3 января родились...
106 до нашей эры
Марк Туллий Цицерон (латинское имя - Marcus Tullius Cicer)
древнеримский политик и философ, блестящий оратор. Цицерон родился в семье, принадлежавшей к сословию всадников, в небольшом городке Арпине. Когда будущему оратору исполнилось 15 лет, его отец переехал в Рим, чтобы дать своим сыновьям хорошее образование. Одну из первых своих речей, дошедших до наших дней, «В защиту Росция», Цицерон произнёс в порицание вольноотпущенника и любимца диктатора Суллы, что было рискованным шагом во время, когда Сулла широко использовал проскрипционные казни с целью избавления от неугодных. Опасаясь мести диктатора, выигравший процесс Цицерон отправился в Афины, где продолжил изучать философию и риторику. После смерти Суллы он вернулся в Рим, где начал выступать защитником в суде. В 75 году до нашей эры Цицерон был избран квестором и получил назначение на Сицилию, где руководил вывозом зерна в период нехватки хлеба в Риме. Своей справедливостью и честностью он заслужил уважение сицилийцев, однако в Риме его успехи были практически не замечены. Плутарх следующим образом описывает его возвращение в столицу: «В Кампании ему встретился один видный римлянин, которого он считал своим другом, и Цицерон, в уверенности, что Рим полон славою его имени и деяний, спросил, как судят граждане об его поступках. «Погоди-ка, Цицерон, а где же ты был в последнее время?» — услыхал он в ответ, и сразу же совершенно пал духом, ибо понял, что молва о нём потерялась в городе, словно канула в безбрежное море, так ничего и не прибавив к прежней его известности.» Более широкую известность Цицерон приобрел после дела Верреса, бывшего наместника Сицилии. В 70 году до нашей эры, подавая против Верреса иск о вымогательстве, сицилийцы обратились к Цицерону за помощью, помня о его ораторских талантах. Преторы, подкупленные Верресом, так затянули разбирательство, что не оставили Цицерону времени для произнесения обвинительной речи до начала праздников, однако он настолько умело представил судьям доказательства и показания свидетелей, обвинявших наместника во взяточничестве, вымогательствах, прямом грабеже и убийствах сицилийцев и даже римских граждан, что его выступление решило дело, и Веррес был вынужден отправиться в изгнание. В 69 году до нашей эры Цицерон избирается курульным эдилом, а в 66 году до нашей эры — претором. В этом качестве Цицерон произносит свою первую чисто политическую речь в поддержку закона народного трибуна Гая Манилия о предоставлении высшей военной власти и чрезвычайных полномочий Гнею Помпею в войне с Митридатом. В 63 году до нашей эры Цицерон был избран на должность консула, будучи первым за предыдущие 30 лет «новым человеком», достигшим этого поста. Его избранию способствовало то, что его соперник, Катилина, открыто говорил о своей готовности к революционным преобразованиям в случае получения должности консула. Это сильно обеспокоило римлян, и предпочтение было в итоге отдано Цицерону. В начале своей деятельности на посту консула Цицерону пришлось заниматься аграрным законом, предложенным народным трибуном П.Сервилием Руллом. Законопроект предусматривал раздачу земли беднейшим гражданам и учреждение для этого специальной комиссии облеченной серьезными полномочиями. Цицерон выступил против закона произнеся три речи. После поражения на выборах 63 года до нашей эры Катилина выдвинул свою кандидатуру также и на выборы 62 года до нашей эры. Предполагая и на этот раз провал, он заранее начал готовить заговор с целью захвата власти, который Цицерону удалось раскрыть. Четырьмя сенатскими речами против Катилины, считающимися образцами ораторского искусства, Цицерон вынудил Катилину бежать из Рима в Этрурию. В последовавшем заседании Сената, которым он руководил, было решено арестовать и казнить без суда тех заговорщиков (Лентул, Цетег, Статилий, Габиний и Цепарий), которые остались в Риме, так как они представляли собой слишком большую угрозу государству, и обычные в таких случаях меры — домашний арест или ссылка — были бы недостаточно эффективны. Юлий Цезарь, присутствовавший на заседании, выступал против казни, однако Катон своей речью, не только обличавшей вину заговорщиков, но также перечислявшей подозрения, падавшие на самого Цезаря, убедил сенаторов в необходимости смертного приговора. В этот период слава и влияние Цицерона достигли своего пика; восхваляя его решительные действия, Катон назвал его «отцом отечества». Однако в это же время Плутарх пишет: «Многие прониклись к нему неприязнью и даже ненавистью — не за какой-нибудь дурной поступок, но лишь потому, что он без конца восхвалял самого себя. Ни сенату, ни народу, ни судьям не удавалось собраться и разойтись, не выслушав ещё раз старой песни про Катилину … он наводнил похвальбами свои книги и сочинения, а его речи, всегда такие благозвучные и чарующие, сделались мукою для слушателей». В 60 году до нашей эры Юлий Цезарь, Помпей и Красс объединили силы с целью захвата власти, образовав Первый Триумвират. Признавая таланты и популярность Цицерона, они сделали несколько попыток привлечь его на свою сторону.
