Интервью с бухими братьями))))угарно
Телефон занят с самого утра и до сих пор, хотя в студии давно
уже почти никого нет. Остерве-невшие девчонки разрывают линию
своими воплями и грозят покончить с собой, если их не выпустят
в эфир. Всё дело в том, что сегодня сюда должны были прийти
два, пожалуй, самых популярных близне-ца современности, не
считая сестрёнок Олсен, к которым они неравнодушны, – Том и
Билл Каулитцы, участники суперпопулярной группы “Tokio Hotel”.
Поначалу в гордом одиночестве, с опозданием на 15 минут,
явился Билл. Судя по голосу, парень находится в состоянии,
которое называется «сильно подшофе». Широко улыбаясь,
поясняет, что только что покинул весёлую компанию.
S: - Твой брат сегодня появится?
В: - Возможно, чуть позже. Пока он полностью поглощён
вечеринкой.
S: - Вы праздновали что – то?
B: - Нет, почему же, просто отдыхали. Мы любим собираться
большой компанией; в Гамбурге у нас много знакомых.
S: - Много красивых девушек?
B: - На это я не обращаю внимания.
S: - А на что?
В: - Может быть, поговорим наконец с фанатами?
S: - Как скажешь. Принимаем первый звонок.
F: - Привет, это Билл?
В: - Да – да, говори.
F: - Меня зовут Софи. Скажи, пожалуйста, где ты покупаешь
такие классные украшения?
В: - В основном, я их привожу из поездок. Но открою тебе
секрет: в Берлине есть такой магазин-чик, называется «Die
Stabschen» (в буквальном переводе, «Бирюльки» – магазин для
девочек – прим.ред.), вот там продаются интересные штучки.
S: - Покупаешь свои фитюльки в девчачьем магазине?
В: - А где, по – твоему, ещё найти такие украшения?
F: - А что, Том сегодня не придёт?
B: - Не знаю, возможно, он слишком напился.
F: - Вот мать твою! (трубка с грохотом падает, раздаются
гудки)
B: - Вот так всегда. А потом ещё говорят, что меня любят
девочки.
F: - Привет, я Неда. Говорят, вы с Томом впервые поцеловались
с одной и той же девочкой. Это правда?
B: - Будь уверена, если Тому в руки попалась девочка, то живой
ей не уйти! (ржёт) Говорят ещё, что мы и влюбились впервые в
одну и ту же девочку. И то, и другое – неправда.
S: - Расскажешь?
B: - У меня впервые появилась девочка, когда мне было девять
лет. Со своей первой девочкой Том познакомился в двенадцать.
Он вообще стеснительный и боится подходить к девочкам сам.
S: - Вот номер! Он говорит другое.
B: - Хочет создать имидж плохого парня. На самом деле он очень
скромный и вовсе не такой из-бирательный, каким хочет
казаться.
S: - А что за девочка у него была?
B: (ржёт) - О, она была особенная! Её звали Лора, и она была
выше его ростом на полголовы и весила на 15 килограммов
больше, чем он!
S: - Сегодня день сюрпризов! Расскажи теперь о своей девочке.
B: - Нет, об этом я говорить не буду. Скажу только, что
благодаря ей в то время формировался мой имидж.
S: - Она его придумала?
B: - В один из тех дней, когда я был у неё в гостях, нашёл в
шкафу её матери юбку из красной шотландки. Она натолкнула меня
на мысль…
F: - Эй, я всё ещё здесь!
S: - Извини, крошка, ты слишком много болтала. Следующий
звонок.
F: - А у Георга и Густава есть девушки?
В: - У Густава нет девушки. Он очень привязан к своей маме
(ржёт).
S: - Хмм, что бы это значило?
F: - А Георг?
В: - О, это было очень смешно! Недавно какая – то девушка
набросилась на него в отеле и при-нялась целовать. Буквально
засосала, представляете! А потом рассказывала всем, какой он
слюнявый. Поэтому у него тоже нет девушки (опять ржёт).
В этот момент появляется Том. По нему не заметно, что он
пьяный, но блестящие глаза и широ-кая улыбка подтверждают
сказанное. Он удобно разваливается в кресле и тут же
закуривает.
Т: - Привет!
S: - Слышал бы ты, что о тебе сейчас говорил твой брат!
Т: - Например?
S: - Он сказал, что твоя первая девушка была огромная!
В: - Но это же правда!
Т: - Моя первая девушка не была огромной. А та девушка, с
которой я начал впервые встречать-ся, была меня старше на пять
лет. Естественно, она оказалась несколько больше, чем я.
S: - Вот это да! И на какой же почве вы с ней сошлись?
Т: - У неё была отличная задница!
S: - Понятно. Перейдём лучше к нашим поклонницам, а то они уже
заждались.
F: - Здравствуйте, я Сабина.
В: - Отличное имя!
Т: - Сабина, ты бы хотела провести ночь с Биллом?
В: - Это невозможно. Сначала я…
Т: - Должен получше узнать её, бла – бла – бла, и так всю
жизнь, а потом он говорит, что два го-да не целовался.
В: - Ну и что?
Т: - Ты вообще не целовался, братан.
В: - Ну ты – то знаешь, что это не так.
