Цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Подлинный смысл мантры "со 'хам"

Бхаг., 3.8.2

со 'хам нринам кшулла-сукхайа духкхам
махад гатанам вирамайа тасйа
правартайе бхагаватам пуранам
йад аха сакшад бхагаван ришибхйах

сах - то; ахам - я; нринам - человека; кшулла - ничтожного; сукхайа - ради счастья; духкхам - страданий; махат - великих; гатанам - вошел в; вирамайа - чтобы облегчить; тасйа - его; правартайе - в начале; бхагаватам - "Шримад-Бхагаватам"; пуранам - дополнение к Ведам; йат - которое; аха - поведал; сакшат - непосредственно; бхагаван - Личность Бога; ришибхйах - мудрецам.

Позволь же мне приступить к изложению "Бхагавата-пураны", которую Сам Господь, Верховная Личность Бога, поведал великим мудрецам, заботясь о благе тех, кто ради крох чувственных удовольствий обрек себя на жестокие страдания.

КОММЕНТАРИЙ Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады: Майтрея решил приступить к изложению "Шримад-Бхагаватам", так как это произведение было создано и традиционно передавалось по цепи ученической преемственности с единственной целью - разрешить все проблемы человеческого
общества. Только очень удачливый человек получает возможность услышать "Шримад-Бхагаватам" от чистых преданных Господа. Околдованные материальной энергией, живые существа взваливают на свои плечи бремя многочисленных трудностей только ради того, чтобы насладиться жалкими крохами материального счастья. Они занимаются кармической деятельностью, не ведая о том, какие последствия их ожидают. По глупости отождествляя себя со своим телом, они держатся за свои ложные привязанности, которым нет числа. Им кажется, что вещи и люди, которые их окружают, будут с ними всегда. Эти нелепые представления настолько укоренились в сознании живого существа, что жизнь за жизнью оно терпит нескончаемые страдания, не в силах выйти из-под власти внешней энергии Господа. Но тот, кому посчастливится так или иначе соприкоснуться с книгой "Бхагаватам" или встретить преданного бхагавату, который постиг смысл "Бхагаватам", может выпутаться из сетей материального существования. Поэтому Майтрея Муни, движимый состраданием ко всем людям, обреченным на муки в этом мире, решил прежде всего рассказать "Шримад-Бхагаватам".

КОММЕНТАРИЙ Шри Вишванатхи Чакраварти Тхакура: [Майтрея говорит:] "Бхагавата-пурана" отвечает на все твои вопросы. Я опишу тебе славу этого произведения. Будучи известным как ученик Парашары (сах), я (ахам) пересказываю это произведение, дабы избавить от адских мук (тасйа) тех из людей, кто ради крох мирских удовольствий обрек себя на жестокие страдания.

ПОЯСНЕНИЕ Е.М. Ади Пуруши Прабху: Кто эти люди, которые ради крох чувственных удовольствий обрек себя на жестокие страдания? Мы. И про нас не забыли. Про нас помнили и, заботясь о нашем благе, поведали "Шримад-Бхагаватам". "Шримад-Бхагаватам" - произведение, которое отвечает на все вопросы. В самом начале Видура спросил о страданиях, это был самый первый его вопрос.

Этот стих начинается очень известным в Ведах выражением: со 'хам. Имперсоналисты используют со 'хам, чтобы поставить себя на место Бога ("Он - это я"). Но здесь Майтрея использует те же два слова, чтобы сказать: "Я был учеником, который слушал "Шримад-Бхагаватам", и намерен пересказать тебе это произведение, отвечающее на все вопросы". "Шримад-Бхагаватам" раскрывает подлинный смысл всех ведических мантр, в том числе и "со 'хам". Имперсоналистам очень нравится "со 'хам". У преданных же есть похожая мантра: "дасо 'хам", что означает "я - слуга". В вайшнавских кругах известна шутка: имперсоналист написал на стене "со 'хам". Преданный же, проходя мимо, дописал: "да", и получилось "дасо 'хам". Имперсоналист, в свою очередь, дописал "са", чтобы вышло "садасо 'хам", т.е. "я всегда Он". Тогда преданный на следующий день снова дописал "да", и в конце концов получилось "дасадасо 'хам" - "я - слуга слуги". Шачинандана Махарадж говорит, что это очень могущественная мантра, которая может помочь в экстремальных ситуациях. Когда нами овладевает какое-то беспокойство, когда мы испытываем гнев, обиду, страх или отчаяние, мы можем вспомнить про могучее оружие, способное разрубить узел ложного эго - про эту мантру, "дасо 'хам". Можете попробовать - когда вам что-то не нравится, скажите самому себе (с чувством, вдумываясь в смысл этих слов): "дасо 'хам, я - слуга". Обычно, если мне что-то не нравится, это значит: я хочу контролировать и наслаждаться, стремлюсь к признанию, т.е. хочу быть в роли Кришны. Если же я приму: "дасо 'хам, я - слуга", беспокойства сменит экстаз преданного служения Кришне.