Гм... Ну, если языки не знать, то наверное действительно скучная... А так... Иногда такие весёлые преобразования бывают... Вот слово куролесить... Не от кур в лесу возникло, а от церковного курие элейсум... Что переводится как господи помилуй или что-то в этом стиле. Кажись греческое... Восклицание при нестыковках в церковном хоре... А дальше - больше... Вот так... :) А теперь, говори, когда за лаком пойдём?!!