Ник Кейв - день рождения 22 сентября 1957 г

Из альбома «Впусти любовь»
/ Перевел Александр Сафонов /


Ты меня любишь

Карнавальная ночь огонь и дым.
Дикий звон падал с дикого неба
В грохоте музыки в платье из танцев
Я увидел тебя моя королева

Собирая губами тысячи слез
Твоих бессчетных рыданий
Частью прочитанных частью украденных,
Частью хранимых от вчерашних желаний
Бесконечная ночь серебряных стрел
И колокол в церкви бил
джингл - джэнгл...

Do you love me...

Она стала моей и все стало на место
Я сложил свои дары к ногам её снов
Но слишком стар и мелок для чуда
Я искал в ней Бога и всех его дьяволов

Дикий идол моей постели
С фальшивым нимбом утраченных сил
Совершенство света она была своей тенью
Из волос — сумасшедших ядовитых игл
Паутина любви клубок из жал
И колокол глухо бил
джэнгл - джангл...

Do you love me...

Она была моим преданным псом
Была моим деспотичным зверем
Я пытаюсь милая пойми я пытаюсь
Но разве можешь здесь быть в чем-то уверен

Так найди меня — я зову твое имя
Верни меня к жизни — я опускаюсь на дно
Ты приходишь кровь стекает меж твоих ног
Стирая солнце оставляя пятно
И лишь изношенный серп ночью висел
И колокол в церкви бил
джингл - джэнгл...

Do you love me...

Все в мире стремится завершить себя
И я знал что мне придется потерять её
Но я пытался сделать из любви привычку
Обманывал себя обещаниями любить её
А браслет на запястье безумно сверкал
И колокол в церкви бил
джингл - джангл...


Do you love me...