...
И лишь смерть сторожит твое тело,
Среди льдов, где оно не бывало,
Куда чувство тебя не пускало
Страха гибели всенепременной.
Твой корабль преследует призрак
Черной тенью с могильным дыханьем,
Проклят он, как и ты и стенаньям
Твоим глыбы льда не внимают.

В этом мире, где айсберги в дрейфе,
Твое судно - обломок несчастья.
Красят свод метеорные шлейфы,
Две луны с него смотрят так часто!

Мертвецов распростертых я вижу
Посиневших и заплесневелых;
Лишь один в одеяниях белых
Ты на палубе смертью обижен.
Жизни годы тебя подточили,
И чело уже старость целует;
Твоя воля как прежде волнует
Клетки мозга - уходят лишь силы.

Этой воле под солнцем нет равных:
Лишь она от несчастья спасает
Здесь, где голод бездушно снедает
И где кровь леденеет на ранах!
Где природа тебе неподвластна,
Небо - словно плита из гранита.
За дыхание борешься страстно,
Твоя участь сейчас мне открыта:

Эти горы хрустальные крепки,
На куски разобьют твое судно;
Раскрошатся все доски на щепки,
Слышишь треск? Выживание трудно.
Как в янтарь заключенная муха
Твой корабль стал пленником Норда.
Смерть пришла уже к правому борту,
Сердце бьется под ребрами глухо.

Ты взбираешься вверх по утесу,
Две луны наблюдают с небес.
Все вокруг - ледяные колоссы,
Страх проник внутрь тебя без помех.
Неуклюжие серые твари
Шаг твой медленный перегоняют,
Запах близкой добычи глотают
Эти чудища призрачной дали.

В этот день каждый миг - словно вечность,
Для тебя будет дольше всей жизни,
Что ВЕКАМИ под солнцем катилась
К неминуемой собственной тризне!

Знай, что миг и за жизненной гранью
Принесет или вечное благо
Или станет сплошным полем брани,
Оживляя лишь боль и страданья!