where are you from?
- Hello! I’m from Russia, and you are?
- Oh! From Russia on this bike?
- Yes!
- Oh! You are hero!
- Hero?.. Yes, I’m…
Что поражает в Шэньчжэне кроме небоскребов, зелени и великолепных дорог, так это его великолепная набережная с которой можно видеть, как на камнях ловят рыбу белые цапли.
Здесь особенно заметна пропасть между новыми китайцами и китайцами из глубинки. Прямо на фоне огромных офисных небоскребов и спешащих куда-то служащих на улицах сидят и лежат нищие, которых много на улицах южных городов зимой и весной, когда на большей части Китая стоят морозы. Здесь смешанное чувство возникает, когда видишь, как бедный китаец развозит на своем велосипеде питьевую воду. Это неблагодарная работа – она не только тяжела, но и не позволяет когда бы то ни было выйти из состояния крайней бедности.
Шэньчжэнь - город провинциального подчинения, но это одновременно и центр нескольких районов и городов-спутников. Непосредственно к Гонконгу примыкают Наньшань (南山区 – Южная гора) и Футиань (福田区 – Счастливое поле), в Наньшани же есть пассажирский порт, из которого можно направиться в Макао или Гуанчжоу, но особенно интересен для русского туриста район Янтиань (盐田区). Судя по названию, а это переводится как соляные промыслы, именно этим долгое время до взлета Шэньчжэня здесь и занимались. От Шэньчжэня Янтиань находится всего в 10-15 километрах, но дорогу к нему прикрывают довольно крутые горы, которые были серьезной преградой до тех пор, как их пронизали тоннели. Теперь здесь огромный контейнерный порт, его размеры способны впечатлить кого угодно. Только на территории контейнерной площадки может разместиться средних размеров российский город. Здесь же есть одна из самых известных в Поднебесной фабрика по огранке драгоценных камней, часовое производство. Есть здесь и супер-пупер мегатуристический сайт известный во всем Китае, но о нем я расскажу позже.
Шэньчжэнь стоит посетить и в нем стоит задержаться на весь отпуск. Здесь есть пляжи, интересные места, здесь действительно красиво и современно. В пользу города говорит и тот факт, что именно Шэньчжэнь отвоевал у Москвы право проведения Универсиады в 2011 году. Я бы сказал больше – в этом городе стоит жить, здесь так приятно совсем забыть о том, что есть где-то на севере бестолковая холодная страна с бестолковыми, но жутко самовлюбленными судьями и чиновниками, которые управляются бестолковыми и жутко самовлюбленными президентом и премьером.

китайская Лицензия предприятия – юридического лица на право ведения экономической деятельности

Пятница, 22 Июня 2012 г. 04:44 + в цитатник
Лицензия предприятия – юридического лица на право ведения экономической деятельности


Регистрационный номер: 4406812005201


Дата основания: 19 января 2000


Регистрирующий орган: Торгово-промышленная палата г. Фошань, р-н Шуньдэ


5 июля 2004 года


Наименование предприятия: Компания с ограниченной ответственностью по производству микроволновых печей «Мидеа», провинция Гуандун


Адрес: провинция Гуандун, город Фошань, район Шуньдэ, поселок Бейцзяо, промышленный район Саньхун Цичень Дацзяо.


Юридический представитель: Чжан Хэчуан


Уставной капитал: 90 000 000 юаней


Способ хозяйствования: компания с ограниченной ответственностью


Сфера деятельности: производство: микроволновые печи, промышленное и торговое микроволновое оборудование, грили, а также запасные части к вышеупомянутому оборудованию.


Срок действия лицензии: с по

Представительство в Китае

Среда, 20 Июня 2012 г. 03:47 + в цитатник
Представительство в Китае

Компания костя готова выступить Вашим полномочным представителем в Китае и провести переговоры с производителями Китая по интересующим Вас вопросам. Наша компания откроет Вам путь с китайскими бизнесменами и потребителями от имени компании, и поэтому представительство нашей компании является наиболее распространенным бизнес инструментом, с помощью которого иностранцы могут выйти на китайский рынок. Фактически заказчик получает свой виртуальный офис -представительство в Китае и квалифицированных сотрудников, отстаивающих его интересы. Воспользовавшись услугами представительства в Китае, заказчик будет избавлен от ряда проблем, связанных с необходимостью создания своей собственной инфраструктуры для работы в Китае с нуля, и это является наиболее дешевым способом. Эффективнее будет сконцентрироваться на своем бизнесе, а специалистам предоставить возможность использовать свой опыт на благо заказчика.