Цицерон, поколебавшись, отказался, предпочтя остаться верным сенату и идеалам Республики. Однако это оставило его открытым для нападок оппонентов, в числе которых был трибун Клодий, невзлюбивший Цицерона с тех пор, как оратор дал против него показания на судебном процессе. Клодий добивался принятия закона, осуждавшего должностное лицо, казнившего римского гражданина без суда, на изгнание. Закон был направлен в первую очередь против Цицерона. Цицерон обратился за поддержкой к Помпею и другим влиятельным лицам, однако не получил её; кроме того, он подвергся физическим преследованиям со стороны приверженцев Клодия. В апреле 58 года до нашей эры он был вынужден уйти в добровольное изгнание и покинуть пределы Италии. В его отсутствие закон был принят, его имущество конфисковано, а дома сожжены. Изгнание подействовало на Цицерона крайне угнетающее, он подумывал о самоубийстве. В сентябре 57 года до нашей эры Помпей занял более жесткую позицию по отношению к Клодию (причиной тому послужили нападки трибуна). Помпей прогнал его с форума и добился возвращения Цицерона из ссылки с помощью народного трибуна Тита Анния Милона. Вскоре после возвращения из изгнания Цицерон отошел от активной политической жизни. Он предается адвокатской и литературной деятельности. В 55 году он пишет диалог «Об ораторе», в 54 году приступает к работе над сочинением «О государстве». В 51 году до нашей эры он был назначен по жребию наместником Киликии, где успешно правил, пресек мятеж каппадокийцев, не прибегая к оружию, а также нанёс поражение разбойничьим племенам Амана, за что получил титул «императора». Вернувшись в Рим, Цицерон застал усугубившееся после смерти Красса противостояние между Цезарем и Помпеем. В ходе гражданской войны Цицерон после долгих колебаний принял сторону Помпея, однако понимал, что на данном этапе вопрос уже не в том, будет ли Рим республикой или империей, а в том, кто — Цезарь или Помпей — будет императором, и считал оба варианта плачевными для государства. После битвы при Фарсале (48 год до нашей эры) Цицерон отказался от предложенного ему командования войском Помпея, и после стычки с Помпеем Младшим и другими военачальниками, обвинявшими его в предательстве, перебрался в Брундизий. Там он встретился с Цезарем и был им прощен. Во время правления Цезаря он ушёл с политической сцены Рима, так и не сумев примириться с диктаторством, и занялся сочинением и переводом философских трактатов. После убийства Цезаря в 44 году до нашей эры Цицерон вернулся к политике, решив, что со смертью диктатора республика может быть восстановлена. В борьбе за власть между Марком Антонием и молодым Октавианом, наследником Цезаря, он принял сторону последнего, считая, что сможет манипулировать юношей и с его помощью добиться власти. С целью ослабления позиции Антония он произнёс 14 направленных против него речей, которые он назвал «филиппиками» по аналогии с речами Демосфена, в которых он обличал Филиппа Македонского. Однако когда Октавиан благодаря поддержке, оказанной ему Цицероном, пришёл к власти, он заключил союз с Антонием и Лепидом, образовав Второй Триумвират. Антоний добился того, чтобы имя Цицерона вошло в проскрипционные списки «врагов народа», которые триумвиры обнародовали немедленно после образования союза. Цицерон был убит при попытке к бегству 7 декабря 43 года до нашей эры. Когда Цицерон заметил догоняющих его убийц, он приказал рабам, несущим его: «Поставьте тут же паланкин», а потом, высунув голову из-за занавеси, подставил шею под меч центуриона, посланного убить его. Его отрубленные голова и правая рука были доставлены Антонию и