Поцелуи (Льюис Кэролл)
Льюис Кэролл (1832 – 1898), настоящее имя – Чарлз Лютвидж Доджсон, прежде всего известен благодаря своим книгам "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", которые были написаны для дочери его колеги по работе в Крист Черч колледже. Он также написал ей несколько писем. Влюбленные всего мира посылают это письмо в коробочке с поцелуями своим любимым, когда находятся в разлуке.




Крист Черч Колледж, Оксфорд, Октябрь 28, 1876

Моя драгоценная Гертруда.

Ты удивишься и задумаешься и пожалеешь меня, когда узнаешь, что за странная болезнь приключилась со мной с тех пор, как ты уехала. Я послал за доктором и сказал ему:
- Дайте мне лекарство от усталости.
- Ерунда, – ответил доктор. – Вам не нужно лекарство, отправляйтесь в кровать.
- Нет, – ответил я. – Эта такая усталость, которой постель не поможет. У меня лицо устало.

Он помрачнел и сказал:
- Ааа, это у вас нос выглядит уставшим; знаете, когда человек думает, что он много знает, он всегда много говорит.
- Нет, доктор, это не нос, возможно, волосы.

Он помрачнел еще больше и сказал:
- Теперь я понимаю, вы слишком долго упражнялись на пианино.
- Да нет же! - сказал я. – Это все-таки больше о носе и подбородке.

Теперь уже доктор нахмурился, как туча:
- Вы что, в последнее время много ходили на подбородке?
- Нет, - ответил я.
- Ну... тогда... эта ситуация ставит меня в тупик... - признался доктор.

- Может быть губы? - спросил доктор.
- Конечно! - просиял я. – Так оно и есть!

Доктор нахмурился еще больше:
- Должно быть вы много целовались в последнее время.
- Ну да, я поцеловал один раз малышку, моего маленького друга.
- Подумайте еще, – настаивал врач. – Только один поцелуй?"


Я подумал и честно признался:
- Это произошло 11 раз.
- Больше не целуйте ее, пока ваши губы не отдохнут.
- Ну что же мне делать? Я должен ей еще 182 поцелуя.

Доктор вдруг сделался таким грустным, что слезы покатились по его лицу.
- Пошлите эти поцелуи в коробочке.

Тут я вспомнил о маленькой коробочке, которую я купил как-то в Дувре, я подумал тогда, подарю какой-нибудь маленькой девочке. Я упаковал поцелуи очень тщательно. Напиши мне, не потерялись ли некоторые из них по дороге.

Льюис Кэролл
перевод Evgeniya Protsko

Древняя притча

Бог слепил человека из глины, и остался у него неиспользованный кусок.
— Что ещё слепить тебе? — спросил Бог.
— Слепи мне счастье, — попросил человек.
Ничего не ответил Бог, и только положил человеку в ладонь оставшийся кусочек глины.

Я не знаю, что между нами,
Это что-то так хочет жить!
Мы любовь убиваем сами,
Может, стоит друг друга простить?
В жизни многое было иначе,
Так как я не хотела и ты.
А теперь…что же с нами? Что дальше?
Разбиваем в осколки мечты…
Я жила лишь надеждой о встрече,
Проводила одна вечера.
Твои волосы, губы и плечи…
Может всё-таки это судьба?
Мы стараемся сопротивляться,
Но нет сил, приходиться ждать.
А быть может с надеждой расстаться,
Чем так медленно с ней умирать…

Господи, Боже, пошли сладкий сон,
Ко мне чтобы в нём пришел опять он!
Тот любимый, чей образ является мне,
Тот хороший, чьё имя горит на душе...
Помоги мне, о Боже, всю боль пережить,
Для него я готова себя изменить.
Ты пойми, что устала реветь и страдать,
Одного до сих пор не могу я понять...
Ты решил научить меня страстно любить?
Только отнял его и отнял смысл жить.
Умереть я хотела, не боясь слова "кровь",
Хоть и время идёт, не проходит любовь.
Я себя лишь виню, хоть виновен он тоже,
Но прости ты меня и его прости, Боже!
Что так неумело любовь мы разбили,
Встретив друг друга совсем не ценили...
И не думала, что я скажу это слово:
Я ЛЮБЛЮ!!! и на всё для него я готова!
Ты верни мне его, у самой нету силы,
Я и так у тебя ничего не просила!
Помоги мне, мой Бог, на коленях молю!
Ты пойми, что его больше жизни люблю!