Ведение переговоров и проверка благонадежности производителя

В качестве Вашего представителя в Китае мы проведем предварительные переговоры с китайскими производителями и поставщиками, предоставим полную информацию о ценах, условиях оплаты, сроках производства и сроках отгрузки. Кроме того, мы так же имеем возможность оценить размеры конкретного производства Китая и проверить благонадежность китайского производителя интересующего товара.



Заключение и сопровождение контракта

Выполняя функции представительства в Китае, мы представим китайским поставщикам Ваше предложение, поможем оформить его по принятым в Китае правилам, при необходимости проведем переговоры в качестве представителя заказчика в Китае и поможем заключить контракт. Мы постоянно будем с Вами в контакте и готовы письменно информировать Вас о достигнутых результатах. Мы так же оказываем услуги по дальнейшему сопровождению контрактов и контролю их выполнения. В ряде случаев легко подписать контракт с китайскими производителями, однако непросто его реально выполнить в полном объеме. Поэтому любой контакт требует постоянного внимания со стороны покупателя.


Какие преимущества дает представительство в Китае?

Имея свое представительство в Китае, Вы сможете контролировать:

→ сроки выполнения заказа;

→ качество товара на производстве в Китае и/или непосредственно перед отгрузкой;

→ количество товара, отгружаемого заказчику заводом или фабрикой Китая;

→ сроки и своевременность доставки товара в пункт назначения;

→ финансовые потоки;

Почему мы выбираем Китай

Среда, 20 Июня 2012 г. 03:32 + в цитатник
Почему Китай? Ответ прост: экономическая целесообразность. Чем выше качество и ниже стоимость - тем большим спросом пользуется продукция. Достичь этого путем только оптимизации производственных процессов流程, на сегодняшний день невозможно. Остается один путь: снижение затрат费用 за счет использования дешевой рабочей силы. Эта сила должна быть не только дешевой, но и обладать 具有другими важными качествами, такими как усидчивостью, мотивационной потребностью в работе, умению оперативно业务能力 перестраиваться调整 и развивать новые навыки и умения. Предложить это может только Китай.

Вот почему сегодня все больше бизнесменов считают, что работа с Китаем - это не только доставка закупленных дешевых товаров на рынки своих стран, а бизнес, развивающий и торговые и производственные механизмы.

Россия Китай в качестве делового партнера выбрала давно: сказывается и близость территориальная и сходство некоторых черт характера. Товары народного потребления消费品, лекарства, изделия химической промышленности, тяжелого машиностроения, продукты питания - далеко не полный перечень закупаемых товаров. Практически все страны бывшего Советского Союза и множество других выбрали Китай в качестве делового партнера: Узбекистан закупает промышленное оборудование, изделия легкой промышленности, продукты питания, расходные материалы 用品и сырье, удобрения, строительные материалы, метизы五金, сантехнику水暖, автомобили и запчасти, и многое другое. Страны Средней Азии вообще одни из лидеров в качестве делового сотрудничества с Китаем. Украина Китай тоже выбрала как надежного поставщика строительных материалов, одежды, текстиля и многих других товаров.

Китайское качество и подделки

Среда, 20 Июня 2012 г. 03:30 + в цитатник
Особенности оптовой покупки товаров в Китае, китайское качество и оригинальность原创 товаров, производство китайских подделок, авторские права 版权и лицензии, стандарты в Китае

Оптовая покупка товаров в Китае сопряжена с различного рода 各类рисками风险, которые можно классифицировать 分类по нескольким категориям类别. Прежде всего, это качество китайских товаров, оригинальность (допустимость 允许подделок), фактический порядок цены на определенную特定 оптовую партию товара, соответствие определенным стандартам.

По поводу 关于китайского качества товаров сказано очень много, и не только на русском языке. Часто мы слышим не очень хорошие отзывы评论 о китайском качестве и не всегда лестные оценки относительно других характеристик 特征китайской продукции. Безусловно, данный стереотип 现象появился в начале 90-х годов, когда на рынках многих стран стала поставляться продукция, которая, в большинстве своем大多数情况, не соответствовала местным стандартам качества.

