http://www.hm-school.ru/node/881

Существует несколько способов переноса изображения на деревянные поверхности. Самый популярный - декупаж. При декупаже изображение (салфетка, распечатка или декупажная карта) наклеивается на поверхность и покрывается лаком. Трансфер - менее известный способ, но не менее интересный и декоративный. При этом способе переносится только изображение, без бумаги. Смотрите два ролика про разные виды трансфера на деревянные поверхности с нашими комментариями.

Первый способ:

На лазерном принтере распечатывается изображение в зеркальном отображении.  При помощи клея ПВА или акрилового лака изображение наклеивается "лицом" вниз на дерево или фанеру. После полного высыхания (лучше сутки) намочите бумагу и очень аккуратно губочкой или просто пальцами скатывайте слои бумаги до тех пор, пока не останется только картинка. Подсушите и покройте лаком. Мы не публикуем тут фото с нашим тестом, так как по неопытности все сделали недостаточно прекрасно.

Но выводы такие:

бумагу лучше брать простую офисную;
при нанесении проклейте тщательно всю поверхность;
дайте как следует высохнуть клею (мы стали отслаивать бумагу через 4 часа и часть изображения отклеилась);
при отслаивании бумаги не спешите, работайте очень нежно и деликатно, чтобы не соскоблить саму картинку.

Второй способ:

Изображение распечатывается на лазерном принтере в зеркальном отображении. Кладется "лицом" вниз на деревянную или фанерную поверхность и проглаживается утюгом. Мы распечатали картинку замечательного эстонского художника Навитроллы и провели тест:

исходное изображение

что получили

Выводы:

изображение лучше выбирать с насыщенными цветами, т.к. при переносе краски становятся полупрозрачными;
бумагу лучше использовать тонкую мелованную (если принтер позволяет);
температуру утюга поставить максимальную и без влаги;
не торопитесь - "прижаривайте" подольше.

Серия сообщений "Декор":
Часть 1 - Оригинальная переделка чёрной майки
Часть 2 - КАК СДЕЛАТЬ ГОФРИРОВАННЫЙ ШАРФ СВОИМИ РУКАМИ
...
Часть 45 - Декупаж из ткани. Учимся вырезать рисунок из ткани. МК
Часть 46 - Несколько советов по декупажу
Часть 47 - Перевод изображения на деревянную поверхность. 2 способа. Видео
Часть 48 - Батик восковыми мелками. Мастер-класс

Серия сообщений "Видео по рукоделию":
Часть 1 - ДЕЛАЕМ КОВРИКИ СВОИМИ РУКАМИ. ВИДЕОКОЛЛЕКЦИЯ
Часть 2 - Как сделать конверт без клея и ножниц. Видео
...
Часть 27 - Кельтский узелок-пуговица. Видео
Часть 28 - Обновляем мебель с помощью веревки. МК + видео
Часть 29 - Перевод изображения на деревянную поверхность. 2 способа. Видео