затем помещены на ораторской трибуне форума. Цицерон был убежденным сторонником сохранения и укрепления «сенатской республики», основанной на «заветах предков». Свои основные труды он назвал «О республике» (De re publica; чаще переводится «О государстве») и «О законах»; оба произведения написаны в форме диалогов. Государство есть достояние народа, а народ не любое соединение людей, собранных вместе каким бы то ни было образом, а соединение многих людей, связанных между собою согласием в вопросах права и общностью интересов. Главными достоинствами определения понятия «государство» являются: Народ — это особая общность людей; Народ рассматривается как духовная и социальная общность людей, соединенных едиными представлениями о праве и общими интересами; Право рассматривается как основа объединения народа, «достоянием» которого является государство. Цицерон пишет о смешанном государственном устройстве как о наиболее стабильном и прочном, так как монархия, аристократия и демократия легко трансформируются в свои противоположности. Прочность государства также зависит и от незыблемости законов. «Закон есть решение, отличающее справедливое от несправедливого и выраженное в соответствии с древнейшим началом всего сущего — природой, с которой сообразуются человеческие законы, дурных людей карающие казнью и защищающие и оберегающие честных». Справедливость Цицерон определял как отсутствие несправедливости. Марк Туллий Цицерон опубликовал более сотни речей, политических и судебных, из которых полностью или в значительных фрагментах сохранились 58. До нас дошли также 19 трактатов по риторике, политике и философии, по которым учились ораторскому искусству многие поколения юристов, изучавшие, в частности, и такие приемы Цицерона, как ламентация. Также сохранились более 800 писем Цицерона, содержащих множество биографических сведений и массу ценной информации о римском обществе конца периода республики. Его философские трактаты, не содержащие новых идей, ценны тем, что излагают, подробно и без искажений, учения ведущих философских школ его времени: стоиков, академиков и эпикурейцев. Работы Цицерона оказали сильное влияние на религиозных мыслителей, в частности, Святого Августина, представителей возрождения и гуманизма (Петрарку, Эразма Роттердамского, Боккаччо), французских просветителей (Дидро, Вольтера, Руссо, Монтескье) и многих других. Избранные цитаты: Бумага не краснеет, бумага все терпит (В письмах «К друзьям» находится выражение «письмо не краснеет»); Дамоклов меч (Из древнегреческого мифа о сиракузском тиране Дионисии Старшем, пересказанном Цицероном в сочинении «Тускуланские беседы» Дамокл завидовал Дионисию, хотя и льстил ему. Желая проучить льстеца, называвшего его счастливейшим из людей, Дионисий приказал во время пира посадить Дамокла на свое место, предварительно прикрепив к потолку над троном острый меч, висевший на конском волосе. Этот меч был символом опасностей, постоянно угрожавших властителю); Когда гремит оружие, законы молчат (Silent leges inter arma); Поговорка эта известна из речи Цицерона в защиту Милона; Отец истории (Такое почетное наименование греческого историка Геродота впервые присвоено ему Цицероном в сочинении «О законах»);О времена! О нравы! (Цицерон часто употреблял в речах, например, в первой речи против Катилины. Цитируется по-латыни: «O tempora! O mores!»). Ф.И.Тютчев посвятил Цицерону стихотворение. В нём автор пытается утешить литературного героя, сожалеющего о закате Рима, тем, что он может считать себя возвышенным богами, так как стал свидетелем такого великого и трагического исторического момента.
