Постепенно становятся известными некоторые увлекательные подробности, касающиеся съемок последней серии трилогии "Властелин колец" "Возвращение государя". Оказывается, назойливый мистер Смит из "Матрицы" портил нервную систему не только Нео и его друзьям, но также имел виды на Арагорна.

Актер Хьюго Уивинг, играющий роль короля эльфов Элронда, также снялся в "Матрице" в роли агента Смита. Когда шли съемки третьей части "Властелина колец", Хьюго Уивинг решил подшутить над коллегами. Во время съемок эпизода встречи Элронда и Арагорна Уивинг упорно игнорировал все замечания режиссера Питера Джексона, так что сцену приходилось переснимать несколько десятков раз. По сценарию, Элронд должен был зайти в палатку, где находился Арагорн, торжественно снять капюшон и произнести серьезный монолог, посвященной проблеме защиты от врагов или что-то в подобном духе, но Уивинг, казалось, никак не может справиться с такой простой задачей.

После нескольких десятков дублей все люди на съемочной площадке прилично устали и начали нервничать – на простейший эпизод стало уходить слишком много пленки. В конце концов, Питер Джексон объявил, что они сделают последний дубль, потому что он больше не может снимать сцену без конца.

И тут Хьюго поразил всех. Он зашел в палатку Арагорна в точности, как того хотел Питер Джексон, затем сделал смысловую паузу, самым торжественным образом снял с себя капюшон, полностью скрывавший лицо актера, на него навели свет… и оказалось, что Хьюго Уивинг надел на себя очки мистера Смита из "Матрицы". Он отчетливо произнес: "Станьте частью Матрицы, мистер Арагорн" с характерной смитовской интонацией. Всю команду просто скорчило от смеха.

Естественно, этот эпизод был отснят, однако включить его в последнюю серию трилогии "Властелин Колец" никто не решится. Однако этот бесценный кадр, который может порадовать многих зрителей, скорее всего, будет присутствовать на DVD-версии "Возвращения государя". На диски обычно пишут не только фильм, но и хронику создания картины, и сцена Арагорна и мистера Смита станет достойным украшением закадровой истории.