-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Avel_Hladik

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.10.2005
Записей: 8747
Комментариев: 72886
Написано: 89029


Отдельный отряд

Среда, 15 Апреля 2026 г. 12:18 + в цитатник
Мои дорогие любители предстоящего жаркова лета и нудиских пляжей, шаманец первой ступени тридцать второго градуса и всея песца, потомственный оракулец, экстросенсорный пророчец и прецказатель безотраднова будущева - Наша Дорогая редакция - прямо сечас отравит грядущее надеждой и после долгих и мучительных раздумий,  уже не помним о чем, сообщим вам долгожданное известие, что мы тут у себя в отделе редкостей и ужасов наконец то нашли эквивалент и замену своей любимой фразе-яме, от который переводчики недружественных стран выпрыгивают из окон пока остальные - из дружественных - от невыносимости бытия режут вены не поперек, а параллельно. Поэтому иди нах за мной читатель! Воткнем же вместе пылающий факел знаний в немытую жопу невежества! Я, в свою очередь, не подкачаю твоих надежд и перескажу о чем думают женшины о чем речь и как пока выглядит наша старая фраза-яма. А выглядит она по прежнему вот так:
 
Косил косой косой  косой..
 
Эта идиома была специально разработана и создана по заданию величайшего лингвиста всех времен и друга детей  в секретных подвалах КГБ для отдельного спецотряда Альфы боевых структурных лингвистов, чтобы ктонить из приезжих гостей и зарубежных партнеров ебонулся. 
 
И вот вчера случилось. Даже соседи за забором всполошились, когда я с воплем "Эврика, блтн@ах#хдец&еб#ать!*колупать!" выскочил из душа прям как Архимед - в чем мать родила, с алмазным интеллектуальным лингвистическим стояком (плюс минус 27 см.) на перевес - так меня вштырило не подецки, потому что вспомнил как на неделе мы всей нашей дружной дорогой редакцией смотрели старое немецкое порно вновь перечитывали в подлиннике "Фауста" Гете и перечитали там в середине - ну вы помните, кншн - сразу после того как Фауст глаголит Екатерине "Das ist Fantastish und Erotish!!", следующую строку:
 
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, dann fliegen Fliegen Fliegen nach.
 
Переревот Пастернака: 
Если позади мух летят мухи, то мухи летят за мухами нах.
 
Вощем надо срочьно нестись спать, несмотря на великолепное знание русского, английского, немецкого и французского алфавитов и сейсмоустойчивый в прилётам вражеских беспилотников мозг. Иначе надо мной окончательно возьмут верх наши потомственные ум, гордость, предубеждение и двухтомная энциклопедия "Мифы народов мира", а также литр домотканнова виски, прекрасная сорокалетняя дева Вася и молочная шоколадка.
 
А то вдруг как в прошлый раз - ну вы все помните - снова чтонить не то вспомню и тогда миру придет, например, хуй песда.
Рубрики:  Утешение ленивой постфилософией
Простые истории
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 4 пользователям

LUTERRR   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 12:36 (ссылка)
Вот это Пастернак конечно перевёл, со знанием дела.
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрый_Бодрис   обратиться по имени Про: плюс минус 27 см Среда, 15 Апреля 2026 г. 13:13 (ссылка)
Это (я взял линейку) конечно круто!
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 13:43 (ссылка)

Ответ на комментарий LUTERRR

когда читал первый раз, то сравнивал с переводом Пастернака. В какой то момент решил, что зря учил немецкий. У Пастернака точно лучше. Теперь щитаю что так и есть
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 13:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Мудрый_Бодрис

линейку или рулетку?
Лингвистический стояк он такой, он а науку стоять не устанет
Ответить С цитатой В цитатник
LUTERRR   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 13:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

Avel_Hladik, стихи на немецком это убийственно, уловить суть содержимого. Только адаптированный, и то с натягом в силу специфики темы.
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрый_Бодрис   обратиться по имени Ясен пень рулетку.. Среда, 15 Апреля 2026 г. 13:57 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

что бы кривизну учитывать. Но ты всё равно на втором месте! На первом - Григорий Распутин. Там все 30 сантиметров. Чисто в лингвистическом плане конечно.
1011 (1) (700x448, 53Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 14:20 (ссылка)

Ответ на комментарий Мудрый_Бодрис

я не имею в виду биологию и физиологию. Мы обычно только за науку и метафоры. Ничего конкретного с именем или с чем то из порнхаба. Мы структурные лингвисты и других таких как мы нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 14:21 (ссылка)

Ответ на комментарий LUTERRR

Ничего убийственного у Гейне или Гёльдерлине не встречал. Или даже у Рильке. а Ремарк вообще идеален в своей прозе
Ответить С цитатой В цитатник
Gordon-Gordon   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 14:31 (ссылка)
Профессор, второй день веселишь не подецки. Спасибо. Смеялся до прямо до скупых мушских слёз
Ответить С цитатой В цитатник
Пипетища   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 14:38 (ссылка)
Avel_Hladik, неа, эту красоту неземную низзя перевести так прекрасно даже Пастернаку. Ну мне так кажеццо...
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 16:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Gordon-Gordon

спасибо, что читаешь. )
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 16:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Пипетища

Ну Пастернак хотябы старался.
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрый_Бодрис   обратиться по имени ? Среда, 15 Апреля 2026 г. 18:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

Да у уважаемой редакции, каждый пост в стыдливо зачёркнутой похабщине с привязкой к половым органам или юмору ниже пояса. Но если быть объективным, то наукообразность изложения с обилием непонятных слов, сильно подслащивает обычную развесистую клюкву. А всё вместе - очень красиво и смешно.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 18:14 (ссылка)

Ответ на комментарий Мудрый_Бодрис

На то она и жизнь, мой друг, чтобы пренебрегать законами искусства..
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрый_Бодрис   обратиться по имени Да и её надо прожить так, Среда, 15 Апреля 2026 г. 18:16 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

что бы не было мучительно больно...
Ответить С цитатой В цитатник
georgiy_se5   обратиться по имени Среда, 15 Апреля 2026 г. 20:57 (ссылка)
"Пенис - кратчайший путь между душами" (С. де Бовуар). Этого вклада в семейный очаг вполне достаточно.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку