Я нашла эквивалент к русскому слову "заяц":
a stowaway - безбилетный пассажир ( на пароходе, самолете ), от глагола "to stow away" - незаметно проникать на транспортное средство (например, для того, чтобы путешествовать бесплатно).
Так что у них тоже такое словечко имеется:))