Т: - Постой, не надо! Иначе про меня могут подумать что –
нибудь не то…
F: - Я вообще – то хотела спросить, почему у Билла такие
длинные ногти.
В: - Это часть моего имиджа, только и всего.
Т: - Мне кажется, ими очень удобно ковырять в носу!
F: - Привет, с кем я говорю?
Т: - Знаешь, я хотел задать тот же вопрос.
F: - Ой, Том?
Т: - Ой, да! (ржёт)
F: - Скажи, это правда, что у тебя была ночь с фанаткой в
номере гостиницы?
В: - Враньё!
Т: - Это ты была, что ли?
В: - Такого не было. Он никогда никому не открывает дверь.
F: - Почему?
Т: - Ха, потому что я сплю голым!
В: - Ха, опять неправда! Он спит в огромных трусах – таких же,
как его штаны!
Т: - А Билл спит в розовых стрингах! (ржёт)
В: - Ну и пусть, каждый имеет право делать, что хочет.
S: - Вот это да!
F: - Так кто – нибудь из вас спит голым?
Т: - Георг! Это ТАКОЕ зрелище, скажу я вам! Хочешь зайти
посмотреть? Специально для тебя дверь открою.
F: - Вы с ним спите в одной комнате, что ли?
Т: - Надоела! Следующий звонок.
F: - Эй, вы самая отстойная группа из всех, что я знаю!…
В: - Ух ты! Это парень!
F: - Ненавижу вас! Особенно Билла!
Т: (ржёт) - Он когда – то тебе отказал?
В: - Никому я не отказывал!
S: - Какой любвеобильный парень!
F: - Чего вы там плетёте? По – вашему, я гей?
Т: - А тебе чего надо, чувак?
F: - Эмм…
S: - Здорово! Следующий звонок!
F: - Ребята, расскажите друг о друге.
В: - О – ой, у нас это спрашивали уже тысячу раз!
Т: - Нет, миллион!
S: - Ну, может, какие – нибудь сальности?
T: - Я не знаю, что рассказывать.
В: - Я тоже.
S: - Отлично, следующий!
F: - Привет, я Конни. У меня два вопроса. Вы курите?
Т: - Не – е, я бросил! (затягивается сигаретой)
В: - Ну, если он бросил, то и я тоже!
F: - А пирсинг не мешает вам целоваться?
Т: - Билл не целовался два года, ты помнишь? Он уже забыл, как
это делается.
В: - А девчонка однажды укусила Тома за пирсинг.
S: - Вау, как это?
Т: - Ну, мы с ней целовались, и она вдруг схватила меня за
серьгу, прямо зубами! Я ещё подумал тогда, вот ненормальная… А
в общем – то (с чувством), классная была девка!
F: - Ребята, скажите, какая из ваших песен нравится вам больше
всего?
В: - Тому нравится Reden.
Т: - А вот и не угадал, не нравится. Мне нравится то, про что
там поётся.
В: (ржёт) - Разговаривать, да?
Т: - Точно! А Биллу нравится “Niemand vermisst uns”.
В: - Глупый, она спросила про нашу песню!
Т: - А эта не наша? (ржёт) Почему тогда ты всё время её поёшь?
В: - Сейчас мне больше всего нравится “Totgeliebt”. Это очень
проникновенная песня.
Т: - Он посвятил её блеску для губ, вы это знаете?
S: - Ладно, наше время заканчивается, давайте последний
вопрос. И без фанатизма, девочки!
F: - Здравствуйте, мы из Потсдама…
В: - Вас что, много?
F: - Шесть девушек.
Т: - О, я к вам! (ухмыляется) Прямо сейчас!
F: - Правда?!
Т: (ржёт) - Нет!
В: - У тебя был вопрос?
F: - Вы всё время упоминаете своего лучшего друга. Расскажете
о нём?
В: - Ой, мы знаем его тысячу лет! Это самый классный парень в
мире!
Т: - Как ты отзываешься о нём…
В: - Раньше, когда мы были маленькими, он часто оставался
ночевать у нас; мы всё делали вме-сте, даже спали в одной
постели…
S: - Ну да?!
Т: - Ну, когда к нам приходили девочки, обычно они спали у
меня.
В: - …сейчас мы, конечно, уже не спим вместе (хихикает), но
всё равно очень близки.
S: - Финал – финал – финал, закончилась наша маленькая беседа!
Парни, что – нибудь скажете на прощание?
В: - Мы очень любим своих фанатов и благодарим всех за
поддержку и признание. Приятно, что сейчас среди них стали
появляться и мальчики…
Т: - Да, судя по звонкам, они действительно нас любят…
В: - …значит, наше творчество поднялось на новую ступень и
теперь привлекает более широкий круг любителей музыки.
Представляете, на наши концерты приходят даже бабушки!
Т: - Ну, чувак, это тебе совсем ни к чему!
S: - Может, ты тоже скажешь что – нибудь?
Т: - Разумеется, я счастлив, что нас так любят, и надеюсь, что
мы ещё долго будем радовать сво-их поклонников. Сейчас
начинается самое классное время, нас просто завалили
подарками…
В: - Девочки, пожалуйста, перестаньте присылать нам своё
бельё, нам его уже девать некуда!
Т: - Лучше приходите сами!
Том и Билл: - В комнату 483
