Это цитата сообщения ГАЛкаЯ Оригинальное сообщениеБез заголовка

Ко дню рождения или к празднику правителю города в древности отправляли подарки. Доставляла их женщина, которая и оставалась у правителя. Называлось это – «посылка» - на иврите «шлю ха».





В древности женщина должна была выходить не одна, а вместе с мужчиной, опираясь или держась за его руку. Если она шла по улице одна, то это называлось «без руки» - на иврите «бли яд».

 

Вопрос к знающим: это шутка, или имеет место быть такая этимология???