ЦИЦЕРОН
Оратор римский говорил
Средь бурь гражданских и тревоги:
«Я поздно встал — и на дороге
Застигнут ночью Рима был!»
Так!.. Но, прощаясь с римской славой,
С Капитолийской высоты
Во всем величье видел ты
Закат звезды ее кровавый!..
Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был -
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!
Цицерон стал центральным персонажем романа Роберта Харриса «Империй» («Imperium», 2006) и его продолжения («Lustrum», 2009), в которых документально подтверждённые факты биографии оратора сочетаются с художественным вымыслом. Также деятельность Цицерона описана в серии книг К.Маккалоу «Владыки Рима». Цицерон был одним из ключевых персонажей сериала Рим. Философские и политические трактаты: Academica (Академика [Учение академиков]; сохранилась фрагментарно; 45 г.) (r); Academica priora (первая редакция «Академики»): 1-я утраченная часть Catulus (Катул), 2-я сохранившаяся Lucullus (Лукулл); Academica posteriora (вторая редакция «Академики»); Cato Maior de senectute (Катон Старший, или О старости; 44 г.) (r); De divinatione (О дивинации [О ведовстве]; 44 г.) (r); De fato (О судьбе; сохранился частично) (r); De finibus bonorum et malorum (О пределах добра и зла [О пределах блага и зла]) (r); De legibus (О законах; около 52 г.) (r); De natura deorum (О природе богов; 44 г.) (r); De officiis (Об обязанностях, 44 г.) (r); De re publica (Диалог «О государстве»; между 55 и 51 гг.; сохранился фрагментарно) (r); Laelius de amicitia (Лелий, или О дружбе) (r); Paradoxa Stoicorum (Парадоксы стоиков) (r); Tusculanae disputationes (Тускуланские беседы; 45 г.) (r). Риторические трактаты: Brutus (Брут; 46) (r); De inventione (О нахождении <материала>; 80) (rf); De optimo genere oratorum (О наилучшем роде ораторов; 50 или 46) (r); De oratore (Об ораторе; 55) (r);De partitione oratoria (Построение речи; 54); Orator (Оратор; 46) (r);Topica (Топика; 44) (r). Речи: De domo sua ad pontifices (О своем доме, к понтификам; 57) (r); De haruspicum responso (Об ответах гаруспиков; 56) (r); De imperio Cn. Pompei (Pro lege Manilia) (О главнокомандовании Гнея Помпея, или В защиту Манилиева закона; 66) (r); De lege agraria (Contra Rullum) (О земельном законе, или Против Публия Сервилия Рулла; 63) (rf); De provinciis consularibus (О консульских провинциях; 56) (r); De Sullae bonis (66; речь утрачена); Divinatio in Caecilium (In Q. Caecilium) (Против Квинта Цецилия Нигера; 70) (r); In L. Calpurnium Pisonem (Против Л.Кальпурния Пизона; 55); In Catilinam I—IV (Четыре речи против Катилины; 63) (r); In P. Vatinium (Против Публия Ватиния; 56); In Verrem actio prima (Против Гая Верреса. Первая сессия; 70) (r); In Verrem actio secunda I—V (Против Гая Верреса. Вторая сессия; 70) (rf); Oratio cum populo gratias egit (Речь к народу по возвращении из изгнания, 57) (r); Oratio cum senatui gratias egit (Речь в сенате по возвращении из изгнания, 57) (r); Philippicae orationes I—XIV (Филиппики; 14 речей против Марка Антония; 44-43) (rf); Pro Aemilio Scauro (В защиту Эмилия Скавра; 54); Pro T. Annio Milone (В защиту Тита Анния Милона; 52) (r); Pro Archia (В защиту Архия; 62) (r); Pro A. Caecina (В защиту Авла Цецины; между 71 и 69); Pro M. Caelio (В