Цитата сообщения Macula "Русско-японский разговорник"



НЕПОЛНЫЙ. Не отредактированый. В общем то что есть

ПРИВЕТСВИЕ
Здравствуйте- о-хаё:
Привет!- я:!
Добрый день- коннитива
Добрый вечер- комбамва
Как поживаете?- го-кигэн икага дес ка?
Спасибо, хорошо- Аригато:, гэнки дэс
Как вы себя чувствуете?- о-генки дес ка?
С приездом!- ё:косо!
Рад(а) вас видеть- о-аиситэ урэсии


ОБРАЩЕНИЕ
Извините, пожалуйста...- сицурэи дэс га...
Послушайте...- мосимоси...

ЗНАКОМСВО
Познакомитесь, пожалуйста- до:дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи...
Рад(а) с вами познакомится- хадзимэмаситэ
Как вас зовут?- нан тою: о-намаэ дэс ка?
Как ваше имя и фамилия?- о-намаэ-то мё:дзи-ва нан-то нимас ка?
Меня зовут...- ватакуси-ва... -то иимас
Проходите, пожалуйста- о-хаири кудасаи
У меня к вам просьба- о-негаи-ситаи кото-га ару но дэс га

БЛАГОДАРНОСТЬ
Большое спасибо- до:мо аригато: годзаимас
Благодарю вас- таихэн аригато: годзаимас
Не стоит благодарности- о-рэи нива аримасен
Ничего, не беспокойтесь- нандэмо аримасэн
Спасибо вам за все- ироиро аригато: годзаимасита

ИЗВИНЕНИЕ
Извините(простите)- сицурэи (сумимасэн)
Извините меня- юруситэ кудасаи
Ничего(не важно)- нандэмо аримасен
Нет, не беспокойтесь- ииэ, камаимасэн

ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Поздравляю!- омэдэто:годзаимас!
С праздником!- саидзуцу омэдэто:!

ЧТО, О ЧЕМ, КАК, СКОЛЬКО?
Что это?- корэ-ва нан дэс ка?
О чем вы говорите?- иттаи нан-но кото дэс ка?
Как дела?- до:ситэ имас ка?
Как вам нравится…?- …-ва икага дэс ка?
Сколько сейчас времени?- има нан-дзи дэс ка?


СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Это/то/оно- корэ/сорэ/арэ
Я/ты/мы/вы- ватакуси/кими/ватаситати/аната(ед.ч.),минасан(мн.ч)
Он/она/они- карэ/канодзё/карэра, канодзётати
Да/нет- хаи/ииэ
Пожалуйста/спасибо- до:дзо/аригато
Есть/нет(правильность)- ару, аримас/наи, аримасэн
Надо/не надо- хицуё:да/хицуё:дэнаи
Возможно/невозможно- дэкуру/дэкинаи
Можно/нельзя- ёросии/икэнаи
Хорошо/плохо- ёй/варуи
Что/кто- нани/дарэ
Чей- дарэ-но
Который- доно, идзурэно
Когда- ицу
Сколько- икуцу
Где/куда/откуда- доко/доко-э, доко-мадэ/доко-кара
Брат/сестра- кё:даи/симаи
(старшие) брат/сестра- ани/анэ
(младшие) брат/сестра- ото:то/имото
Сын/дочь- мусуко/мусумэ
Муж/жена отто/цума
(мой/моя) муж/жена- сюдзин/канай
(ваш/ваша) муж/жена- го-сюдзин/оку-сан
Семья- кадзоку
Родители- рёсин
Отец/мать- тити/хаха
(мой/моя) отец/мать- оядзи/офукуро
(ваш/ваша) отец/мать- ото:сан/ока:сан
Средняя школа- тю:гакко:
Доктор/учитель- сенсей
Я учитель- ватаси-ва кё:-си дэс
Врач- ися
Больно- итаи
Мазь- нанко:


ЧАСТИ ТЕЛА
Глаза- мэ
Голова- атама
Желудок- и
Кожа- хифу
Колено- хидза
Локоть- хидзи
Нога- аси
Нос- хана
Палец- юби
Плечо- ката
Рука- тэ
Сердце- синдзо:
Спина- сэнака

ПРОЩАНИЕ
Досвидания- саё:нара
Пока- дзя мата
До завтра- мата асита
Доброго пути- иттэрассяи
Мы еще увидимся- мата-о аи симасё:
Спокойной ночи- о-ясуми насаи

ДРУГОЕ…
Понимаю/не понимаю- вакаримас/вакаримасэн
Знаю/не знаю[/b-] ситтэ имас/сиримасэн
[b]Плохо понимаю- амари вакаримасэн
Как?- ээ?
То есть?- то иимас то?
Я не понимаю вас[/b-]- аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн
[b]Подождите минутку- тётто маттэ кудасаи
Сейчас/сию минуту- тадаима/имасугу
Я так думаю- со:да то омоимас
Это нетак- со:дэ ва аримасэн
Я согласен(а) с вами- ватаси-ва аната-ни сансэи дэс
Я не согласен(а) с вами- ватаси-ва аната-ни фусансэи дэс
Это правильно- сорэ-ва маттаку дэс
Это неправильно- сорэ-ва (ч)тигимас
Вы правы- гомоттомо дэс
Как жаль- дзаннэн дэс(-ка)
Это правда?- хонто:дес ка?/хонтони
Мне страшно- ватаси-ва ковай дэс
Вероятно/наверно- осорау/табун
Обязательно/непременно- канарадзу/китто
Действительно(Правда)- хонто ни
Конечно - моштирон