...Несколько погорячился насчёт ухода, как выяснилось.
Несколько волшебных слов в Гугле - Adblock Plus, Stylish, CSS - и жить стало веселее. Не всё идеально, конечно, но большая часть дряни порезана, страница имеет более или менее читабельный вид.
Воспользовался стилем от http://www.lexincorp.ru/post78539666/, слегка его изменив. В частности, реклама режется Adblock'ом, поэтому основной интерес для меня представляла регулировка ширины левой панели (увы, этот параметр не получилось отрегулировать) и, соответственно, ширины основного поля блога (сие вполне удалось).
Разумеется, Вазель не остановится на достигнутом, и будет портить нервы обитателям ЛиРу и далее... Но пока что жить можно.