защиту Марка Целия Руфа; 56) (r); Pro A. Cluentio Habito (В защиту Авла Клуенция Габита; 66) (r); Pro L. Cornelio Balbo (В защиту Луция Корнелия Бальба; 56) (r); Pro P. Cornelio Sulla (В защиту Корнелия Суллы, 62) (r); Pro M. Fonteio (В защиту Марка Фонтея; 69); Pro Q. Ligario (В защиту Квинта Лигария; 46) (r); Pro M. Marcello (По поводу возвращения Марка Клавдия Марцелла, 46) (r); Pro Murena (В защиту Мурены; 63) (r); Pro Cn. Plancio (В защиту Гнея Планция; 54); Pro P. Quinctio (В защиту Публия Квинкция; 81) (r); Pro C. Rabirio perduellionis reo (В защиту Гая Рабирия; 63) (r); Pro Rabirio Postumo (В защиту Гая Рабирия Постума; между 54 и 52); Pro rege Deiotaro (В защиту царя Дейотара; 45); Pro Sex. Roscio Amerino (В защиту Росция Америйца; 80) (r); Pro Q. Roscio Comoedo (В защиту актёра Росция; 77 или 66; сохранилась фрагментарно) (r); Pro P. Sestio (В защиту Публия Сестия; 56) (r); Pro M. Tullio (В защиту Марка Туллия; 72-71); Pro L. Valerio Flacco (В защиту Валерия Флакка, 59) (r). Письма: Epistulae ad familiares (Письма к близким; 16 «книг») (r); Epistulae ad Quintum fratrem (Письма к брату Квинту; 3 книги) (r); Epistulae ad M. Brutum (Письма к Марку Бруту; 2 книги) (r); Epistulae ad Atticum (Письма к Аттику, 16 книг) (r). Частично сохранившиеся и утраченные: «Тимей» Платона (первый латинский перевод, сохранился фрагментарно); De consiliis suis («О моих <политических> замыслах», не сохранился); Carmina Aratea (поэтические переводы Арата из Сол; фрагменты); Phaenomenon (из «Явлений»); Prognosticorum (из «Признаков погоды»); De consulatu suo («О моем консулате», фрагменты); Hortensius (Гортензий; фрагменты); Consolatio (Утешение; утрачен); Pro muliere Arretina (Речь в защиту женщины из Арретия; 80; утрачена); Pro Titinia (Речь в защиту Тицинии; 79; утрачена); Pro G.Cornelio (2 речи в защиту Гая Корнелия; 65; фрагменты). Сохранились фрагменты поэтических сочинений, речей, переводов греческих литературных и философских сочинений, наброски собственных книг: Rhetorica ad Herennium (Риторика для Геренния, около 90; древнейший латинский учебник риторики; считается анонимным, но печатается в корпусе сочинений Цицерона); In Sallustium (Речь против Саллюстия Криспа). Русские переводы (указаны только последние переводы текстов): Цицерон. Полное собрание речей в русском переводе. / Под редакцией Ф.Ф.Зелинского. В 2 томах Том 1. [Речи 1-24]. 81-63 гг. до Р.Х. — Санкт-Петербург., 1901. (том 2 не был опубликован. 10 речей из издания 1901 года. Марк Туллий Цицерон. Речи. В 2 томах / Перевод В.О.Горенштейна. Ответственный редактор М.Е.Грабарь-Пассек. (Серия «Литературные памятники»). — Москва-Ленинград, 1962. Том1. 448 страниц. Том 2. 400 страниц. (включает перевод 27 речей); переиздание: Москва, Наука. 1993; Цицерон. Речи. / Перевод В.О.Горенштейна. // Вестник древней истории. — 1986. — № 4, — 1987. — № 1-2; Письма Марка Туллия Цицерона. / Перевод В.О.Горенштейна. В 3 томах (Серия «Литературные памятники»). — Москва-Ленинград : Издательство Академии Наук СССР. 1949—1951; переиздание: (Серия «Античная классика»). — Москва: Ладомир, 1994. — Том 1. Письма 1-204. — 544 страницы; Том 2. Письма 205—474. — 512 страницы; Том 3. Письма 475—930. Фрагменты писем. Указатели. — 832 страницы; Цицерон. Диалоги: О государстве. О законах. / Перевод В.