Цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Бхаг., 1.3.14

Бхаг., 1.3.14

ришибхир йачито бхедже
навамам партхивам вапух
дугдхемам ошадхир випрас
тенайам са ушаттамах

ришибхих - мудрецов; йачитах - вняв молитвам; бхедже - принял; навамам - девятое; партхивам - правителя Земли; вапух - тело; дугдха - получая; имам - все эти; ошадхих - продукты Земли; випрах - о брахманы; тена - благодаря; айам - этому; сах - он; ушаттамах - прекрасной и привлекательной.

О брахманы, в девятом воплощении, вняв молитвам мудрецов, Господь явился в теле царя [Притху], который возделывал землю, чтобы получать всевозможные плоды. Благодаря этому Земля стала прекрасной и очень привлекательной.

КОММЕНТАРИЙ Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады: Приходу царя Притху предшествовало великое опустошение, наступившее в результате порочной жизни предыдущего царя, отца Махараджи Притху. Представители интеллектуального сословия (мудрецы и брахманы) не только молили Господа о сошествии, но и свергли предыдущего царя. Царь обязан быть благочестивым и обеспечивать всестороннее благополучие подданных. Но как только царь начинает пренебрегать своими обязанностями, представители интеллектуального сословия обязаны сместить его. После этого они, однако, не занимают царский трон сами, так как на благо всего общества им надлежит исполнять куда более важные обязанности. Вместо того чтобы занять царский трон, они молили о сошествии Господа, и Он явился в облике Махараджи Притху. По-настоящему разумные люди, квалифицированные брахманы, не претендуют на должности политиков. Возделывая землю, Махараджа Притху получал всевозможные плоды, и при таком хорошем царе не только его подданные были счастливы, но и сама Земля стала очень красивой и привлекательной.

----------------------------

ПОЯСНЕНИЕ Е.М. Ади Пуруши Прабху:
Притху даже угрожал Земле: «Если не будешь производить зерно в изобилии, Я отдам на съедение тебя саму». Так Он стал родоначальником земледелия. Он был идеальным царем.

ВОПРОС: А о чем просит «Нараяна-кавача» Притху?

ОТВЕТ: В «Нараяна-каваче» Притху не упоминается.

АРДЖУНА Д.: Мы уже придумали: можно молить Его о том, чтобы Он дал участочек земли.

(Смех.)

АДИ ПУРУША ПРАБХУ: Притху Махараджа проводил ягью, подавал пример идеального правителя, и на Его ягью пожаловал Сам Вишну. Притху попросил Господа о благословении иметь миллион ушей, и Господь Вишну сказал: «По Моей милости Ты встретишься с Моими преданными, которые дадут Тебе наставления». Впоследствии к Притху пожаловали четверо Кумаров и наставили Его. Встреча Притху с Кумарами – очень интересная часть «Бхагаватам».

(Из лекции Е.М. Ади Пуруши Прабху по курсу "Бхакти-ваибхава", Днепропетровск, 19.08.2007)