Для всех поклонников данного фильма публикуем текст песни Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth и ее перевод:
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american
mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence
cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american
mouth
Big pill stuck going down
Перевод:
Я был прытким мальцом,
Вылавливал монетки с глубин,
А ты в своей откровенной слепоте
Обащала внимание только на мои платсмассовые игрушеки.
А когда копы прикрыли лавочку,
Я остриг свою детскую шевелюру,
Спер карту с помеченными страничками
И звал теб всюду.
Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, плачущая от ревности,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой непонятный клюв.
А сейчас я жирный домашний кот,
Проклинающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе
Целующиеся на фото в журнале
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую
Словно горный поток кровь Христову.
Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, с кровоточащими коричневыми перышками,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой клюв, беззвучно склоняющийся к низу
АААААА!!! Эти двое сводят меня с ума! Какая бы они были прекрасная пара (ну это так, к слову) А когда вспоминаешь, что доктор говорил Мастеру в The end of time когда тот привязал его к стулу, то все сомнения, взявшись за руки с остатками мозга, убегают в синюю - пресинюю даль...