О.Горенштейна, примечания И.Н.Веселовского и В.О.Горенштейна, статья С.Л.Утченко. Ответственный редактор С.Л.Утченко. (Серия «Литературные памятники»). — Москва: Наука, 1966. — 224 страницы. 20000 экземпляров; Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. / Перевод и примечания Ф.А.Петровского («Об ораторе» [страницы 75-272]), И.П.Стрельниковой («Брут, или О знаменитых ораторах» [страницы 253—328]), М.Л.Гаспарова («Оратор» [страницы 329—384]). Под редакцией М.Л.Гаспарова. — Москва: Наука, 1972. — 472 страницы. 25000 экземпляров; Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. / Перевод, статья и примечания В.О.Горенштейна под редакцией М.Е.Грабарь-Пассек, статья С.Л.Утченко. Ответственный. редактор С. .Утченко. (Серия «Литературные памятники»). — Москва: Наука, 1974. — 248 страниц. 40000 экземпляров; Марк Туллий Цицерон. Избранные сочинения. / Составители и редакция М.Л.Гаспарова, С.А.Ошерова, В.М.Смирина. Вступительная статья Г.С.Кнабе. (Серия «Библиотека античной литературы. Рим»). — Москва: Художественная литература, 1975. — 456 страниц. 50000 экземпляров. (включает новые переводы: пять речей, «Тускуланские беседы» М.Л.Гаспарова [страницы 207—357], «Лелий, или О дружбе» Г.С.Кнабе [страницы 386—416]); Цицерон. Философские трактаты. / Перевод М.И.Рижского. Ответственный редактор, составитель и вступительная статья Г.Г.Майорова. (Серия «Памятники философской мысли»). — Москва: Наука, 1985. — 384 страницы. 100000 экземпляров. (включает трактаты «О природе богов», «О дивинации», «О судьбе»); Цицерон. О пределах блага и зла. Парадоксы стоиков. / Перевод Н.А.Федорова, комментарии Б.М.Никольского, вступительная статья Н.П.Гринцера. (Серия «Памятники мировой культуры»). — Москва: РГГУ. 2000. — 480 страниц. 3000 экземпляров; Цицерон. Топика. / Перевод А.Е.Кузнецова. — Москва: Директ-Медиа. 2002. 49 страниц; Цицерон. Учение академиков. / Перевод Н.А.Федорова, вступительная статья М.М.Сокольской. — Москва: Индрик. 2004. — 320 страниц. 800 экземпляров. Английские переводы: В серии «Loeb classical library» сочинения Цицерона изданы в 29 томах (включая «Риторику к Гереннию» в томе 1, речи в томах 6-15, письма в томах 22-29); Переводы всех 58 речей и значительного числа трактатов. Французские переводы: В серии «Collection Budй» (латинские тексты с французскими переводами и комментариями) опубликованы более 50 томов сочинений Цицерона, включая переписку в 11 томах (в хронологическом порядке), речи в 20 томах (из них тома 1, 13, 16 в двух частях) и другие сочинения (пока отсутствуют издания «О природе богов», «О дивинации», «Учение академиков»): Cicиron; Aratea. Fragments poйtiques. Texte йtabli et traduit par J. Soubiran. 2e tirage 2002. 386 p; Brutus. Texte йtabli et traduit par J. Martha. 6e tirage 2003. XV, 264 p; Caton l’Ancien. De la vieillesse. Texte йtabli et traduit par P. Wuilleumier. 6e tirage 2002. 195 p; Des termes extrкmes des Biens et des Maux. T. I: Livres I—II. Texte йtabli et traduit par J. Martha. 5e йdition revue, corrigйe et augmentйe par C. Lйvy 1990. 3e tirage de la 5e йdition 2002. XXXII, 244 p; Des termes extrкmes des Biens et des Maux. T. II: Livres III—V. Texte йtabli et traduit par J. Martha. 