Cherski, Правда Лао Дзы не читал? Стыдно... Эта книга постарше Библии будет, да и посильнее. Люблю. Существует много переводов, например:
http://lib.ru/POECHIN/lao7.txt
"Тридцать спиц сверкают в колесе,
скрепляют пустоту внутри.
Пустота придает колесу толк.
Лепишь кувшин,
заключаешь пустоту в глину,
и польза кувшина заключена в пустоте.
Пробивают двери и окна - дому служит их пустота.
Пустота - мерило полезного."
Хороший вопрос - придумать что-то, полезность чего не была бы заключена в пустоте. Даже кувалда без дырки для рукоятки бессмысленна.
И ещё цитату не удержусь:
"Кто стал на цыпочки - не устоит.
Кто широко шагает - не удержит шаг.
Кто стремится на гребень - не будет вознесен,
но безвольная щепка - взмоет."

Вялый, о, спасибо! Правда не читал. Там же думать нужно, а мне некогда. ;)

Cherski, Ты сам пост вот породил той же направленности. И даже соблюл размер)

Вялый, спасибо за ценную ссылку)

Вялый привёл безусловно хорошую ссылку.НО...Это поэтическй перевод и по определению за счёт красоты формы частично страдает содержание.(Вспомним о Ромео и Джульете в переводе великого Пастернака)Поэтому советую прочитаь (ДАО гармония мира) из серии Антология мысли издательства /ЭКСМО-ПРЕСС/Зелёненькие такие книги.И одним из смертных грехов считаю читать ТАКИЕ книги с монитора!При всём своём уважении к твоей катастрофической занятости осмелюсь дать совет найти и взять в руки эту книгу!Потом ...потом ты сам с ней(добровольно)не расстанешься!Приятных тебе внутренних изменений...P.S.Вялый прокоментируй пожалуйста....

godzyla, спасибо, что не посоветовал прочитать в подлиннике. :)

Комментировать Лао Цзы - занятие, за которое уж или не браться, или уж увлечься им на всю жизнь. Первый раз увидел случайно в "Букинисте" в советское время - и "запал". Простые идеи, которые можно найти где угодно - в пословицах, в речах Сталина, в цитатах из Мао, в учебниках по физике и пособиях для биржевых трейдеров. Собственно, есть масса людей, делающих из даосизма религию - и это можно. А можно даосизмом атеизм подкреплять. А уж Гребенщиков, Коэльо и множество других... Что тут скажешь - это просто кусок культуры, о котором нужно иметь представление. А уж как на душу ляжет - это кому как. Мне легло.

Исходное сообщение Cherski
godzyla, спасибо, что не посоветовал прочитать в подлиннике. :)

Пожалуйста!Но в любом сучае почитай...Аффтор ЖЖЁТ!/лао в смысле/

Вялый, всё так!