Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно то, что против нас!
Когда б мы поддались напору
стихии, ищущей простора,
Мы выросли бы во сто раз.
Все, что мы побеждаем - малость,
Нас унижает наш успех.
Необычайность, небывалость
Зовет борцов совсем не тех.
Так ангел Ветхого завета
нашел соперника подстать.
Как арфу, он сжимал атлета,
которого любая жила
струною ангелу служила,
Чтоб схваткой гимн на нем сыграть.
Кого тот ангел победил,
Тот правым, не гордясь собою,
Выходит из такого боя
В сознаньи и расцвете сил.
Не станет он искать побед.
Он ждет, чтоб высшее начало
Его все чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.

Райнер Мария Рильке

I think about you
Honey all the time my heart says yes
I think about you
Deep inside I love you best
I think about you
You know you're the one I want
I think about you
Darlin' you're the only one
I think about you
I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby - yeah
Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

One way ticket One way ticket One way ticket One way ticket One way ticket..................

Сейчас усну прямо за компом. Как же мало суток. Короткие они такие, я не могу только работать и не общаться, а все вместе с домашней работой не успеваю кажется, как ни организовывайся.

Насекомые...
Комары, мухи и две бабочки-бражника.

Одну муху утром поймала в пакет, ну, пакет - в мусорное ведро.

А вечером сентиментальный был настрой, хотя мне-то не присуще, короче, я ее пыталась выпустить перед мусоропроводом, она - назад в пакет. Так я ее и в мусоропровод и спустила с проч быт отходами.

А бабочек вообще не трогаю - красивые такие, откуда только в центре бабочки тут.

А с комарами я на фумигатор переключилась.

Спать хочу как зверь, а надо бы еще попечатеть. Тоска:-)

I know the way you feel I know it ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
But don't you worry, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night
I'm your (wo)man, you know I'll help you if I can
Cos I'm your Doctor

Вы Гете выделяете? Я да, наверное все же после Лермонтова, но - мой любимый поэт. Пастернака вообще тоже уважаю, особенно за удачный перевод Фауса:-)))))))))))))) Посему решила тут Гете в переводе Пастернака накропать:-) Грустное вообще стихотворение, конечно, но зато про любовь:-))))))))))
МИНЬОНА
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,
Где пурпур королька прильнул к листу,
Где негой Юга дышит небосклон,
Где дремлет мирт, где лавр заворожен?
Ты там бывал?
Туда, туда,
Возлюбленный, нам скрыться навсегда.
Сдержись, я тайны не нарушу,
Молчание в долг мне вменено.
Я всю тебе открыла б душу,
Будь это роком суждено.
Расходится ночная мга,
При виде солнца у порога,
И размыкается скала,
Что б дать источнику дорогу.
И есть у любящих предлог
Всю душу изливать в признании,
А я молчу, и только Бог
Разжать уста мне в состоянии.
Кто знал тоску, поймет
Мои страданья!
Гляжу на небосвод,
И душу ранит.
В той стороне живет
Кто всех желанней:
Ушел за поворот
По той поляне.
Я покрасуюсь в платье белом,
Покамест сроки не пришли,
Покамест я к другим пределам
под землю не ушла с земли.
Свою недолгую отсрочку
Я там спокойно пролежу
И сброшу эту оболочку,
Венок и пояс развяжу.
И, встав, глазами мир окину,
Где силам неба все равно,
Ты женщина или мужчина,
Но тело все просветлено.

Гете (перевод Пастернака)
Вообще, в немецком очень важно звучание, мелодия речи, что ли, не знаю как сказать. Мне кажется, его наверное крайне сложно переводить, с английским не сравнить. Смысл то легко передать, а вот звучание едва ли в принципе возможно.

Краски, звуки и цвета…
Тра-та-та..
В подсознании кота…
А судьба стучится в дверь,
Тук тук тук… Так?
Незнакомый звонкий стук…
Ты ушам своим не верь,
Запирай плотнее дверь…
А не то войдет весна
В подсознание кота:-)))

Эт я так, дурачусь, у меня «подсказка» в виде котика в новом компе, он иногда мурлычет и фырчит вслух:-)

Относительно судьбы моей... Знаете, ее я пару раз сгибала, как подкову, однажды бантиком завязала, но я ее УВАЖАЮ. Тем не менее. Очень уважаю. И это - не пустые слова. Надеюсь, она меня тоже. Ведь ОНА не любит, когда всегда и по течению, ей ведь так не интересно, полагаю:-)) Мне бы не понравилось:-) И до сих пор не знаю - я для нее или она для меня, просто не задумываюсь.

А вот от самой себя Я убежать еще ни разу не пробовала. И не знаю, нужно ли попробовать хоть раз, или и ни к чему вовсе. Не знаю. И не знаю, что из того побега бы вышло.

Идиотская мысль в голову пришла:-)
Чуть не порезала репчатый лук в салат. Вовремя вспомнила, что вечером у меня "встреча".
Вот так, я ж говорю - от мужиков - одни проблемы:-)))

Зато не скучно.

Вчера гуляли в Александровском, смотрю - у парня непонятно кто на коленях сидит. Я вообще решила, породистый крольченок. Подошла поближе - оказалось - морская свинка - рыжая, шерсть как у перса, и волнистая торчком в области хребта. Таких на Арбате продают недешево. Оказалось, он их ДВОИХ в Таганском парке просто нашел! И взял домой, конечно. Они едят траву. Я просто поглядеть подошла, а девчонки с соседней скамейки начали клянчить - мол, "подари свинку, зачем тебе две:-))"
Ну не знаю, чем закончилось, мы ушли, но свинки очень красивые были.

Ну может, не стричься, а покраситься. Ну той же басмой, к примеру. Благо, опыт уже имеется:-))

Глаза хорошо оттенит. Когда волосы светлые, они - серые, когда темные - синие.

Нет, не могу, нет сил. Постригусь, наверное, все ж. Это невыносимо, нет у меня сил их отращивать. Не могу, хоть режьте.

Вот думаю - на что деньгасы тратить - хочется на шмотки, а вроде столько еще всего необходимо купить, да и тачка опять же.

Я даже затрудняюсь сказать, что именно у меня на голове:-)))

Этот переходный период:-))

Реклама про гнездо вспоминается:-)) Но это утром, конечно, пока не приведу ее, голову, в норму:-))

Причесываться по 30 мин. приходится, а что делать. Хочу каре.

А волосы у меня очень жесткие. Говорят, от характера это. какие-то микроэлементы там, что ли:-)