Если ты попросишь: "Не звони", -
Я сумею номер твой забыть,
Вымарать из телефонных книг,
Но не обещаю разлюбить.
Если ты попросишь: "Не пиши", -
Я твой адрес в памяти сотру,
Но надежды нет, что из души
Вычеркнуть смогу тебя к утру.

Если ты попросишь: "Не мечтай", -
Я тебя, конечно же, пойму,
Только сон - великая из тайн
И не подчиняется уму.
Если ты попросишь: "Разлюби", -
Я с тобой, прости, не соглашусь,
Невозможно разумом убить
Самое свободное из чувств.

Ты ответь мне так, чтобы дошло:
"Греет ли тебя моя любовь?
Чувствуешь ли ты мое тепло?
Ждешь ли ты моих смешных звонков?"
Ты признайся самому себе,
Что, каким бы ни был ты сухим,
Ты доволен тем, что о тебе
Ночью пишет женщина стихи.

Я люблю тебя не первый год,
Но как больно мне осознавать,
Что, когда любовь моя пройдет,
Ты поймешь, что я была права...

Притча о ветре и цветке.........
Ветер встретил прекрасный Цветок и влюбился в него. Пока он нежно ласкал Цветок, тот отвечал ему еще большей любовью, выраженной в цвете и аромате. Но Ветру показалось мало этого, и он решил: "Если я дам Цветку всю свою мощь и силу, то тот одарит меня чем-то еще большим". И он дохнул на Цветок мощным дыханием своей любви. Но Цветок не вынес бурной страсти и сломался. Ветер попытался поднять его и оживить, но не смог. Тогда он утих и задышал на Цветок нежным дыханием любви, но тот увядал на глазах. Закричал тогда Ветер:
— Я отдал тебе всю мощь своей любви, а ты сломался! Видно, не было в тебе силы любви ко мне, а значит, ты не любил!
Но Цветок ничего не ответил. Он умер.

Тот, кто любит, должен помнить, что не силой и страстью измеряют Любовь, а нежностью и трепетным отношением. Лучше десять раз сдержаться, чем один раз сломать.
вселенная

Ежик и Звездочка


Милой звездочке,
которую я очень жду

В одном лесу жил Ежик. Ты знаешь, какие обычно бывают ежики – деловитые и солидные, часто они любят шуршать по ночам иголками в траве. А этот Ежик любил по ночам мечтать. Иногда он делал это не один – у Ежика была знакомая Звезда. Это хорошо, когда у тебя есть с кем разделить свои мечты. К сожалению, они не могли часто видеться: иногда им препятствовали тучи, а иногда Земля поворачивалась не тем боком и мешала им встретиться. "Подумать только, - восклицала иногда Звездочка, - нас РАЗЛУЧАЕТ закон всемирного ТЯГОТЕНИЯ!"

После долгой разлуки Ежик обычно говорил:

- Звездочка, я очень соскучился. Я так долго ждал тебя – почти вечность!

- Ты же знаешь, насколько сильными бывают иногда обстоятельства, - говорила Звезда.

- Да, я знаю, - вздыхал Ежик.

А больше они не говорили ничего. Они тихо мечтали вместе.

А когда приближалось утро, Звезда говорила:

- Мне пора.

- Я буду ждать тебя, - говорил Ежик, - я знаю, что это опять будет очень долго, но я все равно буду ждать тебя, возвращайся скорее!

- Я вернусь, ты же знаешь, - говорила Звезда.

- Да, я знаю, - улыбался Ежик.

Ведь это так важно – знать, что тот, кого ты ждешь, обязательно вернется, несмотря даже на всемирные законы.

люблю писать стихи и собирать сказки