Что-то в последнее время меня на Савичеву понесло..вот, решила сделать перевод ее песни: не смотри ты по сторонам, на английский яз. Конешна не очень помойму...Зато в рифму!!!


The days go strait and the years do so
And come dry our oceans…
You are alone, there is nothing to say
Your big problems, your emotions…

Don’t look there I am here near you
And stay just you are, everything will come true,
The whole world shines up there in your eyes
When your love is too nice!
Don’t look there I am here near you
And stay just you are, everything will come true,
The whole world shines up there in your eyes
When your love is too nice!

Yes, I watched all the films about love
Life concerns lots of fairy tales!
You should believe there is world just above
And go straight it never fails…

Don’t look there I am here near you
And stay just you are, everything will come true,
The whole world shines up there in your eyes
When your love is too nice!
Don’t look there I am here near you
And stay just you are, everything will come true,
The whole world shines up there in your eyes
When your love is too nice!