В пятницу вечером я заснул в конторе у себя за рабочим столом.
Когда я проснулся, все уже ушли, а на столе у меня звонил телефон.Телефон звонил у меня во сне, и мне так и не ясно, реальность ли этовторглась в мой сон, или мой сон овладел реальностью.
Я ответил на звонок: Определение Ответственности.
Так называется мой отдел: "Определение Ответственности".
Солнце заходит, а по небу мчатся огромные кучевые облака размером соштат Вайоминг и Японию вместе взятые. Своего окна на работе у меня нет.Просто стены в нашей конторе стеклянные. В этом здании все стены стеклянные- от пола до потолка. Везде - вертикальные жалюзи. Повсюду - серыйпроизводственный ковролин, украшенный маленькими надгробиями разъемов дляподключения персональных компьютеров к локальной сети. Лабиринт клетушек изпрозрачного пластика и декоративных панелей.
Где-то гудит пылесос.
Мой начальник уехал в отпуск. Он послал мне e-mail, а затем испарился.Я должен приготовить за две недели полный отчет. Зарезервировать конференц-зал. Подбить бабки. Подвести черту. Что-то в этом роде. Меня явно хотят подставить.
Я - Полная Невозмутимость Джо.
Мое поведение давно вышло за всякие рамки.
Я снимаю трубку, на проводе Тайлер, он говорит мне:
- Выйди на улицу, там, на автостоянке, тебя ждут парни.
Кто они такие, спрашиваю я.
- Они ждут тебя, - говорит Тайлер.
Мои руки пахнут бензином.
Тайлер продолжает:
- Пора делать ноги. У них есть машина. "Кадиллак".
Я все еще сплю.
Я не могу понять, снится мне Тайлер или нет.
Или это я снюсь Тайлеру?
Мои руки пахнут бензином. Больше никого в здании нет. Я спускаюсь ивыхожу на автостоянку.
Один из парней, которые посещают бойцовский клуб, работает с автомобилями. Он припарковал на повороте чей-то черный "корниш", и все, что я могу - смотреть на этот черно-золотой портсигар, готовый умчать меняпрочь. Автомеханик, который выбирается из автомобиля, говорит мне, что все вполном порядке: он поменял номера у машины на другие, снятые с автомобиля надолговременной стоянке в аэропорту.
Читать далее