5e йdition revue et corrigйe par Cl. Rambaux 1989. 3e tirage de la 5e йdition 2002. 326 p. Les Devoirs. T. I: Introduction. — Livre I. Texte йtabli et traduit par M. Testard. 4e tirage 2009. 294 p; Les Devoirs. T. II: Livres II et III. Texte йtabli et traduit par M. Testard. 3e tirage 2002. 322 p; Divisions de l’Art oratoire. — Topiques. Texte йtabli et traduit par H. Bornecque. XVII, 206 p; De l’invention. Texte йtabli et traduit par G. Achard. 2e tirage 2002. 436 p; Lйlius. De l’Amitiй. Texte йtabli et traduit par R. Combиs. LXXVIII, 133 p; De l’orateur. T. I: Livre I. Texte йtabli et traduit par E. Courbaud. 9e tirage 2009. XXXIV, 186 p; De l’orateur. T. II: Livre II. Texte йtabli et traduit par E. Courbaud. 6e tirage 2009. 320 p; De l’orateur. T. III: Livre III. Texte йtabli par H. Bornecque et traduit par H. Bornecque et E. Courbaud. 6e tirage. III, 213 p; L’Orateur. Du meilleur genre d’orateurs. Texte йtabli et traduit par A. Yon. CCIII, 296 p; Les Paradoxes des Stoпciens. Texte йtabli et traduit par J. Molager. 199 p; La Rйpublique. Tome I: Livre I. Texte йtabli et traduit par E. Brйguet. 334 p; La Rйpublique. Tome II : Livres II—VI. Texte йtabli et traduit par E. Brйguet. 325 p; Traitй des Lois. Texte йtabli et traduit par G. de Plinval. LXXIII, 239 p; Traitй du Destin. Texte йtabli et traduit par A. Yon. LXV, 76 p; Tusculanes. Tome I: Livres I—II. Texte йtabli par G. Fohlen et traduit par J. Humbert. 226 p; Tusculanes. Tome II: Livres III—V. Texte йtabli par G. Fohlen et traduit par J. Humbert. IV, 335 p. Только французский перевод: De la divination. Traduit et commentй par G. Freyburger et J. Scheid. Prйface de A. Maalouf. — Paris, 1992. — IV, 247 p; Риторика для Геренния» (Псевдо-Цицерон); В серии «The Loeb classical library» (латинский текст с английским переводом); В серии «Collection Budй»: Rhйtorique а Herennius. Texte йtabli et traduit par G. Achard. LXXXIV, 485 p. ISBN 978-2-251-01346-6. Исследования: Стрельникова И.П. «Риторика для Геренния». // Кузнецова Т.И., Стрельникова И.П. Ораторское искусство в древнем Риме. — Москва: Наука, 1976. — Глава 2. Страницы. 62-91; Альбрехт М. фон. История римской литературы. Том 1. — Москва, 2003. — Страницы 643—646. Литература: Цицерон. Сборник статей. / Ответственный редактор Ф.А.Петровский. — Москва: Издательство Академии Наук СССР, 1958. — 151 страниц. 8000 экземпляров; Цицерон. 2000 лет со времени смерти. Сборник статей, редактор Н.Ф.Дератани. — Москва: Издательство МГУ, 1959. — 176 страниц. 8000 экземпляров; Утченко С.Л. Цицерон и его время. — Москва, 1973; 2-е издание. Москва, 1986. — 352 страницы. 150000 экземпляров; Звиревич В.Т. Цицерон. Философ и историк философии. — Свердловск: Издательство Уральского университета, 1988. — 205 страниц.1500 экземпляров;. Грималь П. Цицерон. / Перевод с французского Г.С.Кнабе, Р.Б.Сашиной. («Жизнь замечательных людей»). — Москва, Молодая гвардия, 1991. — 542 страницы. 150000 экземпляров; Бобровникова Т.А.Цицерон: Интеллигент в дни революции. («Жизнь замечательных людей». Выпуск 1219). — Москва, Молодая гвардия, 2006. — 532 [12] страницы. 5000 экземпляров. ISBN 5-235-02933-X.
Читать далее...
