ROOM OF ANGEL
Vocal: Melissa Williamson
You lie, silent there before me .
Your tears, they mean nothing to me.
The wind, howling at the window
The love you never gave, I give to you -really don't deserve it -
but now, there's nothing you can do
So sleep in your only memory
And weep, my dearest mother
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye)
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, (oh my)
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye goodbye)...
So insignificant
Sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away, lost Under the sewers
Maybe flying high In the clouds
Perhaps you're happy without me
So many seeds have been sown on the field
And who could sprout up so blessedly if I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I'm sorry
Where is the light Wonder if it's weeping somewhere
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh my
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...
Темнота.
Вокал: на два голоса: печальная девушка (парень) и добрая мама.
Тему этой песни я немного переснес, но она тоже какая-то странная.... Если что - не удивляйтесь. Я перевод написал от нечего делать. Минут за десять. Но, тем не менее - если оригинальную музыку немного изменить, то этот текст поется вполне прилично.
Ты так тихо лежишь предо мной.
Твои слезы ничто для меня, милый мой.
Ветер громко бьется в окно,
Я не люблю тебя - мне все равно.
Уж нет ничего, ты должен молчать
Последний свой сон теперь вспоминать
И плакать, мою мать вспоминая.
Как она, улыбаясь, тебе напевала:
Вот моя песня, теперь засыпай (прощай)
Кем ты был, теперь забывай
Я не думаю, что ты должен вспоминать (забывай)
Вот моя песня - теперь засыпай (прощай)
Забвенье
Сон, разбивающий жизнь на звенья.
Звенья, которые ты потерял навсегда
Часть улетела высоко в облака.
Возможно, они найдут там счастье на века.
Без тебя и меня.
Мы потеряли всей жизни звенья,
Мы никогда не покинем забвенье
Уже ты не слышишь что я говорю.
Хоть я и скорблю, но тебя не люблю.
Теперь ты потерян и должен молчать...
Последний свой сон в голове возрождать....
Не плакать, мою мать вспоминая....
Она ведь не плакала, тебе напевая:
Вот моя песня, теперь засыпай (прощай)
Кем ты был, теперь забывай
Я не думаю, что ты должен вспоминать (забывай)
Вот моя песня - теперь засыпай (прощай)
LI 5.09.15