Но все в мире меняется. И сейчас, правда, нередки случаи 很少покупки оптом и в розницу недоброкачественных不合格 китайских товаров, но тенденция такова但这种趋势, что не качественной китайской продукции становиться все меньше и меньше.越来越少 Здесь важную роль 重要角色играет конечный потребитель, скрупулезно 严格рассматривающий考虑 при покупке любой китайский товар.

Поэтому оптовые покупатели, осуществляющие поставки 提供用品из Китая, они же оптовые продавцы, например в России, повысили增加 качественные критерии标准 отбора选择 при покупке или заказе китайских товаров. Соответственно, и китайцы понимают перспективы前景 производства высококачественных изделий. Последний пример: металлические двери из Китая пользуются сейчас популярностью во многих странах СНГ по причинам 原因достаточно высокого качества и относительно 相对низкой цены.

Не секрет, что подавляющее количество大量 подделок в мире, т.е. товаров, произведенных под чужой别人 торговой маркой, на которую производитель не имеет авторских прав или лицензии на производство, выпускается в Китае. Они производятся, в основном, на хорошо технически оснащенных先进技术装备 предприятиях, иногда производящих и лицензионную (легальную) продукцию. Такие производители, естественно,当然 не афишируя广告 свои возможности, изготовляют подделки под определенного 特定заказчика, с которым сложились достаточно длительные, доверительные信任 и тесные 亲密деловые отношения.

У такого заказчика, как и у поставщика в Китае, должны быть определенные возможности по прохождению таможенных формальностей, т.к. не секрет, что таможни всех стран крайне негативно 消极относятся态度 к ввозу / вывозу подобной продукции. Подделками нельзя считать продукцию фабрик, которые производят, например, джинсы под известной торговой маркой, имея лицензию от владельца商标所有者的授权, но когда на продукции нет соответствующей маркировки «сделано в Китае».

Оптовые цены на китайские товары, по общему мнению据说, довольно недороги, что нужно учитывать при их покупке в Китае, при заданном количестве и качестве китайских изделий. Прежде首先, чем осуществлять закупку товара, необходимо провести мониторинг考察 рынка аналогичных 类似 товаров и оценить评估, насколько цена у производителя или оптового продавца соответствует уровню цен на рынке.

При покупке оптом продукции из Китая, важно сопоставить比较 стандарты, принятые采购 в стране, куда осуществляется экспорт, и стандартов, принятых в КНР. Некоторые строительные или отделочные материалы, которые производятся в Китайской Народной Республике, имеют радикальные отличия по своим техническим характеристикам特点 от изделий, употребляемых в странах Европы. Например, утеплитель типа 绝缘型«УРСА» в Китае производится по американскому стандарту и его плотность 密度в 1,5-2 раза ниже, чем у европейского аналога.

Еще пример: китайские унитазы имеют вертикальный слив垂直排水, а в России – горизонтальный отвод横向排水. Это касается и лекал для раскроя одежды, и электрических штепсельных розеток,插座 и технических условий производства продуктов питания.

Поэтому при заказе товара в Китае мы рекомендуем сопоставить 比较российские ГОСТы или ТУ с китайскими стандартами и при необходимости разработать инструкции说明, соблюдая观察 которые китайский производитель сможет добиться取得 нужного Вам качества китайской продукции.

Если Ваша компания решила купить или заказать товар в Китае, то мы сможем помочь Вам в его выборе, контроле качества и количества, соблюдении сроков按时交货 производства, отгрузки и поставки продукции в Ваш адрес

Работа розничных сетей с китайскими производителями

Среда, 20 Июня 2012 г. 03:29 + в цитатник
Покупка товаров оптом крупными розничными сетями连锁零售企业 и создание собственных отделов закупок 采购部для работы с китайскими производителями

Развитие торговли, торговых отношений, обмен материальными ценностями между отдельными лицами, странами и народами всегда составляло важнейший источник жизнеспособности来源 человеческого общества人类社会, роста материального物质 и духовного精神 уровня людей. Значительные 显著перемены в экономической и политической сфере, произошедшие в течение последних лет, повлекли за собой существенные изменения显著变化 в характере 性质и условиях функционирования职能 всех отраслей部门 российского народного хозяйства, в том числе 包括и в розничной торговле. В настоящее время розничная торговля РФ претерпевает发生根本 кардинальные изменения. Эти изменения связаны, прежде всего, с резким 急剧сокращением 减少неорганизованной非正规贸易 торговли, стремительным速度 и масштабным 大规模развитием российских розничных сетей, возникновением 出现急剧острой конкуренции между крупными отечественными国内 и глобальными международными розничными сетями. 全球国际连锁

