http://www.nalym.ru/lastochka.htm
С ласточками не следует путать стрижей, которые нередко охотятся вместе с ласточками /в т.ч. и над водой/ и очень на них похожи. Стрижи систематически /вместе с колибри/ относятся к другому отряду - длиннокрылых, а сходство ласточек и стрижей является результатом приспособления к добыванию пищи сходным способом.

Черный стриж (Apus apus) отличается от ласточек большими размерами, длинными серповидными крыльями и коротким с небольшой выемкой хвостом.

''Стрижем'' его назвали за пронзительные крики ''стри-и'', которые эта птица издает во время полета.


П.С. проблемка в том, что есть белогрудые стрижи :) и их трудно от ласточек отличить.