На данный момент 目前в России активно развиваются все форматы сетевой торговли, но развиваются они с учетом考虑 особенностей местного рынка, общей инфраструктуры基础设施, покупательской способности 购买力и культурных 文化привычек. В целом российские розничные сети в настоящий момент заняты освоением свободных площадок免费, надеясь в будущем более четко определиться确定 с основными форматами 基本形式своих розничных точек.

Розничные сети, приобретающие 采购товар у оптовых компаний, в большинстве случаев не могут предложить свои конечным потребителям низкие цены на продукцию, а в последнее время кризис 危机оптовой торговли, связанный с высоким банковским процентом кредитования贷款, а также ужесточившимися加强 условиями предоставления кредитов для оптовиков, коснулся и ассортимента продукции, предлагаемой оптовыми продавцами. В последнее время оптовые компании часто предлагают сетям товар, который хранился на складе долгое время, и в этом случае розничным сетям приходится приобретать его, чтобы пополнить 补充свои пустые полки, однако это не та продукция, которая будет востребована需求 конечными потребителями, а скорее наоборот.

По некоторым оценкам估计, к 2012 г. доля торговых сетей России достигнет 占40 – 60% общего розничного товарооборота营业额. Учитывая эти быстрые темпы развития, банки активно кредитуют торговые розничные сети, поэтому необходимость работы через оптовиков у многих сетей пропадает, т.к. они сами могут обеспечить финансирование资助, необходимое для прямых закупок у производителей. Практика работы напрямую с производителями давно существует у западных сетей – и Ашан欧尚, и Метро麦德龙 имеют собственные отделы закупок, предпочитающие 喜欢работать напрямую с заводами и фабриками.

Сейчас многие российские розничные сети начинают开始 задумываться 考虑о работе напрямую с Китаем, чтобы с одной стороны избавить保存 себя от ненужного и залежалого过时 товара, предлагаемого оптовыми компаниями, а с другой стороны, обеспечить более высокую доходность收入 для себя и более низкие цены для конечного потребителя.

Для выполнения этой задачи розничным сетям необходимо иметь агента либо представителя в Китае, который за небольшое агентское вознаграждение代理人的佣金 сможет выполнять работу отдела закупок. Расходы на агента с лихвой компенсируются 补偿выгодой, которую сети получают от такого сотрудничества, при этом розничные продавцы не приобретают «кота в мешке», т.к. агент отвечает 负责за проверку качества продукции перед ее отправкой发货 заказчику, а наличие в штате агентской компании специалистов по логистике обеспечит доставку товара в срок. При работе через агента товар приобретается напрямую у китайских производителей, что повышает 增加利润прибыль розничных сетей и обеспечивает наличие ассортимента, востребованного 要求конечным потребителем, т.к. именно розничные продавцы знают о тенденциях и вкусах потребителей каждого отдельного региона и города.

Наша компания имеет обширный опыт по работе с розничными сетями из России и стран СНГ, у нас имеется огромная база поставщиков Китая, которые много лет работают с сетями со всего мира. Мы можем гарантировать поставку широкого ассортимента и номенклатуры, при этом отработанные логистические цепочки 供应链позволяют нам гарантировать поставку товара точно в срок, что немаловажно для сетевой торговли при проведении сезонных акций.

Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров (CIEF)

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 08:05 + в цитатник
Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров (CIEF) или сокращенно Кантонская ярмарка (Canton fair) – самая крупная в Китае и третья по величине в мире выставка китайских производителей. Часто ее называют главной витриной китайской промышленности.



Ярмарка проходит дважды в год весной и осенью. Каждая сессия состоит из 3 этапов, на которых поочередно экспонируются около 150 тыс. видов товаров и несколько тысяч китайских фабрик и заводов.

График проведения 111 (весенней) сессии:
Этап 1: 15—19 апр. 2012 9:30-18.00
Этап 2: 23—27 апр. 2012 9:30-18.00
Этап 3: 1— 5 мая 2012 9:30-18.00 2011



Комплекс Pazhou еще называют Guangzhou International Convention Exhibition Center(GICEC) PAZHOU. Он расположен в Гуанчжоу и является самым крупным в Азии, второй по величине в мире. Был открыт в 2002 году.


Выставочная площадь комплекса составляет 130 000 квадратных метров внутри и 22 тысячи квадратных метров снаружи. Комплекс Пачжоу насчитывает 13 выставочных залов, размер каждого зала составляет примерно 10 тысяч кв. метров. Pazhou подходит даже для проведения таких выставок, как выставки автомобилей, оборудования и парусных лодок.



Место проведения:
China Import and Export Fair Complex (Pazhou Complex)
No. 380, Yuejiang Zhong Road, Guangzhou, China

380


Ежегодно более 400 тысяч бизнесменов из 230 стран находят на этом незабываемом бизнес-шоу китайских партнеров. Посещение Кантонской ярмарки позволит расширить ассортимент вашей продукции, найти поставщиков с более выгодными ценами и лучшим качеством товара. Это отличная возможность воочию познакомиться с самым широким спектром китайских товаров, технологий, а также с современными тенденциями в разных отраслях китайского производства.



Первый этап

Данный этап открывает выставку и потому привлекает наибольшее количество посетителей. Открытие сопровождается традиционными китайскими шоу с драконами, барабанами и национальными мифологическими персонажами.

Первый этап Кантонской ярмарки собирает самую высокотехнологичную продукцию китайских производителей, будут экспонироваться следующие группы товаров:

•малогабаритных механических изделий;
•мотоциклов;
•химических продуктов;
•бытовой техники;
•электронных и электрических товаров;
•светильников;
•сантехники;
•машин;
•крупногабаритных механических изделий и оборудования;
•велосипедов;
•автозапчастей;
•скобяных изделий и инструментов;
•инженерных механизмов;
•потребительских электронных товаров;
•компьютеров и изделий для связи;
•строительных и отделочных материалов.
Второй этап

Наиболее интересен представителям сувенирной отрасли. Особенность в том, что представлена продукция, изготовленная из всех известных материалов, выполненная во множестве техник и приёмов, некоторые из которых являются технологическими новшествами.

В среднем, один китайский производитель на втором этапе Кантонской ярмарки выставляет на своем стенде несколько сотен наименований продукции – это прекрасная возможность лично ознакомиться с ассортиментом, проверить качество и согласовать цены.

На данном этапе будут выставляться китайские производители:

•декоративной керамики и фарфора;
•обиходных керамики и фарфора;изделий из стекла;
•вязаных изделий и изделий из лозы и металла;
•каменных и металлических изделий;
•персональных косметических принадлежностей;
•часов и очков;
•подарков;
•украшений для дома;
•мебели;
•предметов для сада;
•предметов домашнего назначения;
•аксессуаров для ванных комнат;
•игрушек;
•праздничных украшений;
•кухонных принадлежностей и столовой посуды;


Третий этап

Главная изюминка третьего этапа Кантонской ярмарки, в отличие от специализированных текстильных выставок, это ассортимент видов товаров. Третий этап Кантонской ярмарки позволяет в одном месте ознакомиться с трикотажем, мехом, нижним бельем, спецодеждой, текстильным сырьем, фурнитурой и т.д. и т.п. Надёжные производители Китая, прошедшие специальный отбор, представляют практически все провинции Китая. Широкая география производителей позволяет делать объективные выводы о тенденциях в той или иной отрасли.

На данном этапе будут созданы следующие зоны:

•детской одежды;
•спортивного костюма и костюма для рестинга;
•текстильного сырья и тканей;
•зона мужской и женской одежды;
•нательного белья;
•спортивных и туристических предметов и предметов для рестинга;
•украшений для одежды (бижутерии) и фурнитуры;
•обуви;
•сумок;
•меховых, кожаных и пуховых изделий;
•текстиля домашнего назначения;
•ковров и ковровых покрытий;
•медикаментов и медицинских средств;
•медицинских инструментов, расходных материалов для компьютерного и офисного оборудования;
•офисных принадлежностей;
•пищевых продуктов.

Переводчики Китая и Гонконга

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 08:04 + в цитатник
Переводчики Китая и Гонконга - это проект, призванный оказывать помощьлюдям в сфере перевода с китайского на русский и наоборот.Сопровождениевбизнес-поездках по Китаю и Гонконгу. В рамках проекта я предлагаю вам услуги переводчика с китайского на русский в первую очередь в Шэньчжэне, а так же в Гуанчжоу (административный центр пров.Гуандун), остальном материковом Китае, Гонконге. Занимаюсь переводом и организацией деятельности для россиян с 2002 года. Всё это время я проживаю в особом административном районе Китая - г.Шеньжень. За это время я накопил богатый опыт работы с китайскими поставщиками в роли переговорщика и переводчика китайского языка. В отличие от переводчиков-россиян у меня нет языкового барьера с китайцами, потому что я являюсь китайцем по национальности. Это не мешает мне при этом знать русский, т.к. я закончил факультет иностранных языков и проходил длительную языковую стажировку в России во времена перестройки:
(1992-1994 гг) Приморский край, Уссурийск, принимал участие в строительном бизнесе, в частности, постройке торгового центра
(1995-1997гг) Приморский край, Артем, работал в сфере сельскохозяйственного бизнеса (выращивание овощей)
· (1997-2004г) Суйфэньхэская экспортно-импортная компания
· 2009 Гуанчжоу
TOYOTA кузовный ремонт, Систем e-CRB управление взаимоотношениями с клиентами
· ( 2009-2012 ) Shenzhen Q&M lightingCo.,LTD ,www.qmlighting.ru

Помимо родного для меня китайского, я также владею двумя другими языками: русским и английским. Будучи переводчиком в Китае, я стараюсь постоянно пополнять свой словарный запас лексикой различной тематики, так как мои клиенты специализируются на различных товарах. Мне нравится русский язык и мне нравится общаться с новыми людьми из России. Проживая в Китае, я не ограничиваюсь только лишь переводом русского языка. Очень часто бизнесмены не имеют возможности приехать в Китай лично, поэтому я помогаю найти им нужного поставщика в Китае, встретиться с ним, обговорить интересующие вопросы, проконтролировать процесс производства, процесс загрузки товара в контейнер, визуально проверить качество продукции. Одним словом, я могу быть Вашим переводчиком и представителем в Китае, к которому Вы можете обратиться за любой помощью, будь то вопросы бизнеса в Китае или туризма. Кроме того я имею русских друзей в Шеньжене, которые могут помочь мне разрешить любые возникающие в процессе взаимодействия с производителем вопросы, будь то специфические термины, используемые в макетах различных видов продукции (сувенирной продукции, упаковочной тары, фреонсодержащих установок и т.д.). Сайт организован вместе с моим партнёром-переводчиком из Гонконга, которая может осуществлять спектр услуг на территории особой экономической зоны Китая.
Моё географическое положение в провинции Гуандун позволяет удобно передвигаться по основным центрам производства Китая, будь то центры мебели, одежды, обуви, фурнитуры, строительных материалов, электроники. Если Вам необходимы услуги переводчика китайского в одном из следующих городов: Гуанчжоу, Фошань, Шанхай, Пекин, Сиань, Ханчжоу или же любом другом городе Китая, я могу приехать к вам в нужный город за считанные часы из моего местонахождения.

Если у вас остались вопросы по моим услугам, звоните мне тел. +86- 13714064661 или пишите на е-мейл. Если я в офф-лайн, отвечу Вам позже

Дневник cnkostja

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 08:01 + в цитатник
переводчик. меня зовут Костя
Предоставляем услуги в Гуанчжоу, Фошане, Шэньчжэне, а также в других городах провинции ГуандунШанхай, Ханчжоу, Сужоу, Нинбо,Иу, Юнкан и т.д
Граждантсво – KНР

-посещение выставок;
-посещение заводов;
-подготовка и заключение договоров;
-поиск производителей и размещение заказов;
-контроль качества и отправка товара;
-Устный и письменный перевод;
-Бронь билетов,гостиниц;
-Встреча в аэропорту и сопровождение на машине ;
-Шоппинг, экскурсии;
-Поиск производителей по всем отраслям и направления

Мобильный: +86 13714064661

SKYPE; kostja200877




Поиск сообщений в cnkostja
Страницы: 2 [1] Календарь